ベニファー2.0: ベン・アフレックとジェニファー・ロペスの占星術的相性と、二人が復縁を続ける理由を紐解く

2度目の画期的な破局後も、ベン・アフレックとジェニー・フロム・ザ・ブロックの関係状況については未だに世間が推測し続けている。

Ben Affleck and Jennifer Lopez are still keeping the world guessing about their relationship status.

ベン・アフレックとジェニファー・ロペスは、未だに彼らの関係状況について世界を推測させ続けている。

Sources close to the former couple told People that the divorce is still on, despite the pair being spotted out and about together on multiple occasions.

元夫婦に近い関係者がピープル誌に語ったところによると、二人は何度も一緒に外出しているところを目撃されているにもかかわらず、離婚はまだ続いているという。

The questions of a possible round 3 first began when photos dropped of Ben’s biggest fan, Matt Damon, holding hands with J.Lo during a “serious 20-minute” chat at TIFF. Fans speculated Damon could be playing matchmaker, perhaps?

第3ラウンドの可能性についての疑問は、ベンの大ファンであるマット・デイモンがTIFFでの「20分間の真剣な」会話中にJ・ローと手をつないでいる写真が投下されたときに初めて始まった。ファンはデイモンが仲人役をしているのではないかと推測しているのだろうか？

Then, the couple took their blended family out for a chummy brunch where Ben and Jen according to nosey spectators got extra cozy. Page Six reports insiders saw Bennifer holding hands and kissing at brunch, and yet reports claim they are still proceeding (quite amicably) with divorce. Sure, Jan.

その後、夫婦は混合家族を仲良くブランチに連れ出し、おせっかいな観客によると、ベンとジェンはさらに居心地が良くなったという。 Page Six 内部関係者は、ベニファーがブランチで手を繋いだりキスしたりしているのを目撃したと報じているが、報道によると、二人はまだ（極めて円満に）離婚に向けて進めているとのこと。確かに、ジャン。

After their second landmark breakup, it seems like Ben and Jenny from the Block are still keeping the world on its toes about their relationship status. But according to sources speaking to People, the divorce is still very much on.

2度目の画期的な破局を経て、ザ・ブロックのベンとジェニーは未だに自分たちの関係状況について世間を警戒させているようだ。しかし、ピープル誌に語った情報筋によると、離婚はまだかなり進んでいるという。

The questions about a possible round 3 began when photos surfaced of Ben’s biggest fan, Matt Damon, holding hands with J.Lo during a “serious 20-minute” chat at TIFF. Fans couldn’t help but speculate: Is Damon playing matchmaker?

ラウンド3進出の可能性についての疑問は、ベンの大ファンであるマット・デイモンがTIFFでの「20分間の真剣な」会話中にJ・ローと手をつないでいる写真が浮上したことから始まった。ファンは推測せずにはいられませんでした：デイモンは仲人役をしているのですか？

Later, the couple took their blended family out for a chummy brunch where Ben and Jen reportedly got extra cozy. According to Page Six insiders, Bennifer were spotted holding hands and kissing at brunch, despite reports that they are still proceeding (quite amicably) with divorce.

その後、夫婦は混合家族を仲良くブランチに連れ出し、そこでベンとジェンはさらに居心地が良くなったと伝えられている。 Page Sixの関係者によると、ベニファーはまだ（かなり円満に）離婚の手続きを進めているとの報道にもかかわらず、ブランチで手を繋いだりキスしたりしているところを目撃されたという。