Tether délocalise son siège social au Salvador, visant son expansion en Amérique latine

La décision fait suite à la récente acquisition par Tether d'une licence de fournisseur de services d'actifs numériques (DASP) auprès des autorités salvadoriennes.

Cryptocurrency stablecoin issuer Tether plans to relocate its headquarters to El Salvador and establish a physical presence in the Latin American nation, according to an interview with Reuters.

L'émetteur de crypto-monnaie stable Tether prévoit de déménager son siège social au Salvador et d'établir une présence physique dans ce pays d'Amérique latine, selon une interview avec Reuters.

The move comes after Tether obtained a Digital Asset Service Provider (DASP) license from Salvadoran authorities, permitting the company to operate its USDT stablecoin legally within the country. El Salvador, which became the first nation to adopt Bitcoin as legal tender in 2021, has increasingly positioned itself as a pro-Bitcoin jurisdiction by encouraging cryptocurrency firms to establish a physical presence.

Cette décision intervient après que Tether a obtenu une licence de fournisseur de services d'actifs numériques (DASP) des autorités salvadoriennes, permettant à la société d'exploiter légalement son stablecoin USDT dans le pays. El Salvador, qui est devenu le premier pays à adopter le Bitcoin comme monnaie légale en 2021, s'est de plus en plus positionné comme une juridiction pro-Bitcoin en encourageant les sociétés de crypto-monnaie à établir une présence physique.

Tether Chief Executive Paolo Ardoino told Reuters that the relocation would mark the first time the company maintains a dedicated office space. While Tether employs more than 100 staff globally—most working remotely—Ardoino and several top executives, including co-founders, intend to live in El Salvador.

Le directeur général de Tether, Paolo Ardoino, a déclaré à Reuters que ce déménagement marquerait la première fois que l'entreprise disposerait d'un espace de bureau dédié. Alors que Tether emploie plus de 100 personnes dans le monde, la plupart travaillant à distance, Ardoino et plusieurs hauts dirigeants, dont les cofondateurs, ont l'intention de vivre au Salvador.

“This move to El Salvador will be the first time we're going to have a physical headquarters,” said Ardoino. “The country's progressive policies and supportive regulatory environment closely match our vision to foster cryptocurrency adoption in emerging markets.”

« Ce déménagement au Salvador sera la première fois que nous aurons un siège social physique », a déclaré Ardoino. "Les politiques progressistes du pays et l'environnement réglementaire favorable correspondent étroitement à notre vision visant à favoriser l'adoption des cryptomonnaies sur les marchés émergents."

Tether's shift to Latin America comes amid stricter crypto regulations in other regions. In Europe, the new Markets in Crypto-Assets (MiCA) framework has prompted some firms to reassess their operations. Tether's growth in the European Union has been tempered by tighter rules, though Ardoino maintains that MiCA will not fundamentally disrupt the firm's global dominance.

Le passage de Tether vers l'Amérique latine intervient dans un contexte de réglementations cryptographiques plus strictes dans d'autres régions. En Europe, le nouveau cadre des marchés des crypto-actifs (MiCA) a incité certaines entreprises à réévaluer leurs opérations. La croissance de Tether dans l'Union européenne a été tempérée par des règles plus strictes, même si Ardoino maintient que MiCA ne perturbera pas fondamentalement la domination mondiale de l'entreprise.

The company has also faced scrutiny in the United States, where questions about stablecoin reserves have drawn heightened regulatory attention. In 2021, Tether agreed to pay a $41 million settlement over allegations regarding the composition of its reserves. Tether says it retains most of its cash equivalents, including U.S. Treasuries, at Wall Street brokerage Cantor Fitzgerald—whose chief executive has been tapped to serve in President-elect Donald Trump's new administration.

La société a également fait l’objet d’un examen minutieux aux États-Unis, où les questions concernant les réserves de pièces stables ont attiré une attention accrue des régulateurs. En 2021, Tether a accepté de payer un règlement de 41 millions de dollars suite à des allégations concernant la composition de ses réserves. Tether affirme conserver la plupart de ses équivalents de trésorerie, y compris les bons du Trésor américain, chez la société de courtage de Wall Street Cantor Fitzgerald, dont le directeur général a été engagé pour siéger dans la nouvelle administration du président élu Donald Trump.

El Salvador's crypto-friendly environment is largely attributed to President Nayib Bukele, who has advocated the nation's use of Bitcoin to bolster investment and tourism. While the country softened its maximalist stance in December to secure an International Monetary Fund (IMF) incentive package, El Salvador still holds more than 5,700 bitcoins in its reserves—currently valued at over $500 million—and aims to expand its digital asset infrastructure.

L'environnement favorable à la cryptographie au Salvador est largement attribué au président Nayib Bukele, qui a préconisé l'utilisation du Bitcoin par le pays pour stimuler l'investissement et le tourisme. Alors que le pays a assoupli sa position maximaliste en décembre pour obtenir un programme d'incitation du Fonds monétaire international (FMI), El Salvador détient toujours plus de 5 700 bitcoins dans ses réserves, actuellement évaluées à plus de 500 millions de dollars, et vise à étendre son infrastructure d'actifs numériques.

Analysts expect Tether's presence could spur further crypto-related ventures. Some cite Tether's net profit, which reached $10 billion in 2024, as a potential boon to El Salvador's economy—its gross domestic product was around $34 billion in 2023, according to the World Bank.

Les analystes s'attendent à ce que la présence de Tether puisse stimuler de nouvelles entreprises liées à la cryptographie. Certains citent le bénéfice net de Tether, qui a atteint 10 milliards de dollars en 2024, comme une aubaine potentielle pour l'économie du Salvador – son produit intérieur brut était d'environ 34 milliards de dollars en 2023, selon la Banque mondiale.

“This has to have a massive impact on El Salvador,” said James Seyffart, an independent analyst, in a social media post. “Tether's annual profit alone is a significant fraction of the country's GDP.”

« Cela doit avoir un impact massif sur le Salvador », a déclaré James Seyffart, un analyste indépendant, dans une publication sur les réseaux sociaux. «Le bénéfice annuel de Tether représente à lui seul une fraction importante du PIB du pays.»

According to data from CoinGecko, Tether's USDT token represents roughly two-thirds of the stablecoin market, with $137 billion in circulation. Stablecoins aim to maintain a 1:1 peg with traditional currencies and have become vital for traders seeking to move between cryptocurrencies without exposure to wild price swings.

Selon les données de CoinGecko, le jeton USDT de Tether représente environ les deux tiers du marché du stablecoin, avec 137 milliards de dollars en circulation. Les Stablecoins visent à maintenir un ancrage de 1:1 avec les monnaies traditionnelles et sont devenus essentiels pour les traders cherchant à passer d’une crypto-monnaie à l’autre sans s’exposer à de fortes fluctuations de prix.

The stablecoin sector's rapid growth—about 45% over the past year—has drawn concern from regulators who fear a lack of transparency could destabilize broader financial markets. Tether acknowledges these concerns and said last year it would tighten its monitoring of token usage to address the threat of illicit finance.

La croissance rapide du secteur des pièces stables – environ 45 % au cours de l’année écoulée – a suscité l’inquiétude des régulateurs qui craignent qu’un manque de transparence ne déstabilise les marchés financiers au sens large. Tether reconnaît ces préoccupations et a déclaré l'année dernière qu'il renforcerait sa surveillance de l'utilisation des jetons pour faire face à la menace de financement illicite.

Ardoino said Tether views Latin America as a strategic region for future expansion, particularly as countries like El Salvador embrace Bitcoin and consider legislating digital assets more favorably. Tether has also announced plans to invest in renewable energy ventures in El Salvador, including a geothermal power project that harnesses volcanic energy, potentially aiding sustainable Bitcoin mining.

Ardoino a déclaré que Tether considère l'Amérique latine comme une région stratégique pour une expansion future, d'autant plus que des pays comme El Salvador adoptent Bitcoin et envisagent de légiférer plus favorablement sur les actifs numériques. Tether a également annoncé son intention d'investir dans des projets d'énergie renouvelable au Salvador, notamment un projet d'énergie géothermique qui exploite l'énergie volcanique, contribuant potentiellement à l'exploitation minière durable de Bitcoin.

“We see El Salvador as a beacon of digital asset innovation,” said Ardoino. “Our goal is to promote financial inclusion and accelerate Bitcoin adoption. Operating here should help us develop new solutions tailored for emerging markets.”

"Nous considérons El Salvador comme un phare de l'innovation en matière d'actifs numériques", a déclaré Ardoino. « Notre objectif est de promouvoir l’inclusion financière et d’accélérer l’adoption du Bitcoin. Opérer ici devrait nous aider à développer de nouvelles solutions adaptées aux marchés émergents.

Market observers suggest Tether's relocation could encourage other crypto companies to follow suit. The firm's move comes on the heels of similar decisions by industry players, including Bitfinex Derivatives, which also obtained a DASP license in El Salvador.

Les observateurs du marché suggèrent que la délocalisation de Tether pourrait encourager d'autres sociétés de cryptographie à emboîter le pas. La décision de la société fait suite à des décisions similaires prises par des acteurs du secteur, notamment Bitfinex Derivatives, qui a également obtenu une licence DASP au Salvador.

With a physical office, a growing local workforce, and full licensure, Tether's move signals confidence in the country's bid to become a worldwide hub for digital currency trading. Both Tether and Salvadoran officials hope the relocation will attract additional investments to a market still in its early stages of development.

Avec un bureau physique, une main-d'œuvre locale croissante et une licence complète, la décision de Tether témoigne de la confiance dans la tentative du pays de devenir une plaque tournante mondiale pour le commerce des devises numériques. Les responsables de Tether et du Salvador espèrent que la délocalisation attirera des investissements supplémentaires sur un marché qui en est encore à ses premiers stades de développement.

Ardoino declined to speculate on whether a Trump presidency could prompt Tether to consider future expansion in the United States. For now, the company's immediate plans are firmly anchored in El Salvador, where it intends to maintain its global headquarters and collaborate with the government to

Ardoino a refusé de spéculer sur la question de savoir si une présidence Trump pourrait inciter Tether à envisager une future expansion aux États-Unis. Pour l'instant, les projets immédiats de l'entreprise sont fermement ancrés au Salvador, où elle entend maintenir son siège mondial et collaborer avec le gouvernement pour