アーサー・ヘイズ氏、ドナルド・トランプ政権が戦略的ビットコイン準備金を創設することに疑念

仮想通貨ベンチャーキャピタル会社メイルストロームの最高投資責任者アーサー・ヘイズ氏は、ドナルド・トランプ政権が戦略的なビットコイン準備金の創設に着手できるかどうか疑問だと語る

Crypto venture capital firm Maelstrom’s chief investment officer, Arthur Hayes, has expressed his doubts that the Trump administration will follow through on a policy that many crypto enthusiasts are hoping for: the creation of a strategic Bitcoin reserve.

仮想通貨ベンチャーキャピタル会社メイルストロームのアーサー・ヘイズ最高投資責任者は、トランプ政権が多くの仮想通貨愛好家が期待している政策、つまり戦略的ビットコイン準備金の創設を実行するかどうかについて疑問を表明した。

“I don't think Trump will get around to doing a bitcoin reserve,” Hayes, the co-founder and former CEO of BitMex, told Axios in an interview. “At the end of the day, I don't know how borrowing money to buy bitcoin helps on any of Trump's platforms.”

「トランプ氏がビットコインの準備に乗り出すとは思わない」とビットメックスの共同創設者で元最高経営責任者（CEO）のヘイズ氏はアクシオスのインタビューで語った。 「結局のところ、ビットコインを購入するためにお金を借りることが、トランプ大統領のどのプラットフォームにおいてもどのように役立つのか私にはわかりません。」

Trump has certainly shown an interest in the benefits that crypto can offer him, having launched a couple of meme coins (crypto tokens with no utility other than to be volatile speculative instruments) prior to his inauguration. For hardline Bitcoin supporters, a U.S. strategic reserve held in BTC would be something of an apotheosis for the most valuable token.

トランプ氏は確かに、就任前にいくつかのミームコイン（不安定な投機手段としての用途以外に何の役にも立たない仮想通貨トークン）を立ち上げ、仮想通貨がもたらす恩恵に関心を示している。強硬なビットコイン支持者にとって、BTCで保有される米国の戦略準備金は、最も価値のあるトークンの神格化のようなものとなるだろう。

Hayes himself said, “I hope I’m proven wrong,” on the implementation of a BTC reserve. But he pointed to the limited time frame before the midterm elections, which could restrict the ability to implement substantial policy changes, as well as the fact that there are many other things to allocate time and money to.

ヘイズ氏自身は、ビットコイン準備金の導入について「私が間違っていたと証明されることを願っている」と述べた。しかし同氏は、中間選挙までの限られた時間枠により、大幅な政策変更を実施する能力が制限される可能性があることや、他に時間と資金を割り当てるべきことがたくさんあるという事実を指摘した。

“You have so much borrowing capacity before you destroy the bond market. Are you gonna borrow money to buy bitcoin? Are you gonna borrow money to give health care to the seniors who voted you in, or to build more bombs so that the defense lobby likes you?” Hayes said.

「債券市場を破壊する前に、非常に多くの借入余力がある。ビットコインを買うためにお金を借りるつもりですか？あなたに投票した高齢者に医療を提供するためにお金を借りるつもりですか、それとも国防ロビーに気に入られるためにさらに爆弾を作るつもりですか？」ヘイズ氏は語った。

“There's a lot of different things you can borrow money to spend it on. I just don't think that he's going to spend it on bitcoin. Whilst as important as bitcoin bros think they are, there's a lot of other interested parties that want that borrowed money to go into their pockets,” he added.

「お金を借りてそれを使えるものはたくさんあります。彼がそれをビットコインに使うとは思えない。ビットコイン仲間たちが思っているのと同じくらい重要だが、その借りたお金を自分たちのポケットに入れたいと考えている利害関係者は他にもたくさんいる」と彼は付け加えた。

Hayes is known for his contrarian approach. Impish irreverence when it comes to investing via his new Maelstrom fund – “We love undervalued shits” [shitcoins] – is underpinned by penetrating insights into macro-economics, with particular pessimism about the ways governments erode the wealth of everyday folk.

ヘイズ氏は逆張りのアプローチで知られています。彼の新しいメイルストロームファンド「我々は過小評価されているクソコインが大好きだ」（シットコイン）を通じた投資に関しては不遜な不遜な態度は、マクロ経済への鋭い洞察によって支えられており、特に政府が一般庶民の富を侵食する方法についての悲観的な見方を持っている。

Maelstrom mostly writes checks in the $50,000-$100,000 range at the seed stage of crypto projects and acquires tokens rather than equity; recent successes included investing in Ethena Labs, the stablecoin project.

Maelstrom は主に、暗号プロジェクトのシード段階で 50,000 ドルから 100,000 ドルの範囲の小切手を振り出し、株式ではなくトークンを取得します。最近の成功には、ステーブルコイン プロジェクトである Ethena Labs への投資が含まれます。

Speaking about Maelstrom’s investment thesis, Hayes said: “Let's not kid ourselves, it's raw speculation. Most of these things will be zeros. And so I don't want to dress it up in some sort of highfalutin language. We’re speculating.”

ヘイズ氏はメイルストローム氏の投資理論について次のように述べた。「冗談はやめましょう。これは生々しい憶測です。これらのほとんどはゼロになります。だから、それをある種の高尚な言葉で飾りたくないんです。私たちは推測しています。」