アーカンソー州のビットコイン施設からの騒音公害が住民を苦しめる

アーカンソー州在住のグラディス・アンダーソンさんは、17,000台のコンピューターファンを備えたビットコイン施設が隣に建設されて以来、騒音公害に悩まされている。他のマイニングプラントは閑散としているにもかかわらず、アーカンソー州のビットコインマイナーであるベン・スミス氏は、一部の施設が善隣であることよりも利益を優先していることを認めている。

Bitcoin Facility Noise Pollution Raises Concerns in Arkansas

ビットコイン施設の騒音公害でアーカンソー州で懸念が高まる

Bono, Arkansas - The serenity of rural living has been shattered for residents of Bono, Arkansas, since the establishment of a nearby bitcoin mining facility last May. The facility, known as Northern Bitcoin, houses an array of 17,000 computer fans, generating an incessant hum that has become a source of unceasing torment for the community.

アーカンソー州ボノ - 昨年5月に近くにビットコイン採掘施設が設立されて以来、アーカンソー州ボノの住民の平穏な田舎暮らしは打ち砕かれた。ノーザン ビットコインとして知られるこの施設には、17,000 人のコンピューター ファンが収容されており、絶え間なく騒音が発生し、コミュニティにとって絶え間ない苦痛の源となっています。

Gladys Anderson, who bought her dream home in Bono seven years ago, now endures the relentless noise that she describes as "military-grade torture." The constant drone has significantly diminished the peace and quiet she sought when moving to the country.

7年前にボノに夢のマイホームを購入したグラディス・アンダーソンさんは現在、「軍隊レベルの拷問」と彼女が表現する容赦ない騒音に耐えている。絶え間ないドローンのせいで、彼女が移住時に求めていた平和と静けさは大幅に損なわれた。

Shane Markuson, another affected resident, frequently measures decibel levels at his property. His readings consistently exceed recommended noise limits, particularly during nighttime hours.

もう一人の影響を受けた居住者であるシェーン・マークソンさんは、自宅のデシベルレベルを頻繁に測定しています。彼の測定値は、特に夜間に推奨される騒音制限を常に超えています。

The noise pollution is attributed to the high-powered fans used to cool the vast array of computers that mine bitcoin, a cryptocurrency that has surged in popularity and value in recent years.

騒音公害の原因は、近年人気と価値が急上昇している仮想通貨であるビットコインを採掘する膨大な数のコンピューターを冷却するために使用される高性能ファンに起因すると考えられています。

The influx of bitcoin mining facilities in Arkansas has raised concerns about potential health effects on nearby residents. Prolonged exposure to excessive noise has been linked to a range of adverse health conditions, including sleep deprivation, cardiovascular issues, and cognitive impairment.

アーカンソー州のビットコイン採掘施設の流入により、近隣住民への潜在的な健康影響への懸念が高まっている。過度の騒音に長時間さらされると、睡眠不足、心臓血管の問題、認知障害など、さまざまな健康状態に悪影響が出る可能性があります。

Ben Smith, an Arkansas-based bitcoin miner, acknowledges the noise concerns but stresses that not all bitcoin mining plants generate excessive noise. He argues that well-designed and insulated facilities, located away from residential areas, can operate quietly and minimize disruption to neighbors.

アーカンソー州を拠点とするビットコインマイナーのベン・スミス氏は、ノイズの懸念を認めているが、すべてのビットコインマイニングプラントが過剰なノイズを発生させるわけではないと強調する。同氏は、住宅地から離れた適切に設計され断熱された施設は静かに稼働し、近隣住民への迷惑を最小限に抑えることができると主張する。

Smith estimates that approximately half of the bitcoin mining facilities in Arkansas prioritize noise mitigation and good neighborly relations. However, he also acknowledges the existence of "bad actors" who fail to invest in noise reduction measures or choose to locate their facilities near residential areas.

スミス氏は、アーカンソー州のビットコイン採掘施設の約半数が騒音軽減と近隣住民との良好な関係を優先していると推定している。しかし同氏は、騒音低減対策への投資を怠ったり、住宅地の近くに施設を設置することを選択したりする「悪役」の存在も認めている。

The unmitigated noise pollution from the Northern Bitcoin facility has prompted residents to seek legal recourse. They are exploring potential nuisance lawsuits and are urging local and state officials to enact stricter noise regulations.

ノーザン・ビットコイン施設からの騒音公害が軽減されていないため、住民は法的手段を求めるようになっています。彼らは潜在的な迷惑訴訟を検討しており、地方自治体や州当局に対し、より厳格な騒音規制を制定するよう促している。

The conflict highlights the need for responsible siting of bitcoin mining facilities and the importance of balancing technological advancements with the well-being of communities. As the industry continues to grow, it is essential to prioritize noise mitigation and ensure that the benefits of bitcoin mining do not come at the expense of the health and tranquility of nearby residents.

この紛争は、ビットコイン採掘施設の責任ある立地の必要性と、技術の進歩とコミュニティの福祉のバランスをとることの重要性を浮き彫りにしています。業界が成長を続ける中、騒音軽減を優先し、ビットコイン マイニングの利点が近隣住民の健康と静けさを犠牲にしないようにすることが不可欠です。