アーカンソー州議会は、軍事施設近くの暗号通貨採掘を禁止する法案を拒否します

アーカンソー州議会は、軍事施設に近接して暗号通貨採掘を禁止することを目的とした提案された法案を拒否しました。

A bill that aimed to prohibit cryptocurrency mining in close proximity to military installations in Arkansas has been rejected by the state legislature. The Senate City, County, and Local Affairs Committee denied the measure by a 6-1 vote during a meeting on Monday.

アーカンソー州の軍事施設に近接して暗号通貨採掘を禁止することを目的とした法案は、州議会によって拒否されました。上院市、郡、および地方問題委員会は、月曜日の会議中に6-1票でこの措置を拒否しました。

The bill, designated as SB280, sought to impose restrictions on mining operations situated within a 30-mile radius of military sites. It was introduced earlier this year by Sen. Trent Garner (R) and Sen. Greg Leding (D).

SB280と指定されたこの法案は、軍事場所の半径30マイル以内にある採掘作業に制限を課そうとしました。今年初めにトレント・ガーナー上院議員（R）とグレッグ上院議員（D）によって紹介されました。

The legislation aimed to address concerns related to the potential energy consumption and security risks posed by having large-scale Bitcoin mining activities near military installations.

この法律は、軍事施設の近くで大規模なビットコイン採掘活動を持つことによってもたらされる潜在的なエネルギー消費とセキュリティリスクに関連する懸念に対処することを目的としています。

During the discussion on the bill, several lawmakers expressed contrasting viewpoints. Those who supported the measure highlighted the importance of considering national security, particularly in light of past instances where foreign-owned mining operations, especially those linked to China, were flagged by national security agencies as posing significant risks.

法案に関する議論の中で、数人の議員が対照的な視点を表明しました。この措置を支持した人々は、特に外国所有の鉱業作業、特に中国に関連している過去の事例に照らして、国家安全保障を考慮することの重要性を強調した。

On the other hand, some lawmakers raised concerns about the potential negative effects of the bill on local communities and businesses. They pointed to worries about noise pollution and high energy use, which some critics argued could harm local neighborhoods and essential services.

一方、一部の議員は、地域社会や企業に対する法案の潜在的な悪影響について懸念を提起しました。彼らは、騒音汚染と高エネルギーの使用に関する心配を指摘しました。批評家は、地元の近所と本質的なサービスに害を及ぼす可能性があると主張しました。

Ultimately, the committee members voted to reject the bill, effectively halting efforts to impose restrictions on cryptocurrency mining operations near military sites in Arkansas.

最終的に、委員会のメンバーは法案を拒否するために投票し、アーカンソー州の軍事現場近くの暗号通貨採掘作業に制限を課す努力を事実上停止しました。

Arkansas has taken a relatively crypto-friendly approach in recent years. In 2023, the state passed the Arkansas Data Centers Act, which was designed to attract large-scale data centers, including those involved in cryptocurrency mining, by offering them various incentives.

アーカンソーは、近年、比較的暗号にやさしいアプローチを採用しています。 2023年、州はアーカンソー州のデータセンター法を可決しました。これは、暗号通貨採掘に関与するものを含む大規模なデータセンターをさまざまなインセンティブを提供することにより、大規模なデータセンターを引き付けるように設計されています。

The measure also aimed to provide legal protections for Bitcoin miners, ensuring that they could continue operating without the threat of sudden regulatory crackdowns. By rejecting the proposed mining ban, Arkansas further establishes its position as a pro-crypto state and sets it apart from other regions that are implementing stricter laws pertaining to the digital asset sector.

この措置はまた、ビットコインマイナーに法的保護を提供し、突然の規制の弾圧の脅威なしに運用を継続できるようにすることを目的としています。提案された鉱業禁止を拒否することにより、アーカンソー州はさらに、親権国家としての地位を確立し、デジタル資産セクターに関するより厳格な法律を実施している他の地域とは一線を画します。

However, the discussion on cryptocurrency mining is far from over. Concerns regarding the possible national security risks, energy consumption, and environmental impact of these projects remain.

ただし、暗号通貨採掘に関する議論は終わりではありません。これらのプロジェクトの国家安全保障のリスク、エネルギー消費、環境への影響に関する懸念は残っています。

It is possible that some lawmakers may still support alternative legislation that seeks to strike a balance between enhancing security and allowing unrestricted mining operations.

一部の議員は、セキュリティの強化と無制限の採掘作業を許可することとのバランスをとろうとする代替法を依然として支持する可能性があります。

Meanwhile, the broader discourse on the regulation of Bitcoin mining continues at the federal and state levels. In May 2024, the Biden administration blocked a Chinese-owned mining company from operating near a military base in Wyoming over national security concerns. President Donald Trump has also stated that the U.S. should focus on Bitcoin mining, asserting that the country should lead in the cryptocurrency industry.

一方、ビットコインマイニングの規制に関するより広範な談話は、連邦および州レベルで継続されています。 2024年5月、バイデン政権は、中国が所有する鉱業会社が、ワイオミング州の国家安全保障の懸念をめぐる軍事基地の近くで運営することをブロックしました。ドナルド・トランプ大統領はまた、米国はビットコイン鉱業に焦点を当てるべきであると述べ、国は暗号通貨産業を率いるべきだと主張している。

With varying perspectives at the federal and state levels, the regulatory landscape for crypto mining remains to be fully defined. Arkansas's ruling indicates, at least for now, that the state is not prepared to place stringent limitations on the sector. But as environmental concerns and security issues continue to be debated, future legislative clashes over Bitcoin mining could be on the horizon.

連邦および州のレベルでさまざまな視点があるため、暗号採掘の規制環境は完全に定義されていないままです。アーカンソー州の判決は、少なくとも今のところ、州がセクターに厳しい制限を設ける準備ができていないことを示しています。しかし、環境への懸念とセキュリティの問題が議論され続けるにつれて、ビットコインマイニングに関する将来の立法上の衝突が地平線上にある可能性があります。