アメリカン・エキスプレス、アナリスト予想を上回る好調な2024年の業績を報告

アメリカン・エキスプレス（AXP）は、予想を上回る堅調な2024年第1四半期決算を報告した。純金利収入の増加とカード会員の支出増加により、収益は11%増の158億ドルとなった。 EPSは39％上昇して3.33ドルとなり、アナリスト予想を上回った。マーケティング、ブランディング、テクノロジーに対する同社の戦略的投資により、プレミアム顧客のエンゲージメントと支出が増加しました。信用損失引当金の増加にも関わらず、アメリカン・エキスプレスは通期の見通しを再確認し、質の高い顧客の獲得と若年層とのエンゲージメントの拡大に​​注力することで、売上高は9～11%増加し、EPSは12.65～13.15ドルの範囲になると予想しています。人口統計。

American Express Reports Strong Start to 2024, Exceeding Analyst Expectations

アメリカン・エキスプレス、アナリストの予想を上回り、2024年に向けて好調なスタートを切ると報告

New York, NY - American Express Company (NYSE: AXP) has commenced 2024 with remarkable financial performance, posting robust gains in both revenue and earnings per share (EPS) for the first quarter. These results have surpassed market expectations, solidifying the company's position as a leader in the financial services industry.

ニューヨーク州ニューヨーク - アメリカン・エキスプレス・カンパニー (NYSE: AXP) は、第 1 四半期の収益と一株当たり利益 (EPS) の両方で堅調な増加を記録し、目覚ましい財務実績で 2024 年をスタートしました。これらの結果は市場の予想を上回り、金融サービス業界のリーダーとしての同社の地位を確固たるものとしました。

Stellar First-Quarter Results

第 1 四半期の素晴らしい結果

First-quarter revenue experienced an impressive 11% increase year-over-year, reaching $15.8 billion compared to $14.3 billion in the same period last year. This significant growth is primarily driven by an expansion in net interest income and a surge in Card Member spending.

第 1 四半期の収益は前年同期比 11% 増という大幅な増加を記録し、前年同期の 143 億ドルに対して 158 億ドルに達しました。この大幅な成長は主に純金利収入の拡大とカード会員の支出の急増によってもたらされています。

EPS Surges by 39%

EPS が 39% 急増

EPS witnessed an exceptional 39% increase, climbing to $3.33 from $2.40 in the previous year. This remarkable performance highlights the company's commitment to creating value for its shareholders and its unwavering focus on delivering sustained financial growth.

EPS は 39% という異例の増加を記録し、前年の 2.40 ドルから 3.33 ドルに上昇しました。この目覚ましい業績は、株主のための価値を創造するという同社の取り組みと、持続的な財務成長の実現に対する揺るぎない注力を浮き彫りにしています。

Strategic Investments Yield Strong Results

戦略的投資が大きな成果をもたらす

The company's prudent investments in marketing, premium branding, and technological capabilities have resulted in heightened engagement among its elite customer base. Card Member spending grew by a remarkable 7% on a foreign exchange (FX)-adjusted basis. U.S. consumer Card Member spending alone increased by 8%, while the International Card Services segment saw a notable 13% expansion on an FX-adjusted basis.

同社は、マーケティング、プレミアム ブランディング、技術力への慎重な投資により、エリート顧客ベースのエンゲージメントを高めています。カード会員の支出は、外国為替（FX）調整後ベースで 7% という驚くべき伸びを見せました。米国の消費者カード会員の支出だけでも 8% 増加し、国際カード サービス部門は為替調整後ベースで 13% の顕著な拡大を見せました。

New Card Acquisitions Accelerate

新規カード獲得が加速

The quarter witnessed a sequential acceleration in new card acquisitions, totaling 3.4 million. Fee-based products constituted approximately 70% of these new additions, underscoring the growing preference for premium products and services among American Express's customer base.

この四半期は新規カードの取得が次々と加速し、合計 340 万件に達しました。これらの新規追加商品のうち、有料商品が約 70% を占めており、アメリカン・エキスプレスの顧客ベースの間でプレミアム商品やサービスに対する嗜好が高まっていることが浮き彫りとなっています。

Strong Demand from Younger Demographics

若年層からの強い需要

The company has successfully attracted a significant number of younger customers, particularly Millennials and Gen Z consumers, who represent over 60% of new consumer account acquisitions globally. This expanding base of affluent and digitally-savvy clients is expected to fuel future growth for American Express.

同社は、世界中の新規消費者アカウント獲得の 60% 以上を占める、多数の若い顧客、特にミレニアル世代と Z 世代の消費者を獲得することに成功しました。富裕層でデジタルに精通した顧客のこの拡大する基盤は、アメリカン・エキスプレスの将来の成長を促進すると予想されます。

Surpassing Analyst Estimates

アナリストの予想を上回る

American Express's first-quarter performance comfortably exceeded analyst expectations. Analysts had projected an EPS of $2.95 and revenue of $15.79 billion. The company's outperformance is attributed to stronger-than-expected Card Member spending and net interest income growth.

アメリカン・エキスプレスの第1四半期業績はアナリストの予想を余裕で上回った。アナリストらはEPSが2.95ドル、売上高が157億9000万ドルと予想していた。同社の業績が好調なのは、予想を上回るカード会員の支出と純利息収入の伸びによるものである。

Conservative Approach to Credit Risk Management

信用リスク管理に対する保守的なアプローチ

The company has adopted a prudent approach to credit risk management, increasing provisions for credit losses to $1.3 billion, up from $1.1 billion in the previous year. This measure reflects a cautious approach amidst uncertain economic conditions, even as net write-offs increased. However, a lower net reserve build partially offset this increase, indicating a balanced approach to managing credit risk and maintaining growth momentum.

同社は信用リスク管理に慎重なアプローチを採用し、信用損失引当金を前年の11億ドルから13億ドルに増額した。この措置は、純償却額が増加したにもかかわらず、不確実な経済情勢の中での慎重なアプローチを反映している。しかし、純準備金の積み増しが減少したことでこの増加が部分的に相殺され、信用リスクの管理と成長の勢いの維持に対するバランスの取れたアプローチが示されています。

Full-Year Guidance Reaffirmed

通期の見通しを再確認

American Express has reaffirmed its full-year 2024 guidance, projecting revenue growth of 9% to 11% and an EPS in the range of $12.65 to $13.15. This guidance reflects the company's conviction in its business model and its ability to sustain momentum through strategic investments in its value propositions, marketing efforts, and technological capabilities.

アメリカン・エキスプレスは、2024年通期のガイダンスを再確認し、売上高成長率9％から11％、EPSは12.65ドルから13.15ドルの範囲になると予測しています。このガイダンスは、ビジネス モデルに対する同社の信念と、価値提案、マーケティング活動、および技術力への戦略的投資を通じて勢いを維持する能力を反映しています。

Positive Outlook for Future Growth

将来の成長に対する前向きな見通し

The company's optimistic outlook is underpinned by its strong first-quarter performance and the positive trends observed in its business segments. American Express remains committed to attracting high-quality customers and expanding engagement with younger demographics. These strategic initiatives are expected to continue driving growth in Card Member spending and contribute to the company's long-term success.

同社の楽観的な見通しは、第 1 四半期の好調な業績と事業部門で観察された前向きな傾向によって裏付けられています。アメリカン・エキスプレスは、質の高い顧客を引きつけ、若い層との関わりを拡大することに引き続き取り組んでいます。これらの戦略的取り組みは、今後もカード会員の支出の増加を促進し、同社の長期的な成功に貢献すると予想されます。