AAMA、2025年ワシントンDCへの「フライイン訪問」を計画

AAMAは2月13日に初のワシントンD.C.で2025年の「フライイン訪問」のロビー活動を計画しており、会員に登録を呼びかけている。

Amusement and Music Operators Association (AAMA) members are invited to participate in the association’s first Washington, D.C., lobbying “Fly-In Visit” of 2025, set for Feb. 13.

娯楽音楽事業者協会（AAMA）の会員は、2月13日に予定されている同協会初の2025年ワシントンDCロビー活動「フライイン訪問」に参加するよう招待される。

“This is your opportunity to be heard by your elected officials and help make a positive difference for you and your industry,” said AAMA’s Pete Gustafson in announcing the event.

AAMAのピート・グスタフソン氏はイベントの発表の際、「これは選出された役人の意見を聞いてもらい、あなたとあなたの業界に前向きな変化をもたらす機会です」と述べた。

During these “Fly-In” lobbying trips to Capitol Hill, participants can meet directly with those who represent their individual Congressional District and State Senate offices. In those meetings, organized by John Russell and the talented team at the association’s lobbying firm DGA Group, industry members share the challenges their businesses are facing and what they’d like their representatives to do to help.

国会議事堂への「フライイン」ロビー活動旅行中、参加者はそれぞれの下院選挙区および州上院事務所の代表者と直接会うことができます。ジョン・ラッセル氏と同協会のロビー活動会社DGAグループの有能なチームが主催するこれらの会議では、業界メンバーが自社のビジネスが直面している課題と、代表者に支援してもらいたいことを共有する。

Those interested in joining the AAMA delegation to D.C. on Feb. 13 can register by clicking here or email Gustafson at [email protected]

2 月 13 日に DC への AAMA 代表団への参加に興味のある方は、ここをクリックして登録するか、[email protected] まで Gustafson に電子メールを送信してください。

Key industry-specific issues the group will address during this trip will include pushing back on proposed changes to the material makeup of coins, which was first brought up 10 years ago and is opposed by the amusement industry, as well as a coalition of other businesses like coin laundry, mass transit and parking meters.

同グループが今回の訪問中に取り組む業界特有の主な問題には、10年前に初めて提起され、アミューズメント業界や他の企業の連合が反対しているコインの材質変更案の撤回が含まれる。コインランドリー、公共交通機関、パーキングメーターなど。

Taxes are another major concern. “We want our small business members to be on a level playing field with big business,” wrote the AAMA. “The big business tax breaks are permanent, small business tax breaks are set to end at the end of 2023. We want them made permanent.”

税金も大きな懸念事項です。 「私たちは中小企業の会員が大企業と同等の競争条件に立つことを望んでいます」とAAMAは書いている。 「大企業の減税は恒久的で、中小企業の減税は２０２３年末に終了する予定だ。われわれは恒久化を望んでいる。」

The AAMA delegation will also have talking points related to tariffs. “They will absolutely hurt our industry specifically and small businesses in general,” said AAMA. “There are critical components needed to build our games that are only produced in China. Blanket tariffs will have serious impact on the growth and expansion our industry has enjoyed over the past several years.”

AAMA代表団は関税に関連した議題も持つ予定だ。 「それらは特に我々の業界、そして中小企業全般に間違いなく損害を与えるだろう」とAAMAは述べた。 「当社のゲームを構築するために必要な重要なコンポーネントは中国でのみ生産されています。包括関税は、私たちの業界が過去数年間享受してきた成長と拡大に深刻な影響を与えるだろう。」