億万長者のマーク・キューバン氏、ジョー・バイデン大統領が「仮想通貨有権者」の声に耳を傾けず、米国証券取引委員会（SEC）の登録プロセスを変更しなければ大統領執務室を失う可能性があると警告

木曜日、NBAダラス・マーベリックのマイノリティオーナーであり仮想通貨の擁護者でもあるキューバン氏は、仮想通貨取引所コインベースのステート・オブ・クリプト・サミットで講演した。

Billionaire Mark Cuban has warned that President Joe Biden could lose the Oval Office if he doesn't listen to "crypto voters" and change the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) registration process.

億万長者のマーク・キューバン氏は、ジョー・バイデン大統領が「仮想通貨有権者」の声に耳を傾けず、米国証券取引委員会（SEC）の登録プロセスを変更しなければ大統領執務室を失う可能性があると警告した。

Cuban, the NBA Dallas Maverick's minority owner and cryptocurrency advocate, spoke at crypto exchange Coinbase's State of Crypto Summit on Thursday.

NBAダラス・マーベリックのマイノリティオーナーで仮想通貨擁護者のキューバン氏は、木曜日に仮想通貨取引所コインベースのステート・オブ・クリプト・サミットで講演した。

According to Fox Business reporter Eleanor Terrett, who reported the Shark Tank star's comments on X, formerly Twitter, Cuban spoke to the challenges and limitations of the SEC's crypto registration process. He called it "a uniquely American Gary Gensler problem," referring to the SEC chair, who has held that post since 2021.

X（元Twitter）でシャーク・タンク・スターのコメントを報じたFox Business記者エレノア・テレット氏によると、キューバン氏はSECの仮想通貨登録プロセスの課題と限界について語ったという。同氏は、2021年からそのポストを務めているSEC委員長に言及し、これを「アメリカ人特有のゲイリー・ゲンスラー問題」と呼んだ。

Cuban has repeatedly criticized the SEC's stringent regulatory approach to crypto, and reiterated how it might impact young voters, saying that Gensler could "literally cost Joe Biden the election" given that many young voters hold cryptocurrency. A March 2023 Pew Research survey showed 17 percent of American adults say they have invested in, traded, or used a cryptocurrency.

キューバン氏はSECの仮想通貨に対する厳格な規制アプローチを繰り返し批判し、多くの若い有権者が仮想通貨を保有していることを考えると、ゲンスラー氏は「文字通りジョー・バイデンに選挙の犠牲を払う」可能性があると述べ、それが若い有権者にどのような影響を与える可能性があるかを繰り返し述べた。 2023年3月のピュー・リサーチの調査によると、アメリカ成人の17パーセントが仮想通貨に投資、取引、または使用したことがあると回答した。

The reality TV show investor has called for crypto to be considered a commodity and therefore regulated by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) rather than as a security under the SEC's jurisdiction.

このリアリティ番組の投資家は、仮想通貨を商品とみなし、SECの管轄下にある有価証券としてではなく、商品先物取引委員会（CFTC）によって規制されるべきだと主張した。

Cuban told Newsweek in an email Friday afternoon, "Gensler says there are set rules in place for everyone to follow. But if not one company with a token has been able to follow those rules and register, what does that tell you about his intent with the crypto industry?" He added, "Which is exactly why companies are starting elsewhere."

キューバン氏は金曜午後、ニューズウィーク誌に電子メールで「ゲンスラー氏は、全員が従うべきルールが定められていると述べている。しかし、トークンを保有する企業がそのルールに従って登録できなかったとしたら、それは彼の意図について何を物語るということになるだろうか」と語った。暗号業界は？」同氏は、「企業が他の場所で事業を開始するのはまさにこれが理由だ」と付け加えた。

He wrote, "There is not a single operating company that has registered a token with the SEC. One, stx, spent a fortune and got approved, but they rescinded their registration because it was untenable."

同氏は、「SECにトークンを登録している運営会社は一社も存在しない。そのうちの1社、stx社は大金を投じて承認を得たが、維持できないため登録を取り消した」と書いている。

In 2019, STX, under Blockstack, was the first digital token approved by the SEC. As of 2021, Blockstack's network is no longer controlled by a single entity, causing its tokens to no longer be considered securities under the SEC.

2019 年、Blockstack 傘下の STX が SEC によって承認された最初のデジタル トークンとなりました。 2021 年の時点で、Blockstack のネットワークは単一の事業体によって管理されなくなり、そのトークンは SEC の下で有価証券とみなされなくなりました。

Cuban highlighted Japan's crypto "adapted regulations" as a successful example of how to deal with the currency, saying, "It's really simple. Look at Japan," referring to when the cryptocurrency exchange FTX went bankrupt in 2022, "FTX Japan was funded and no one lost money there." Japan's regulatory framework ensured customer assets are held separately from company accounts, therefore customers were able to withdraw their funds after FTX's collapse.

キューバン氏は、仮想通貨取引所FTXが2022年に破産した際に触れ、通貨への対処方法の成功例として日本の仮想通貨「適応規制」を強調し、「とてもシンプルだ。日本を見てみろ」と述べ、仮想通貨取引所FTXが2022年に破産した際に言及し、「FTXジャパンは資金提供を受け、そこでは誰もお金を失いませんでした。」日本の規制枠組みにより、顧客資産は企業口座とは別に保管されることが保証されていたため、FTX破綻後も顧客は資金を引き出すことができた。

"If the SEC had made the same recommendations, setting collateral levels, defining custody rules, and other issues, there is a good chance FTX and 3AC would not be able to do the things they did," he wrote.

同氏は、「もしSECが担保水準の設定や保管規則の定義、その他の問題について同じ勧告を行っていたら、FTXと3ACが以前のように行うことができなかった可能性は十分にある」と述べた。

Last Saturday, Cuban replied to crypto-attorney and Fordham University Law adjunct professor Preston Byrne on X, arguing that neither candidate, President Joe Biden nor former President Donald Trump, understand crypto policy. He concluded his post by writing, "And I have said many times that Biden has to choose between Gensler or crypto voters or it could cost him the Whitehouse."

先週土曜日、キューバン氏は仮想通貨弁護士でフォーダム大学法学部非常勤教授のプレストン・バーン氏にXで返信し、候補者であるジョー・バイデン大統領もドナルド・トランプ前大統領も仮想通貨政策を理解していないと主張した。同氏は「そして私は何度も言ってきたが、バイデンはゲンスラー投票者か仮想通貨投票者のどちらかを選択しなければならず、さもなければホワイトハウスを失う可能性がある」と書いて投稿を締めくくった。

Do you really think he understands anything about crypto? Beyond saying he made money selling NFTs?

彼が暗号通貨について何かを理解していると本当に思いますか?彼がNFTを販売してお金を稼いだという以上に？

Neither of them does.

どちらもそうではありません。

And I have said many times that Biden has to choose between Gensler or crypto voters or it could cost him the Whitehouse

そして私は何度も言ってきたが、バイデンはゲンスラー投票者か仮想通貨投票者のどちらかを選ばなければならず、さもなければホワイトハウスの座を失う可能性がある

Back in May, Cuban posted on X: "If @joebiden loses, there is a good chance you will be able to thank @GaryGensler and the @NewYork_SECCrypto is a mainstay with younger and independent voters. Gensler HAS NOT PROTECTED A SINGLE INVESTOR AGAINST FRAUD," adding that "All he has done is make it nearly impossible for legitimate crypto companies to operate, killing who knows how many businesses and ruining who knows how many entrepreneurs."

5月に遡ると、キューバ人はXに次のように投稿した。「もし@joebidenが負けたら、@GaryGenslerに感謝できる可能性は十分にあるし、@NewYork_SECCryptoは若くて無党派の有権者にとっての主流だ。ゲンスラーは単一投資家を詐欺から守っていない」と付け加え、「彼がやったことは、合法的な仮想通貨企業の運営をほぼ不可能にし、何人の企業を殺し、何人の起業家を台無しにしただけだ」と付け加えた。

If @joebiden loses, there is a good chance you will be able to thank @GaryGensler and the @NewYork_SEC

@joebiden が負けた場合、@GaryGensler と @NewYork_SEC に感謝できる可能性が高くなります。

Crypto is a mainstay with younger and independent voters.

仮想通貨は若年層や無党派の有権者の間で主流となっている。

Gensler HAS NOT PROTECTED A SINGLE INVESTOR AGAINST FRAUD

ゲンスラーは一人の投資家を詐欺から守っていない

All he has done is make it nearly impossible for... https://t.co/uBKupxLhS9

彼がやったことは、それをほぼ不可能にしたことだけです... https://t.co/uBKupxLhS9

Cuban endorsed Biden back in March. He told Newsweek "I have no idea" if Trump, if elected in 2024, would have a different crypto policy.

キューバは３月にバイデンを支持していた。同氏はニューズウィークに対し、トランプ氏が2024年に当選した場合に異なる暗号政策をとるかどうかは「分からない」と語った。

Uncommon Knowledge

珍しい知識

Newsweek is committed to challenging conventional wisdom and finding connections in the search for common ground.

ニューズウィークは、従来の常識に挑戦し、共通点を探してつながりを見つけることに取り組んでいます。