韓国銀行は、ビットコインを外国為替準備として潜在的に含めるために「慎重なアプローチ」を取っていると言います。

韓国中央銀行の職員は、3月16日の書面による調査に対する回答で、潜在的なビットコイン（BTC）予備を調べていないと述べました。

Officials at the Bank of Korea have said that they are taking a “cautious approach” to potentially including Bitcoin (BTC) as foreign exchange reserve.

韓国銀行の当局者は、ビットコイン（BTC）を外国為替準備として潜在的に含めるために「慎重なアプローチ」を取っていると述べています。

The central bankers said in a March 16 response to a written inquiry that they have not looked into a potential Bitcoin reserve, citing high volatility and other concerns.

中央銀行家は、3月16日の回答で、潜在的なビットコインリザーブを検討していないという書面による調査に対する回答で、高いボラティリティやその他の懸念を引用していると述べました。

Responding to a question from Representative Cha Gyu-geun of the National Assembly’s Planning and Finance Committee, central bankers said that they have “neither discussed nor reviewed the possible inclusion of Bitcoin in foreign exchange reserves, adding that “a cautious approach is needed,” according to the Korea Herald.

国会の計画および財務委員会のチャギュグン代表からの質問に答えて、中央銀行家は、「外国為替埋蔵量にビットコインを含める可能性について議論も検討もしておらず、「慎重なアプローチが必要である」と付け加えた。

“Bitcoin’s price volatility is very high,” the central bank noted, before adding that “in the case of cryptocurrency market instability, transaction costs to cash out Bitcoins could rise drastically.”

「ビットコインの価格のボラティリティは非常に高い」と中央銀行は、「暗号通貨市場の不安定性の場合、ビットコインをキャッシュアウトするための取引コストが大幅に上昇する可能性がある」と付け加えた。

Over the past 30 days, Bitcoin prices have swung wildly between $98,000 and $76,000 before settling at current levels of around $83,000 in a 15% decline since Feb. 16, according to CoinGecko.

Coingeckoによると、過去30日間で、ビットコインの価格は98,000ドルから76,000ドルの間で激しく揺れた後、2月16日以降の15％の減少で現在のレベルで約83,000ドルに落ち着きました。

The decision comes amid increasing global discussions on the role of crypto assets in national financial strategies, sparked by US President Donald Trump’s executive order earlier this month establishing a strategic Bitcoin reserve and digital asset stockpile.

この決定は、今月初めに米国大統領ドナルド・トランプの大統領令が戦略的ビットコインリザーブとデジタル資産備蓄を確立した国家金融戦略における暗号資産の役割に関するグローバルな議論の増加の中でもたらされます。

At a seminar on March 6, crypto industry lobbyists, and some members of Korea’s Democratic Party urged the country to integrate Bitcoin into its national reserves and develop a won-backed stablecoin.

3月6日のセミナーで、暗号業界のロビイストと韓国の民主党の一部のメンバーは、ビットコインを国家準備金に統合し、勝ち取ったスタブコインを開発するよう国に促しました。

However, the Bank of Korea emphasized that its foreign exchange reserves must have liquidity and be immediately usable when needed, as well as a credit rating of investment grade or higher, criteria that Bitcoin does not meet, in its opinion.

しかし、韓国銀行は、その意見では、外国為替準備金が流動性を持ち、必要に応じてすぐに使用できるようにしなければならず、必要に応じてすぐに使用できると強調しました。

Professor Yang Jun-seok of Catholic University of Korea concurred, stating “it is appropriate for foreign exchange to be held in proportion to the currencies of countries with which we trade,”

韓国カトリック大学のヤン・ジュン・ソック教授は同意し、「私たちが取引している国の通貨に比例して外国為替が保持されることは適切である」と述べた。

Professor Kang Tae-soo from the KAIST Graduate School of Finance commented on the US being likely to leverage stablecoins rather than BTC to maintain dollar hegemony before adding, “Whether the IMF will recognize stablecoins as foreign exchange reserves in the future is important.”

Kaist財務大学院のKang Tae-Soo教授は、「IMFが将来の外国為替埋蔵量としてStablecoinsを認識するかどうかは重要である」と付け加える前に、米国がBTCではなくStablecoinsを活用する可能性が高いとコメントする可能性が高いとコメントしています。

See Also: Democrat Lawmaker Urges Treasury To Halt Trump’s Bitcoin Reserve Plans

参照：民主党議員は財務省にトランプのビットコイン予備計画を停止するよう促します

Earlier this month, South Korea’s financial regulator examined the Japanese Financial Services Agency’s legislative trend toward crypto assets as it mulls lifting a ban on crypto exchange-traded funds in the country.

今月初め、韓国の金融規制当局は、国内の暗号交換貿易資金の禁止を解除するために、日本の金融サービス局の暗号資産に対する立法上の傾向を調査しました。