River scénique et récréatif de l'Upper Delaware invite les nominations pour le programme de récompense des pièces de monnaie de sécurité de l'eau

Contact: Ingrid Peterc, 570-493-1020

The National Park Service (NPS) invites members of the public to submit nominations for the park’s Challenge Coin Award Program.

Le National Park Service (NPS) invite les membres du public à soumettre des nominations pour le programme de prix Challenge Coin du parc.

The program recognizes individuals, organizations, or groups who go above and beyond to keep others safe on the Upper Delaware Scenic and Recreational River.

Le programme reconnaît les individus, les organisations ou les groupes qui vont au-delà pour assurer la sécurité des autres sur la rivière panoramique et récréative du Delaware supérieur.

Challenge coins are traditionally issued by military units or government agencies to recognize recipients for their excellence and service.

Les pièces de défi sont traditionnellement émises par des unités militaires ou des agences gouvernementales pour reconnaître les bénéficiaires de leur excellence et de leur service.

Upper Delaware S&RR will recognize members of the river community who assist in river rescues, remove river hazards, and perform other actions that improve safety on the Upper Delaware by presenting them with the Upper Delaware exclusive Water Safety Challenge Coin.

Upper Delaware S&RR reconnaîtra les membres de la communauté de la rivière qui aident les sauvetages de la rivière, retirent les dangers fluviaux et effectueront d'autres actions qui améliorent la sécurité sur le Delaware supérieur en leur présentant la pièce exclusive du défi de la sécurité aquatique exclusive.

“Safety on the Upper Delaware cannot be accomplished by one organization or entity. It requires an active and compassionate community like the one on the Upper Delaware to ensure everyone can continue to safely enjoy the exceptional recreational opportunities of this river,” says Superintendent Lindsey Kurnath. “The Water Safety Challenge Coin Award is just one way we can recognize and celebrate the important work community members do to keep river users safe.”

«La sécurité sur le Delaware supérieur ne peut être accomplie par une seule organisation ou entité. Elle nécessite une communauté active et compatissante comme celle de l'Upper Delaware pour garantir que tout le monde puisse continuer à profiter en toute sécurité des opportunités récréatives exceptionnelles de cette rivière», explique le surintendant Lindsey Kurnath. «Le prix de la pièce de monnaie de la sécurité de l'eau n'est qu'une façon de reconnaître et de célébrer l'important travail que les membres de la communauté font pour assurer la sécurité des utilisateurs de la rivière.»

Members of the public and partners can submit nominations on the Upper Delaware Scenic and Recreational River website. The park accepts and reviews nominations on a continuous basis. For more information or to make a nomination, please see the Upper Delaware Water Safety Award page.

Les membres du public et des partenaires peuvent soumettre des candidatures sur le site Web de la rivière pittoresque et récréative du Delaware Upper. Le parc accepte et examine les nominations sur une base continue. Pour plus d'informations ou pour faire une nomination, veuillez consulter la page du prix Upper Delaware Water Safety.