バークレイズ、市場混乱のさなか仮想通貨に投資

バークレイズ銀行は、フィリップ・ハモンド元英国首相が投資家として名を連ねる仮想通貨会社カッパーの株式を取得する予定であると報じられている。伝えられるところによると、この投資額は「数百万」ドルに達し、カッパーの既存の資金調達ラウンドに加わり、暗号資産の機関投資家向けにカストディ、プライムブローキング、決済サービスを提供することになる。

Barclays Acquires Stake in Crypto Company Amid Market Turmoil

バークレイズ、市場混乱のさなか仮想通貨会社の株式を取得

London, July 24, 2023 - Barclays, the British multinational investment bank, is reportedly investing in Copper, a cryptocurrency company that caters to institutional investors. The investment, reportedly in the "few million" dollar range, comes amidst a challenging year for the cryptocurrency market, marked by price volatility, exchange bankruptcies, and a general downturn in risk assets due to economic uncertainty.

ロンドン、2023年7月24日 - 英国の多国籍投資銀行であるバークレイズが、機関投資家向けの仮想通貨会社であるカッパーに投資していると報じられている。伝えられるところによると、この投資は「数百万」ドルの範囲で行われ、価格変動、取引所の破産、経済的不確実性によるリスク資産の全体的な下落など、仮想通貨市場にとって困難な年のさなか行われた。

Copper, whose investors include former U.K. Chancellor of the Exchequer Philip Hammond, offers custody, prime brokerage, and settlement services for crypto assets. Barclays' investment is part of a funding round for the company, sources familiar with the matter told Bloomberg on Sunday.

元英国財務大臣フィリップ・ハモンド氏も投資家に名を連ねるカッパー社は、暗号資産の保管、プライム・ブローカレッジ、決済サービスを提供している。バークレイズの投資は同社の資金調達ラウンドの一環であると関係筋が日曜日にブルームバーグに語った。

Barclays and Copper declined to comment on the investment when contacted by PYMNTS. The move comes at a time when funding for private crypto companies has declined significantly. Venture capital investments in crypto startups have fallen in recent months, impacted by a combination of economic factors affecting cryptocurrencies, public stocks, and venture capital assets.

バークレイズとカッパーは、PYMNTSからの問い合わせに対し、投資に関するコメントを拒否した。この動きは、民間の仮想通貨企業への資金が大幅に減少している中で行われた。仮想通貨、公開株式、ベンチャーキャピタル資産に影響を与える経済的要因の組み合わせの影響を受け、仮想通貨新興企業へのベンチャーキャピタル投資はここ数カ月間減少している。

Once viewed as a relatively bulletproof sector, propelled by hype and unwavering optimism, the cryptocurrency industry has faced headwinds in 2023. Despite receiving approximately $9.85 billion in venture funding in the first quarter, analysts attribute this to the lengthy lead time required to finalize venture capital deals.

かつては誇大宣伝と揺るぎない楽観主義に支えられ、比較的防弾の分野とみなされていた仮想通貨業界は、2023年には逆風に直面している。第1四半期に約98億5,000万ドルのベンチャー資金を受け取ったにもかかわらず、アナリストらはこれをベンチャーキャピタルの最終決定に必要なリードタイムが長いためだとしている。お得。

Robert Le, a FinTech analyst at PitchBook, notes that while these deals were initiated in November and December of 2022, the market was already experiencing a slowdown at the time. In the second quarter, crypto companies received $6.76 billion in funding, the lowest level in a year, according to Le.

PitchBookのFinTechアナリスト、Robert Le氏は、これらの取引は2022年の11月と12月に開始されたが、当時すでに市場は減速を経験していたと指摘する。リー氏によると、第2四半期に仮想通貨企業が受け取った資金は67億6000万ドルで、年間最低水準となった。

David Pakman, managing partner at CoinFund, warns of looming challenges for the crypto industry, including layoffs and lower valuations. He estimates that seed valuations have declined by approximately 20%, Series A valuations by 50%, and Series B and beyond by 70%. Pakman advises companies he supports to maintain sufficient cash reserves to endure up to two years of financial hardship.

CoinFundのマネージングパートナーであるデイビッド・パックマン氏は、人員削減や評価額の低下など、仮想通貨業界に差し迫った課題があると警告している。同氏は、シードの評価額が約20％、シリーズAの評価額が50％、シリーズB以降の評価額が70％下落したと推定している。パックマン氏は、自身が支援する企業に対し、最長2年間の財政難に耐えられる十分な手元資金を維持するようアドバイスしている。

Despite the current market volatility, Barclays' investment in Copper signals a recognition of the potential for cryptocurrencies and blockchain technology in the financial sector. As the industry navigates these challenging times, it remains to be seen how traditional financial institutions like Barclays will adapt to the evolving landscape and the potential opportunities presented by digital assets.

現在の市場のボラティリティにもかかわらず、バークレイズのカッパーへの投資は、金融セクターにおける仮想通貨とブロックチェーン技術の可能性を認識していることを示しています。業界がこの困難な時期を乗り越える中、バークレイズのような伝統的な金融機関が、進化する状況とデジタル資産によってもたらされる潜在的な機会にどのように適応するかはまだわかりません。