バイナンス・タイランド、タクシン氏のビットコイン提案を支持、中央銀行にリスク検討を要請

タクシン・チナワット元首相のビットコイン決済試験プロジェクトの提案は、タイの競争力と魅力を高める前向きな一歩である

Former premier Thaksin Shinawatra's proposal to introduce a pilot project that will allow Bitcoin payments in Phuket is a positive step to boost Thailand's competitiveness and attractiveness to tech-savvy visitors, but it first needs the Bank of Thailand to thoroughly study the risks, says the Thai unit of Binance.

プーケットでビットコイン決済を可能にするパイロットプロジェクトを導入するというタクシン・チナワット元首相の提案は、タイの競争力とテクノロジーに精通した訪問者にとっての魅力を高めるための前向きな一歩だが、まずタイ銀行がリスクを徹底的に調査する必要がある、とタイの同紙は言う。バイナンスのユニット。

Nirun Fuwattananukul, chief executive of Gulf Binance, said the ex-prime minister's suggestion of using Phuket as a Bitcoin sandbox for tourism is extremely positive for the digital asset industry.

ガルフ・バイナンスの最高経営責任者、ニルン・フワタナヌクル氏は、プーケットを観光用のビットコインサンドボックスとして利用するという元首相の提案は、デジタル資産業界にとって非常に前向きだと述べた。

"It reflects not only the momentum of global crypto adoption but also demonstrates that leaders at the highest level are embracing these transformative technologies. As more countries adopt digital assets and cryptocurrencies, Thailand must not be left behind," he said.

「これは世界的な暗号通貨導入の勢いを反映しているだけでなく、最高レベルのリーダーがこれらの革新的なテクノロジーを受け入れていることを示している。デジタル資産や暗号通貨を採用する国が増える中、タイも取り残されてはいけない」と同氏は述べた。

"Given our country's reliance on tourism and foreign inflows, integrating cryptocurrencies into Phuket's economy could align well with Thailand's strategic strengths, potentially attracting tech-savvy visitors and investors," Mr Nirun added.

「我が国が観光業と海外からの流入に依存していることを考慮すると、プーケット経済に仮想通貨を組み込むことはタイの戦略的強みとうまく調和し、テクノロジーに精通した観光客や投資家を惹きつける可能性がある」とニルン氏は付け加えた。

In his view, cryptocurrencies are still a relatively new and evolving asset class, and they come with inherent risks, including volatility, security concerns and regulatory challenges. Many of these risks remain uncharted territory.

同氏の見解では、仮想通貨はまだ比較的新しく進化中の資産クラスであり、ボラティリティ、セキュリティ上の懸念、規制上の課題などの固有のリスクが伴います。これらのリスクの多くは依然として未知の領域です。

"Implementing a sandbox approach is a prudent strategy. It provides a controlled environment where regulatory authorities can closely monitor and assess the implications, while businesses and consumers gain practical experience."

「サンドボックスアプローチの導入は賢明な戦略です。これにより、企業と消費者が実践的な経験を積みながら、規制当局がその影響を厳密に監視および評価できる管理された環境が提供されます。」

This approach ensures that any risks are thoroughly understood and managed before considering broader nationwide adoption, he told the Bangkok Post.

このアプローチにより、全国規模での広範な導入を検討する前に、リスクを徹底的に理解して管理できるようになると同氏はバンコク・ポスト紙に語った。

"A successful pilot project in Phuket could position Thailand as a regional leader in digital innovation. It could enhance our global reputation as a progressive nation ready to embrace the future of finance while maintaining a responsible and regulated approach," he said.

「プーケットでのパイロットプロジェクトが成功すれば、タイはデジタルイノベーションの地域リーダーとしての地位を築く可能性がある。責任ある規制されたアプローチを維持しながら金融の未来を受け入れる準備ができている進歩的な国としての世界的な評判が高まる可能性がある」と同氏は述べた。

According to Mr Nirun, Bitcoin payments are already being implemented in many countries, such as the US and Japan. Thailand can learn from these countries' experiences and tailor a solution that fits its unique context.

ニルン氏によると、ビットコイン決済は米国や日本など多くの国ですでに導入されているという。タイはこれらの国の経験から学び、タイ独自の状況に合わせた解決策をカスタマイズすることができます。

But unlike the US or Japan, Thailand operates under a restricted currency system, he noted.

しかし、米国や日本とは異なり、タイは制限された通貨制度の下で運営されていると同氏は指摘した。

"Introducing Bitcoin or other cryptocurrencies as a payment method could have implications for monetary flow and the Bank of Thailand's ability to manage economic stability. This makes it crucial for the central bank to thoroughly study the risks and benefits associated with such a move," he said.

同氏は、「ビットコインやその他の仮想通貨を決済手段として導入することは、資金の流れや経済安定を管理するタイ銀行の能力に影響を与える可能性がある。そのため、中央銀行がそのような動きに伴うリスクと利点を徹底的に研究することが重要になる」と述べた。言った。

Key areas of consideration include the potential impact on currency controls, capital flows and monetary policy. For instance, if crypto payments were widely adopted without adequate safeguards, it could disrupt traditional financial mechanisms or challenge the central bank's ability to monitor and regulate economic activities.

考慮すべき主な分野には、通貨管理、資本の流れ、金融政策への潜在的な影響が含まれます。たとえば、暗号通貨決済が適切な保護策なしに広く採用された場合、従来の金融メカニズムが混乱したり、経済活動を監視および規制する中央銀行の能力に挑戦したりする可能性があります。

At the same time, regulatory updates would be necessary to make this initiative a reality.

同時に、この取り組みを現実化するには規制の更新も必要になります。

Currently, payment systems fall under the jurisdiction of the central bank, while digital assets are regulated by the Securities and Exchange Commission (SEC). So far, the Bank of Thailand prohibits the use of Bitcoin and other cryptocurrencies as a form of payment.

現在、決済システムは中央銀行の管轄下にあり、デジタル資産は証券取引委員会 (SEC) によって規制されています。これまでのところ、タイ銀行は支払い方法としてビットコインやその他の暗号通貨の使用を禁止している。

This means a collaborative discussion between the central bank and the SEC would be required to align their regulations and establish a framework to manage this initiative effectively, said Mr Nirun.

これは、中央銀行とSECの規制を調整し、この取り組みを効果的に管理するための枠組みを確立するために、中央銀行とSECの間で協力して議論する必要があることを意味するとニルン氏は述べた。

He said key considerations would include addressing consumer protection, anti-money laundering measures, and the potential impact on Thailand's financial stability.

同氏は、主な検討事項には、消費者保護、マネーロンダリング対策、タイの金融安定への潜在的な影響への対応が含まれると述べた。

"The regulatory framework would also need to ensure that crypto payments operate within the country's existing monetary policies and currency controls."

「規制の枠組みでは、仮想通貨決済が国の既存の金融政策と通貨管理の範囲内で機能することを保証する必要もあります。」

The initiative will require coordination between regulators, industry players and policymakers to strike the right balance between innovation and risk management to create a well-structured approach, said Mr Nirun.

ニルン氏は、この取り組みでは、規制当局、業界関係者、政策立案者の間の調整が必要で、イノベーションとリスク管理の間で適切なバランスを取り、よく構造化されたアプローチを作成する必要があると述べた。