AMP がビットコインを採用、オーストラリアの大手スーパーファンドとしては初めて仮想通貨市場に参入

オーストラリア最大のスーパーファンドであるAMPは、ポートフォリオの2,700万ドルをビットコインに投資し、仮想通貨市場に参入する最初の大手ファンドとなった。

Australia’s largest super fund, AMP, has announced a $27 million investment in Bitcoin, becoming the first major fund to directly enter the cryptocurrency market.

オーストラリア最大のスーパーファンドであるAMPは、ビットコインへの2,700万ドルの投資を発表し、仮想通貨市場に直接参入する最初の大手ファンドとなる。

The move by AMP comes despite skepticism from some quarters, including Reserve Bank of Australia (RBA) Governor Michele Bullock, who has expressed doubts about cryptocurrency’s role in the Australian economy.

AMPによるこの動きは、オーストラリア経済における仮想通貨の役割に疑問を表明しているオーストラリア準備銀行（RBA）のミシェル・ブロック総裁を含む一部の関係者からの懐疑にもかかわらず行われた。

However, AMP said its dynamic asset allocation process identified Bitcoin’s strong market momentum and sentiment, which were key drivers in the decision to diversify.

しかし、AMPは、その動的な資産配分プロセスにより、ビットコインの強力な市場勢いとセンチメントが特定され、それが分散化の決定の主要な推進力となったと述べた。

According to reports, the investment was made in May, when Bitcoin was trading between $60,000 and $70,000. The allocation represents 0.05% of AMP’s $57 billion in assets, as per AMP chief investment officer Anna Shelley, and fits within a broader diversification strategy.

報道によると、この投資はビットコインが6万ドルから7万ドルの間で取引されていた5月に行われた。 AMPの最高投資責任者アンナ・シェリー氏によると、この割り当てはAMPの資産570億ドルの0.05％に相当し、より広範な多角化戦略の範囲内に収まる。

Bitcoin’s latest rally to $100,000 per coin marks the pivot, as the market bull run was driven by Donald Trump’s re-election and his new administration’s crypto-friendly stance.

市場の強気相場はドナルド・トランプ氏の再選と新政権の仮想通貨に優しい姿勢によってもたらされたため、ビットコインの1コインあたり10万ドルへの最近の上昇は転換点となった。

Despite the risks involved, the fund has “taken the plunge,” according to Steve Flegg, Senior Portfolio Manager at AMP, who shared the news on LinkedIn. He said cryptocurrency was simply too large to ignore in terms of growth and potential.

LinkedInでこのニュースを共有したAMPのシニアポートフォリオマネージャー、スティーブ・フレッグ氏によると、リスクを伴うにもかかわらず、ファンドは「思い切って行動した」という。同氏は、仮想通貨は成長性と可能性の観点から無視するには大きすぎると述べた。

Other super funds are considering a range of approaches. AustralianSuper is reportedly focusing on blockchain technology and indirect investments in companies that use it, while confirming that it has no current plans to invest directly in cryptocurrencies.

他のスーパーファンドもさまざまなアプローチを検討している。オーストラリアンスーパーは、ブロックチェーン技術とそれを使用する企業への間接的な投資に焦点を当てていると報じられているが、現時点では仮想通貨に直接投資する計画はないことを認めている。

Meanwhile, Australian Retirement Trust and retail super giant MLC have expressed some interest but are proceeding with caution. According to the AFR report, they do not intend to follow AMP’s lead.

一方、オーストラリアン・リタイアメント・トラストと小売スーパー大手MLCはある程度の関心を示しているが、慎重に進めている。 AFRの報告書によると、彼らはAMPの先例に従うつもりはないという。

According to Shelley, the current allocation is at the upper limit for this asset class, but the fund will monitor its holdings closely. Those invested in AMP’s balanced and growth options will have the greatest exposure to Bitcoin at the customer level.

シェリー氏によると、現在の配分はこの資産クラスの上限に達しているが、ファンドは保有資産を注意深く監視していくという。 AMP のバランスのとれた成長オプションに投資している人は、顧客レベルでビットコインへのエクスポージャーが最も大きくなります。

Recently, ASIC (Australian Securities and Investments Commission) announced an expansion of its regulatory framework for cryptocurrency. The move is designed to protect consumers while fostering responsible innovation in the crypto sector.

最近、ASIC (オーストラリア証券投資委員会) は、仮想通貨の規制枠組みの拡大を発表しました。この動きは、暗号通貨分野で責任あるイノベーションを促進しながら、消費者を保護することを目的としています。