2017年以降の報告書で暗号を避けたにもかかわらず、ゴールドマンサックスは2024年の年次報告書で、暗号通貨が金融市場内の勢力であると書いています。

電子取引の成長と、暗号通貨やAIテクノロジーなどの取引や分散型台帳技術を含む新製品と技術の導入は競争が激化しています。

Despite avoiding the term crypto in its reports since 2017, Goldman Sachs, a renowned Wall Street investment bank, noted in its 2024 annual report that cryptocurrencies had become a force within the financial markets.

2017年以降の報告書でCryptoという用語を避けたにもかかわらず、有名なウォールストリート投資銀行であるゴールドマンサックスは、2024年の年次報告書で、暗号通貨が金融市場内で力になったと述べました。

“The growth of electronic trading,” wrote Goldman Sachs, “and the introduction of new products and technologies, including trading and distributed ledger technologies, such as cryptocurrencies and AI technologies, has increased competition.”

「電子取引の成長」とゴールドマン・サックスは書いています。「そして、暗号通貨やAIテクノロジーなどの取引や分散型元帳技術を含む新製品と技術の導入は競争が激しくなりました。」

The bank did not mention crypto from 2017 to 2023 until this year. There have been many reasons for the bank to consider Bitcoin, from market conditions beating previous highs to the announcement of Bitcoin ETFs and Trump’s pro-crypto administration. Given recent events, it would be difficult for the investment bank to remain silent on crypto.

銀行は、2017年から2023年まで、今年までCryptoについて言及していませんでした。銀行がビットコインを検討する多くの理由があり、市場の状況から以前の高値を破り、ビットコインETFとトランプの親クリプト政権の発表まで。最近のイベントを考えると、投資銀行が暗号について沈黙を保つことは困難です。

“We also compete”, wrote Goldman Sachs, “on the basis of the types of financial products and client experiences that we and our competitors offer. In some circumstances, our competitors may offer financial products that we do not offer and that our clients may prefer, including cryptocurrencies and other digital assets that we cannot or may choose not to provide”.

「私たちも競争しています」とゴールドマン・サックスは書いています。状況によっては、競合他社が提供していない金融商品を提供する場合があり、クライアントが好む可能性があります。

The annual report suggests Goldman Sachs is losing customers to banks that offer more crypto services. The bank has started to invest in crypto assets but remains cautious about digital assets like Bitcoin. In 2021, Goldman Sachs introduced a crypto trading desk; in 2022, it introduced a digital assets platform.

年次報告書は、ゴールドマン・サックスがより多くの暗号サービスを提供する銀行に顧客を失っていることを示唆しています。銀行は暗号資産への投資を開始しましたが、ビットコインのようなデジタル資産については慎重です。 2021年、ゴールドマンサックスは暗号取引デスクを導入しました。 2022年に、デジタル資産プラットフォームを導入しました。

In 2024, Goldman Sachs raised its crypto ETF holdings from $744 million in the third quarter to $2.05 billion in the fourth quarter. The bank also increased its Bitcoin ETF holdings by 15%. The bank has taken an interest in the blockchain industry, being one of the few banks to invest in the Canton network, using blockchain technology to improve financial record keeping.

2024年、ゴールドマンサックスは、第3四半期の7億4,400万ドルから第4四半期の20億5,000億ドルにCrypto ETF保有を調達しました。銀行はまた、ビットコインETFの保有を15％増加させました。銀行はブロックチェーン業界に関心を持っています。これは、ブロックチェーンテクノロジーを使用して財務記録保持を改善するために、カントンネットワークに投資する数少ない銀行の1つです。

The 2024 annual report for Goldman Sachs showed positive results with a Return on Equity (ROE) of 12.7%. Earnings per share jumped by 77%. And shareholder return soared by 52%. With a strong annual report, Goldman Sachs offered cautionary words concerning crypto: “Although the prevalence and scope of applications of distributed ledger technology, cryptocurrency, and similar technologies are growing, the technology is nascent and may be vulnerable to cyber-attacks or have other inherent weaknesses.”

ゴールドマンサックスの2024年の年次報告書は、12.7％の株式利益率（ROE）で肯定的な結果を示しました。 1株当たり利益は77％増加しました。株主の帰還は52％急増しました。 Goldman Sachsは、強力な年次報告書で、暗号に関する注意の言葉を提供しました。「分散型台帳技術のアプリケーションの有病率と範囲は、暗号通貨、同様の技術が成長していますが、技術は新生であり、サイバー攻撃に対して脆弱であるか、その他の固有の弱点があるかもしれません。」

However, the Securities and Exchange Commission (SEC) reported that Goldman Sachs has a substantial holding in Bitcoin and Ethereum ETFs, exceeding $1 billion in assets, showing a strong desire by the investment bank to embrace digital assets. This cannot be an accident or some side project because, despite the criticism of crypto, Goldman Sachs has taken a substantial holding in the asset, suggesting that they are taking crypto’s popularity and widespread adoption seriously.

しかし、証券取引委員会（SEC）は、ゴールドマン・サックスがビットコインとイーサリアムETFを大幅に保持しており、10億ドルを超える資産を超えており、投資銀行がデジタル資産を受け入れたいという強い欲求を示していると報告しました。 Cryptoに対する批判にもかかわらず、Goldman Sachsが資産を大幅に保持しており、Cryptoの人気と広範な採用を真剣に考えていることを示唆しているため、これは事故や副プロジェクトになることはできません。

Investors may be more interested in crypto after a large bank like Goldman Sachs makes a substantial investment. The bank is less likely to make impulsive decisions and will hold onto the asset for a longer period, adding to accumulated funds rather than making risky short-term gains. Other institutional buyers may ride the coattails of Goodman Sachs and further deplete the finite amount of Bitcoin in the market, further boosting the prices and promoting crypto amongst the investment community.

ゴールドマン・サックスのような大規模な銀行が多額の投資をした後、投資家は暗号にもっと興味を持っているかもしれません。銀行は衝動的な決定を下す可能性が低く、より長い期間資産を保持し、危険な短期的な利益を上げるのではなく、蓄積された資金を増やします。他の機関のバイヤーは、グッドマンサックスのコートセールに乗って、市場での有限量のビットコインをさらに枯渇させ、価格をさらに引き上げ、投資コミュニティの間で暗号を促進することができます。

Most of Goldman Sachs’s crypto holdings were in Bitcoin and a lesser amount in Ethereum. Most of its Bitcoin holdings are in BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT), with Goldman Sachs owning 24 million shares. The investment includes Fidelity’s Wise Origin Bitcoin Trust (FBTC) and Grayscale Bitcoin Trust (GBTC).

ゴールドマン・サックスの暗号保有はビットコインであり、イーサリアムではより少ない金額でした。そのビットコインホールディングのほとんどは、BlackRockのIshares Bitcoin Trust（IBIT）にあり、Goldman Sachsは2400万株を所有しています。この投資には、FidelityのWise Origin Bitcoin Trust（FBTC）とGrayscale Bitcoin Trust（GBTC）が含まれます。

Goldman Sachs’ increased interest in crypto, as evidenced by their mention of the digital asset in their recent annual report, shows a positive trend amongst traditional investors. Bitcoin is often viewed as analogous to gold, a store of value to hedge against market volatility. Ethereum provides access to Decentralized Finance (DeFi) and other blockchain applications. As the market matures and survives short-term bubbles, more and more investors may take a long-term interest in the new asset.

Goldman Sachsの最近の年次報告書でデジタル資産についての言及から明らかなように、Cryptoへの関心の高まりは、従来の投資家の間で前向きな傾向を示しています。ビットコインは、多くの場合、市場のボラティリティをヘッジする価値のある貯蔵庫である金に類似していると見なされます。 Ethereumは、分散型ファイナンス（DEFI）およびその他のブロックチェーンアプリケーションへのアクセスを提供します。市場が成熟し、短期的なバブルを生き延びるにつれて、ますます多くの投資家が新しい資産に長期的な関心を持っている可能性があります。