L'ancien sénateur Bob Menendez a condamné une peine de 11 ans de prison pour avoir accepté des pots-de-vin, notamment des barres d'or et des infractions aux agents étrangers

Le juge de district américain Sidney Stein a prononcé la peine, à la suite de la condamnation de l'ancien sénateur démocrate en juillet 2024 après un procès devant jury de neuf semaines

Former New Jersey Democratic Senator Bob Menendez was sentenced to 11 years in prison on Wednesday for accepting bribes, including gold bars, and foreign agent offenses in return for political favors.

L'ancien sénateur démocrate du New Jersey, Bob Menendez, a été condamné mercredi à 11 ans de prison pour avoir accepté des pots-de-vin, notamment les barres d'or et les infractions des agents étrangers en échange de faveurs politiques.

Menendez was convicted in July 2024 following a nine-week jury trial, according to a press release from the Department of Justice.

Menendez a été reconnu coupable en juillet 2024 à la suite d'un procès avec jury de neuf semaines, selon un communiqué de presse du ministère de la Justice.

Two businessmen, Wael Hana and Fred Diabies, were also sentenced for bribing Menendez. Hana was sentenced to 97 months in prison, while Diabies received a seven-year sentence.

Deux hommes d'affaires, Wael Hana et Fred Diabies, ont également été condamnés pour soudoyer Menendez. Hana a été condamné à 97 mois de prison, tandis que Diabies a été condamné à sept ans.

Prosecutors said Menendez and his wife, Nadine Menendez, accepted hundreds of thousands of dollars in bribes from Hana and Diabies in the form of gold, cash and a luxury convertible.

Les procureurs ont déclaré que Menendez et son épouse, Nadine Menendez, avaient accepté des centaines de milliers de dollars de pots-de-vin de Hana et Diabies sous forme d'or, d'argent et d'un cabriolet de luxe.

In exchange, Menendez used his power and influence to try to protect their business interests and took actions that benefited the government of Egypt, prosecutors said.

En échange, Menendez a utilisé son pouvoir et son influence pour essayer de protéger leurs intérêts commerciaux et a pris des mesures qui ont profité au gouvernement de l'Égypte, ont déclaré les procureurs.

Charges against Nadine Menendez are still pending. Her corruption trial is set for March 18.

Les accusations contre Nadine Menendez sont toujours en suspens. Son procès de corruption est prévu pour le 18 mars.

Menendez, who chaired the United States Senate Committee on Foreign Relations, resigned from the Senate in August.

Menendez, qui a présidé le Comité du Sénat des États-Unis sur les relations étrangères, a démissionné du Sénat en août.

Menendez was a vocal critic of Bitcoin (CRYPTO: BTC). In a letter to the Financial Crimes Enforcement Network, Menendez called Bitcoin “the ideal choice for criminals to launder illicit proceeds.”

Menendez était un critique vocal de Bitcoin (Crypto: BTC). Dans une lettre au Financial Crimes Enforcement Network, Menendez a qualifié le bitcoin de «le choix idéal pour les criminels de blanchir le produit illicite».

Menendez also co-sponsored legislation to mitigate the risks of El Salvador's adoption of Bitcoin.

Menendez également co-parrainé par la législation pour atténuer les risques de l'adoption par El Salvador du Bitcoin.

"Bitcoin can open the doors of corruption in El Salvador,” Menendez said at the time.

"Le bitcoin peut ouvrir les portes de la corruption au Salvador", a déclaré Menendez à l'époque.

El Salvador President Nayib Bukele reacted to Menendez’s conviction in an X post on Monday.

Le président du Salvador, Nayib Bukele, a réagi à la condamnation de Menendez dans un X Post lundi.

“This senator was the main point of reference for the opposition (covers, reports, etc.) when he accused El Salvador of using Bitcoin for money laundering and corruption. 'The thief judges by his condition,'” Bukele wrote in Spanish.

«Ce sénateur a été le principal point de référence pour l'opposition (couvertures, rapports, etc.) lorsqu'il a accusé El Salvador d'utiliser Bitcoin pour le blanchiment d'argent et la corruption. «Le voleur juge par son état», a écrit Bukele en espagnol.