SBTC: Déverrouiller le potentiel du bitcoin comme fondement d'une économie financière alternative

Bitcoin L2 Labs, la société derrière les piles, cherche à régler ces questions de sécurité une fois pour toutes avec le récent lancement de SBTC, un nouvel actif programmable fixé 1: 1 avec BTC.

Bitcoin broke the $100,000 barrier last year, cementing its status as the leading cryptocurrency. It’s the most widely adopted digital asset and secure, but it’s often viewed as something more akin to “digital gold” or a store of value instead of a platform for innovation.

Bitcoin a brisé la barrière de 100 000 $ l'année dernière, cimentant son statut de principale crypto-monnaie. C'est l'actif numérique le plus adopté et le plus sécurisé, mais il est souvent considéré comme quelque chose de plus semblable à «l'or numérique» ou un magasin de valeur au lieu d'une plate-forme d'innovation.

The true potential of Bitcoin as the foundation of an alternative finance economy has yet to be unleashed. Still, the arrival of “Layer-2” networks can change this, sparking a renaissance in utility.

Le véritable potentiel du bitcoin comme fondement d'une économie financière alternative n'a pas encore été déchaîné. Pourtant, l'arrivée des réseaux «couche-2» peut changer cela, déclenchant une renaissance de l'utilitaire.

Satoshi Nakamoto designed Bitcoin as a secure, decentralized network for transferring value without intermediaries. Its arrival changed how we think about money, but its limitations became apparent as it became more widespread. Bitcoin struggles with scalability; slow and expensive transactions hold it back, and its limited programmability has been exposed by the emergence of newer blockchains, like Ethereum, which provide developers with more room for innovation.

Satoshi Nakamoto a conçu Bitcoin comme un réseau sécurisé et décentralisé pour transférer la valeur sans intermédiaires. Son arrivée a changé la façon dont nous pensons à l'argent, mais ses limites sont devenues évidentes à mesure qu'elle s'est répandue. Bitcoin se débat avec l'évolutivité; Les transactions lentes et coûteuses le retiennent, et sa programmabilité limitée a été exposée par l'émergence de blockchains plus récentes, comme Ethereum, qui offre aux développeurs plus de place pour l'innovation.

For Bitcoin to remain relevant, it needs to expand its utility, and L2s promise to do this by improving its scalability and making it more programmable. They work by bundling transactions together and processing them “off-chain”, before settling them back on the main blockchain as one, single transaction. This makes transactions faster and cheaper while retaining Bitcoin’s economic security.

Pour que Bitcoin reste pertinent, il doit étendre son utilité, et L2S promet de le faire en améliorant son évolutivité et en le rendant plus programmable. Ils travaillent en regroupant les transactions et en les traitant «hors chain», avant de les remettre sur la blockchain principale en une seule transaction. Cela rend les transactions plus rapidement et moins chères tout en conservant la sécurité économique de Bitcoin.

The best-known Bitcoin L2s include the Lightning Network, which enables almost instant transactions with minimal fees, and Rootstock and Stacks, which bring programmability to Bitcoin via decentralized applications and smart contracts.

Les L2 Bitcoin les plus connus incluent le réseau Lightning, qui permet des transactions presque instantanées avec un minimum de frais, ainsi que des porte-greffes et des piles, qui apportent une programmabilité à Bitcoin via des applications décentralisées et des contrats intelligents.

These L2s help ease network congestion and support the development of richer applications based on Bitcoin, but their arrival has also brought new security challenges. While most L2s inherit Bitcoin’s foundational security, they have not been battle-tested to the same extent, and their robustness is far from guaranteed.

Ces L2 aident à faciliter la congestion du réseau et à soutenir le développement d'applications plus riches en fonction du bitcoin, mais leur arrivée a également apporté de nouveaux défis de sécurité. Alors que la plupart des L2 héritent de la sécurité fondamentale de Bitcoin, ils n'ont pas été testés au combat dans la même mesure, et leur robustesse est loin d'être garantie.

These problems can be seen with the Lightning Network, which sometimes encounters issues around route payments and liquidity. The reliability of its payment channels can be compromised when its routing nodes do not have enough open connections to other routing nodes. In 2022, Lightning users were hit by an “unattributed payment routing” failure that’s thought to have occurred due to a bug. Users were interacting with faulty nodes, yet they were unaware of the problem when they were doing so.

Ces problèmes peuvent être observés avec le réseau Lightning, qui rencontre parfois des problèmes autour des paiements d'itinéraire et de la liquidité. La fiabilité de ses canaux de paiement peut être compromise lorsque ses nœuds de routage n'ont pas suffisamment de connexions ouvertes à d'autres nœuds de routage. En 2022, les utilisateurs de Lightning ont été frappés par une défaillance de «routage de paiement non attribué» qui se serait produit en raison d'un bogue. Les utilisateurs interagissaient avec des nœuds défectueux, mais ils n'étaient pas au courant du problème lorsqu'ils le faisaient.

Other Bitcoin L2s face different problems. Liquid Network, a federated sidechain, is held back by fears over its centralization. Whereas thousands of miners globally support Bitcoin, Liquid is backed by just 15 nodes that sign and confirm transactions, increasing fears that malicious actors could subvert its network.

D'autres Bitcoin L2 sont confrontés à différents problèmes. Liquid Network, une échelle fédérée, est retenue par les craintes de sa centralisation. Alors que des milliers de mineurs prennent en charge le Bitcoin, Liquid est soutenu par seulement 15 nœuds qui signent et confirment les transactions, ce qui augmente les craintes que les acteurs malveillants puissent renverser son réseau.

Rootstock isn’t free of security issues either, with notable risks including its susceptibility to “double-spending” attacks, especially when users send BTC between the Bitcoin and RSK chains.

Rootstock n'est pas non plus exempt de problèmes de sécurité, avec des risques notables, y compris sa sensibilité aux attaques «à double dépenses», en particulier lorsque les utilisateurs envoient BTC entre les chaînes Bitcoin et RSK.

Bitcoin L2 Labs, the company behind the Stacks, is looking to settle these security questions once and for all with the recent launch of sBTC, a new programmable asset pegged 1:1 with BTC. Stacks introduced sBTC in the wake of its Nakamoto Upgrade in October 2024, which brought faster transactions and 100% Bitcoin finality to the network.

Bitcoin L2 Labs, la société derrière les piles, cherche à régler ces questions de sécurité une fois pour toutes avec le récent lancement de SBTC, un nouvel actif programmable fixé 1: 1 avec BTC. Stacks a introduit SBTC à la suite de sa mise à niveau de Nakamoto en octobre 2024, qui a apporté des transactions plus rapides et une finalité bitcoin à 100% au réseau.

The idea with sBTC is to unlock the approximately $2 trillion of liquidity in the Bitcoin network, enabling Bitcoin holders to use their assets in DeFi applications such as the lending and borrowing protocol Zest.

L'idée avec SBTC est de déverrouiller environ 2 billions de dollars de liquidité dans le réseau Bitcoin, permettant aux détenteurs de Bitcoin d'utiliser leurs actifs dans des applications Defi telles que le zeste de protocole de prêt et d'emprunt.

“Unlike locking BTC in proof-of-stake systems, sBTC is fully expressive and enables an on-chain Bitcoin economy,” said Stacks founder Muneed Ali at the time sBTC launched. “It can power decentralized lending, DEXs, AI bots, and more while inheriting 100% Bitcoin hash power security.”

"Contrairement à la verrouillage du BTC dans les systèmes de preuve d'assistance, SBTC est entièrement expressif et permet une économie de Bitcoin en chaîne", a déclaré le fondateur de Stacks, Muneed Ali au moment du lancement du SBTC. «Il peut alimenter les prêts décentralisés, les Dexs, les robots AI, et plus encore tout en héritant de la sécurité électrique du hachage bitcoin à 100%.»

sBTC maintains a 1:1 peg with Bitcoin itself, with each sBTC token fully collateralized by 1 BTC token. It’s backed by its decentralized network of signers, which eliminates the need for a custodian, enhancing trust, and it also boasts 100% Bitcoin finality, meaning Bitcoin’s hash power secures it.

SBTC maintient une PEG 1: 1 avec le bitcoin lui-même, avec chaque jeton SBTC entièrement garanti par 1 jeton BTC. Il est soutenu par son réseau décentralisé de signataires, ce qui élimine la nécessité d'un gardien, améliorant la confiance, et il possède également une finalité à 100% de Bitcoin, ce qui signifie que le pouvoir de hachage de Bitcoin le sécurise.

Stack’s signers are key participants of the network tasked with the job of validating and signing blocks processed by Stacks miners. With the launch of sBTC, they’ve also been given the important job of processing the peg-ins and peg-outs of the sBTC bridge, earning BTC rewards for performing that task.

Les signataires de Stack sont des participants clés du réseau chargés de valider et de signer des blocs traités par des mineurs de piles. Avec le lancement de SBTC, ils ont également reçu le travail important de traitement des PEG-Ins et des PEP du pont SBTC, gagnant des récompenses BTC pour effectuer cette tâche.

Anyone can participate as a Stacks signer so long as they meet the minimum “stacking” requirements and undergo a strict review process performed by the Stacks community. Those who can’t meet the requirements can alternatively participate by joining a “signer pool”, staking STX tokens, similar to how users stake ETH to support Ethereum validators.

Tout le monde peut participer en tant que signataire des piles tant qu'il répond aux exigences minimales «d'empilement» et subit un processus d'examen strict effectué par la communauté des piles. Ceux qui ne peuvent pas répondre aux exigences peuvent alternativement participer en rejoignant un «pool de signataires», en jalonnant des jetons STX, similaire à la façon dont les utilisateurs jalonnent à l'ETH pour soutenir les validateurs Ethereum.

In the sBTC bridge, the signers are responsible for securing BTC deposits, each holding one of the keys to the multi

Dans le pont SBTC, les signataires sont chargés de sécuriser les dépôts BTC, chacun tenant l'une des clés du multi