アンドレアス・コール氏、「DogeReaper」と呼ばれる重大な脆弱性を悪用し、Dogecoin ネットワークの 69% をクラッシュさせる

ビットコインサイドチェーンSequentiaの共同創設者であるアンドレアス・コール氏は、「DogeReaper」と呼ばれる重大な脆弱性を悪用してドージコインネットワークの69％をクラッシュさせた責任を主張した。

Andreas Kohl, co-founder of Bitcoin sidechain Sequentia, has claimed responsibility for crashing nearly 69% of the Dogecoin network by exploiting a critical vulnerability dubbed “DogeReaper.”

ビットコインサイドチェーンSequentiaの共同創設者アンドレアス・コール氏は、「DogeReaper」と呼ばれる重大な脆弱性を悪用してドージコインネットワークの69％近くをクラッシュさせた責任を主張した。

On Dec. 12, the Department of DOGE Efficiency, or the @EfficiencyDOGE X account, reported that a hacker took down a large portion of the meme coin network’s nodes.

12 月 12 日、DOGE 効率省 (@EfficiencyDOGE X アカウント) は、ハッカーがミーム コイン ネットワークのノードの大部分をダウンさせたと報告しました。

According to data from Blockchair, Dogecoin had 647 active nodes before the hack. However, by the time @EfficiencyDOGE discovered and reported the vulnerability, only 205 nodes remained active. At the time of writing, the network recovered slightly to 373 active nodes.

Blockchair のデータによると、Dogecoin にはハッキング前に 647 のアクティブなノードがありました。ただし、@EfficiencyDOGE がこの脆弱性を発見して報告した時点では、アクティブなノードは 205 ノードのみでした。この記事の執筆時点では、ネットワークはわずかに回復し、アクティブなノード数は 373 になりました。

Kohl, who is also known for founding Bitcoin sidechain project Sequentia, claimed he was responsible for crashing the Dogecoin network. He said he took down the network using a computer located in El Salvador.

コール氏はビットコインサイドチェーンプロジェクトSequentiaの創設者としても知られ、ドージコインネットワークをクラッシュさせた責任は自分にあると主張した。同氏は、エルサルバドルにあるコンピューターを使用してネットワークを停止したと述べた。

“Let the records show that on this day 69% of the Dogecoin network was taken down by a single ThinkPad in rural El Salvador,” Kohl wrote as he quoted the @EffeciencyDOGE post showcasing the crash.

「この日、ドージコイン ネットワークの 69% がエルサルバドルの田舎で 1 台の ThinkPad によってダウンしたことを記録が示してください」とコール氏は、クラッシュを紹介する @EffeciencyDOGE の投稿を引用しながら書いた。

Let the records show that on this day 69% of the Dogecoin network was taken down by a single ThinkPad in rural El Salvador. https://t.co/BgJovDsySG

この日、エルサルバドルの田舎にある 1 台の ThinkPad によって、ドージコイン ネットワークの 69% がダウンしたことを記録が示してみましょう。 https://t.co/BgJovDsySG

In a separate post, Kohl credited Tobias Ruck, the researcher who discovered the vulnerability on the Dogecoin network that crashed the nodes. The vulnerability is called the “DogeReaper,” which has the ability to crash any Dogecoin node if given the chance. The @EfficiencyDOGE account shared a public disclosure post that included a video and instructions on how to exploit the critical vulnerability.

コール氏は別の投稿で、ノードをクラッシュさせたドージコインネットワークの脆弱性を発見した研究者、トビアス・ラック氏の功績を認めた。この脆弱性は「DogeReaper」と呼ばれており、チャンスがあればあらゆる Dogecoin ノードをクラッシュさせる可能性があります。 @EfficiencyDOGE アカウントは、重大な脆弱性を悪用する方法に関するビデオと手順を含む公開投稿を共有しました。

“DogeReaper is a critical vulnerability on Dogecoin, allowing anyone to crash any Dogecoin node remotely,” @EfficiencyDOGE wrote.

「DogeReaperはDogecoinの重大な脆弱性であり、誰でもリモートからDogecoinノードをクラッシュさせることができます」と@EfficiencyDOGEは書いている。

The account explained that the vulnerability works similarly to the “Death Note” in the popular Japanese manga of the same name. In the plot, the main character writes down a person's name in a cursed notebook, and that person instantly dies.

このアカウントは、この脆弱性は日本の同名の人気漫画の「デスノート」と同様に機能すると説明しました。主人公が呪いのノートに人の名前を書き込むと、その人は即死してしまうというストーリーです。

With “DogeReaper,” the concept is very similar. All a hacker has to do is type out the address of the Dogecoin node they want to crash, and that node will instantly ‘die’ of a Segmentation Fault.

「DogeReaper」でも、コンセプトは非常に似ています。ハッカーがしなければならないことは、クラッシュしたい Dogecoin ノードのアドレスを入力することだけであり、そのノードはセグメンテーション違反により即座に「停止」します。

Because the addresses of Dogecoin nodes are public knowledge, the account stated that “anyone could crash the entire Dogecoin network in an instant.”

ドージコインノードのアドレスは公に知られているため、アカウントは「誰でも瞬時にドージコインネットワーク全体をクラッシュさせる可能性がある」と述べた。

“If a malicious actor would’ve found this bug instead of us, he could have stopped the Dogecoin network for at least a few days, with no transactions or blocks,” the account said.

「悪意のある攻撃者が私たちの代わりにこのバグを発見していたら、トランザクションやブロックを行わずに、少なくとも数日間はドージコインネットワークを停止できたでしょう」とアカウントは述べている。

Kohl's hack apparently had little to no effect on the Dogecoin price. According to crypto.news, DOGE rose by 3.1% in the past 24 hours of trading, with a 24-hour trading volume of $7.3 billion.

コール氏のハッキングは明らかにドージコインの価格にほとんど影響を与えなかった。 crypto.news によると、DOGE は過去 24 時間の取引で 3.1% 上昇し、24 時間の取引高は 73 億ドルでした。

Moreover, the account claimed that Ruck and RoqqitDev sent multiple disclosures to the network and major exchanges to stop people from exploiting the vulnerability.

さらに、このアカウントは、Ruck と RoqqitDev が人々による脆弱性の悪用を阻止するためにネットワークと主要な取引所に複数の開示情報を送信したと主張しました。

Upon receiving the information, Binance promised to fix the vulnerability sometime “this week.” Meanwhile, Coinbase reviewed the report and rated the severity of DogeReaper as “low” before marking the ticket with the status “informative” and rewarding Ruck with $200.

この情報を受け取ったバイナンスは、「今週中に」脆弱性を修正すると約束した。一方、Coinbaseはレポートを検討し、DogeReaperの深刻度を「低」と評価した後、チケットにステータスを「情報」としてマークし、ラック氏に200ドルの報酬を与えた。