Le tirage au sort est prévu lundi après que le vote à égalité laisse le siège 3 d'Eldon Ward vacant

À la suite des élections municipales, le conseil échevinal d'Eldon s'est réuni pour sa première réunion ordinaire. Sarah Walker et Terri Benjamin ont prêté serment pour occuper les sièges des quartiers 1 et 2, tandis que la représentation du quartier 3 reste vacante en raison d'un vote égal entre Brian Phillips et Bryon Hull. L'égalité sera départagée par un tirage au sort lundi, le vainqueur prêtant serment lors de la réunion suivante.

Following a closely contested election last week, the Eldon Board of Aldermen convened for its first regular meeting on Tuesday evening, where the majority of its composition was finalized.

À la suite d'élections très disputées la semaine dernière, le conseil échevinal d'Eldon s'est réuni pour sa première réunion ordinaire mardi soir, où la majorité de sa composition a été finalisée.

Upon the departure of outgoing Alderman Clancy Boots from Ward 3, Sarah Walker and Terri Benjamin took oaths of office as newly elected aldermen for Wards 1 and 2, respectively.

Lors du départ de l'échevin sortant Clancy Boots du quartier 3, Sarah Walker et Terri Benjamin ont prêté serment en tant qu'échevins nouvellement élus pour les quartiers 1 et 2, respectivement.

However, Ward 3 remains vacant due to a tie vote on election day between Brian Phillips and Bryon Hull, each of whom received 43 votes. To resolve this impasse, a coin toss will be held on Monday at noon at the Depot. The victor will be sworn in at the next regular meeting.

Cependant, le quartier 3 reste vacant en raison d'une égalité des voix le jour du scrutin entre Brian Phillips et Bryon Hull, qui ont chacun obtenu 43 voix. Pour sortir de cette impasse, un tirage au sort aura lieu lundi midi au Dépôt. Le vainqueur prêtera serment lors de la prochaine assemblée ordinaire.

The remaining aldermen present expressed their gratitude for Alderman Boots's service and welcomed their new colleagues. They acknowledged the challenges ahead, particularly the need to fulfill the vacancy in Ward 3 and address the urgent issues facing the city.

Les autres échevins présents ont exprimé leur gratitude pour le service de l'échevin Boots et ont souhaité la bienvenue à leurs nouveaux collègues. Ils ont reconnu les défis à venir, en particulier la nécessité de pourvoir le poste vacant dans le quartier 3 et de résoudre les problèmes urgents auxquels la ville est confrontée.

Mayor Mark Smith emphasized the importance of unity and collaboration among the aldermen, urging them to work together in the best interests of Eldon. He stressed the need for open and transparent communication with the community and pledged to facilitate regular updates on municipal affairs.

Le maire Mark Smith a souligné l'importance de l'unité et de la collaboration entre les échevins, les exhortant à travailler ensemble dans le meilleur intérêt d'Eldon. Il a souligné la nécessité d'une communication ouverte et transparente avec la communauté et s'est engagé à faciliter des mises à jour régulières sur les affaires municipales.

The board proceeded with its agenda, deliberating on various matters of local concern, including infrastructure improvements, economic development initiatives, and community outreach programs. Members engaged in thoughtful discussions, seeking consensus on key decisions.

Le conseil a poursuivi son ordre du jour, délibérant sur diverses questions d'intérêt local, notamment l'amélioration des infrastructures, les initiatives de développement économique et les programmes de sensibilisation communautaire. Les membres ont engagé des discussions approfondies, recherchant un consensus sur les décisions clés.

The meeting concluded with a reminder of the upcoming coin toss to determine the Ward 3 alderman. The board expressed confidence that the outcome would be fair and transparent, paving the way for a complete and functioning city government.

La réunion s'est terminée par un rappel du prochain tirage au sort pour déterminer l'échevin du quartier 3. Le conseil d'administration s'est dit convaincu que le résultat serait juste et transparent, ouvrant la voie à un gouvernement municipal complet et fonctionnel.