アレクサンダー・マシンスキー氏、セルシウス・ネットワーク崩壊における商品および証券詐欺の有罪を認める

マンハッタン在住のアレクサンダー・マシンスキーさん（58）は、商品と証券詐欺の罪でニューヨーク連邦裁判所に申し立てを行った。

Alexander Mashinsky, 58, pleaded guilty on Friday to commodities and securities fraud for illegally manipulating the price of Celsius’s crypto token while secretly selling his own tokens at inflated prices.

アレクサンダー・マシンスキー被告（58歳）は金曜日、セルシウス社の暗号トークンの価格を違法に操作し、密かに自身のトークンをつり上げた価格で販売したとして、商品詐欺と証券詐欺の罪で有罪を認めた。

According to the indictment, from at least 2018 to 2022, Mashinsky, the former chief executive of Celsius Network, promoted Celsius through media interviews, his social media accounts and Celsius’ website, along with a weekly “Ask Mashinsky Anything” session broadcast that was posted to Celsius’ website and a YouTube channel.

起訴状によると、少なくとも2018年から2022年にかけて、セルシウス・ネットワークの元最高経営責任者であるマシンスキー氏は、メディアのインタビュー、ソーシャルメディアアカウント、セルシウス社のウェブサイトを通じてセルシウス氏を宣伝したほか、毎週放送された「マシンスキー氏に何でも聞いてください」セッションの放送を通じてセルシウス氏を宣伝したという。セルシウスのウェブサイトと YouTube チャンネルに投稿されました。

During these sessions, and in other statements, Mashinsky made false and misleading statements about Celsius's crypto asset lending and borrowing business, the regulatory oversight of Celsius, and the use of customer crypto assets.

これらのセッション中、および他の声明において、マシンスキー氏は、セルシウスの暗号資産貸付および借入事業、セルシウスの規制監督、および顧客の暗号資産の使用について、虚偽で誤解を招く発言をしました。

Celsius employees from multiple departments who noticed false and misleading statements in the sessions brought them to Mashinsky's attention, but he ignored their concerns, the indictment said.

起訴状によると、セッション中に虚偽で誤解を招く発言に気づいた複数の部門のセルシウス社職員がマシンスキー氏に注意を促したが、マシンスキー氏は彼らの懸念を無視したという。

The indictment further alleges that, in 2021, Mashinsky knew that customers would find false comfort if they believed there was regulatory consent for Celsius's activities.

起訴状はさらに、2021年当時、顧客がセルシウス社の活動に規制当局の同意があると信じれば誤った安心感を得るだろうということをマシンスキー氏が知っていたと主張している。

He nevertheless publicly suggested that there was such consent, even though he knew that it was not true, in order to “lull customers into a false sense of security and to continue depositing their crypto assets with Celsius.”

それにも関わらず、同氏は、それが真実ではないとわかっていたにもかかわらず、「顧客を誤った安心感に陥れ、暗号資産をセルシウスに預け続ける」ためにそのような同意があったと公に示唆した。

In 2019, Mashinsky was selling the crypto tokens even though he told the public that he was not, the indictment alleges. He said that he knew customers would draw false comfort from that too.

2019年、マシンスキー氏は一般大衆にそうではないと言っていたにも関わらず、暗号トークンを販売していた、と起訴状は主張している。同氏は、顧客がそれによって誤った安心感を得ることもわかっていたと述べた。

Celsius's assets grew to about $25 billion at its peak, making it one of the largest crypto platforms in the world, according to prosecutors.

検察によれば、セルシウスの資産はピーク時には約250億ドルに成長し、世界最大の暗号プラットフォームの一つとなった。

The company pitched itself to customers as a modern-day bank where they could safely deposit crypto assets and earn interest.

同社は、暗号資産を安全に預けて利子を得ることができる現代の銀行として顧客に売り込みました。

But prosecutors said that Mashinsky and co-conspirators used customer deposits to fund market purchases of the Celsius token to prop up its value.

しかし検察当局は、マシンスキー氏と共謀者らは顧客の預金を利用してセルシウストークンの市場購入の資金を調達し、その価値を支えたと述べた。

An indictment filed in January by Damian Williams, the U.S. attorney for the Southern District of New York, said that customers were left “holding the bag” when Celsius collapsed into bankruptcy in 2022.

ニューヨーク南部地区のダミアン・ウィリアムズ弁護士が1月に提出した起訴状では、セルシウスが2022年に破産した際、顧客は「抱えたまま」になったと述べた。

A plea agreement Mashinsky made with prosecutors calls for him to be sentenced to up to 30 years in prison and to forfeit over $48 million, which is the amount of money he allegedly made by selling his company’s token.

マシンスキー氏が検察当局と交わした司法取引では、同氏に最長30年の懲役刑と、会社のトークンを売って得たとされる4,800万ドル以上の没収が求められている。

Sentencing was scheduled for April 8.

判決は4月8日に予定されていた。