アクシャイ・クマールさん、ジュフに設置した公衆トイレの管理不備について苦情を申し立てた高齢男性に行動を保証

メディアとのやり取り中に、ある年配の男性が彼に苦情を持ちかけてきた。俳優はこの問題に対処するために市当局に連絡すると男性に約束した。

Akshay Kumar, a Bollywood actor, cast his vote in Mumbai on Wednesday morning for the Maharashtra Assembly Elections 2024. During his interaction with the media, an elderly man approached him with a complaint. The actor assured the man that he would contact the civic authorities to address the issue.

ボリウッド俳優のアクシャイ・クマールさんは水曜日の朝、2024年のマハーラーシュトラ州議会選挙に向けてムンバイで投票した。メディアとのやりとり中に、ある高齢の男性が彼に苦情を持ちかけてきた。俳優はこの問題に対処するために市当局に連絡すると男性に約束した。

A video that has recently emerged shows an elderly man complaining to Akshay Kumar about a public toilet the actor had set up in Juhu. The toilet appears to be the one Akshay installed near Juhu beach in 2018, following a post by his wife, Twinkle Khanna, highlighting the issue of people defecating at the beach.

最近公開されたビデオには、アクシャイ・クマールがジュフに設置した公衆トイレについて高齢男性がアクシャイ・クマールに苦情を言っている様子が映っている。このトイレは、アクシャイ氏が妻のトゥインクル・カンナ氏によるビーチでの排泄問題を強調した投稿を受けて、2018年にジュフビーチ近くに設置したトイレとみられる。

Watch:

時計：

Superstar #AkshayKumar is among the first voters to cast their vote today.pic.twitter.com/EXKGNWZ0pq

スーパースター #AkshayKumar は、今日最初に投票した有権者の一人です。 pic.twitter.com/EXKGNWZ0pq

In the video, the elderly man greets Akshay Kumar and raises a concern about the poor maintenance of the public toilet by Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) officials. He explained that he has been managing the toilet for the past 3-4 years. In response, Akshay assured him, saying, "Thik hai, uspe kaam kar lete hai. Main baat kar lunga BMC se," promising to discuss the matter with the BMC.

ビデオの中で、老人はアクシャイ・クマールに挨拶し、ブリハンムンバイ市営公社（BMC）職員による公衆トイレの不適切な管理について懸念を表明している。 ３～４年前からトイレの管理をしていると説明した。これに対しアクシャイ氏は、「ティク・ハイ、ウスペ・カアム・カル・レーテ・ハイ。メイン・バート・カル・ルンガ・BMC・セ」と述べ、この問題についてBMCと話し合うことを約束した。

Back in 2018, Akshay Kumar partnered with Shiv Sena leader Aaditya Thackeray to install bio-toilets worth Rs 10 lakh near Juhu and Versova beaches for public use.

2018年に遡ると、アクシャイ・クマール氏はシブ・セナ党のリーダー、アーディティア・サッカレー氏と提携して、ジュフビーチとヴェルソヴァビーチの近くに公共利用のために100万ルピー相当のバイオトイレを設置した。