La nouvelle pièce de monnaie de la Monnaie royale canadienne présente une broche flocon de neige en saphir du jubilé de la reine Elizabeth II

L'une de nos charmantes lectrices, Janet, nous a récemment contacté avec une pièce spéciale à présenter ici : une pièce de collection, produite par la Royal Canadian

A sparkling new collector’s coin from the Royal Canadian Mint features Queen Elizabeth II’s Sapphire Jubilee Snowflake Brooch in its design. The special brooch was gifted to the late Queen in 2017 by the then-Governor General of Canada, David Johnston, on behalf of the nation. It was presented to her during her visit to Canada House in London to celebrate both the 150th anniversary of Canada’s confederation and Elizabeth II’s Sapphire Jubilee.

Une nouvelle pièce de collection étincelante de la Monnaie royale canadienne présente dans son motif la broche en forme de flocon de neige du jubilé en saphir de la reine Elizabeth II. La broche spéciale a été offerte à la défunte reine en 2017 par le gouverneur général du Canada de l'époque, David Johnston, au nom de la nation. Il lui a été présenté lors de sa visite à la Maison du Canada à Londres pour célébrer à la fois le 150e anniversaire de la Confédération canadienne et le jubilé de saphir d'Elizabeth II.

The brooch was created by Hillberg & Berk, a Saskatchewan-based jewelry firm, using Canadian materials. It was designed to complement another iconic Canadian royal jewel: the Diamond Maple Leaf Brooch. The bejeweled maple leaf was part of the collection of Queen Elizabeth the Queen Mother, who wore it during her first royal tour of Canada in 1939. Notably, Queen Elizabeth II was wearing the maple leaf brooch when she accepted the snowflake brooch gift in 2017.

La broche a été créée par Hillberg & Berk, une entreprise de joaillerie basée en Saskatchewan, à partir de matériaux canadiens. Il a été conçu pour compléter un autre joyau royal canadien emblématique : la broche feuille d'érable en diamant. La feuille d'érable ornée de bijoux faisait partie de la collection de la reine Elizabeth, la reine mère, qui la portait lors de sa première tournée royale au Canada en 1939. Notamment, la reine Elizabeth II portait la broche en forme de feuille d'érable lorsqu'elle a accepté le cadeau de la broche en forme de flocon de neige en 2017.

The newer Canadian royal brooch features diamonds and pale blue sapphires in a snowflake-inspired design. It’s not actually a snowflake, as they feature six-fold symmetry, but the brooch does not. The 48 sapphires set in the white gold brooch are rare examples of the gemstone that were discovered in Canada. The gems, called Canadian beluga sapphires, were part of a cache found on Baffin Island by two brothers, Seemeega and Nowdluk Aqpik, who revealed their find to the public in 2002. Along with the sapphires, the piece features more than 400 diamonds that were mined in northern Canada.

La nouvelle broche royale canadienne présente des diamants et des saphirs bleu pâle dans un design inspiré des flocons de neige. Il ne s’agit pas réellement d’un flocon de neige, car ils présentent une symétrie sextuple, mais pas la broche. Les 48 saphirs sertis dans la broche en or blanc sont des exemples rares de pierres précieuses découvertes au Canada. Les pierres précieuses, appelées saphirs bélugas canadiens, faisaient partie d'une cache trouvée sur l'île de Baffin par deux frères, Seemeega et Nowdluk Aqpik, qui ont révélé leur découverte au public en 2002. Outre les saphirs, la pièce contient plus de 400 diamants qui ont été extrait dans le nord du Canada.

Queen Elizabeth II wore the snowflake brooch in public for a variety of occasions during the last five years of her life. Her first public appearance in the brooch, during a meeting with the King and Queen of the Belgians, sparked some odd speculation. Later, Elizabeth also made a prominent outing in the brooch at a non-winter sporting event: the races at Royal Ascot in June 2019.

La reine Elizabeth II a porté la broche flocon de neige en public à diverses occasions au cours des cinq dernières années de sa vie. Sa première apparition publique en broche, lors d'une rencontre avec le roi et la reine des Belges, a suscité d'étranges spéculations. Plus tard, Elizabeth a également fait une sortie remarquée en broche lors d'un événement sportif non hivernal : les courses à Royal Ascot en juin 2019.

Now, the brooch has been immortalized in coin form. Thrillingly, the coin is just the first in a series of brooch-themed pieces planned by the Royal Canadian Mint as part of a “Crown Jewels” series. On their website, they write that the coin depicts “a one-of-a-kind brooch inspired by a snowflake as a representation of the Canadian Arctic.” They add that the brooch’s “likeness is captured on the reverse of this 99.99% pure silver coin, where the rhodium-plated embellishment’s cast elements and royal blue glass stones highlight the beauty and intricacy of the diamond-and-sapphire brooch’s design.”

Aujourd’hui, la broche a été immortalisée sous forme de pièce de monnaie. Chose passionnante, cette pièce n'est que la première d'une série de pièces sur le thème des broches prévues par la Monnaie royale canadienne dans le cadre d'une série « Joyaux de la Couronne ». Sur leur site Web, ils écrivent que la pièce représente « une broche unique en son genre inspirée d'un flocon de neige comme représentation de l'Arctique canadien ». Ils ajoutent que « la ressemblance de la broche est capturée au revers de cette pièce en argent pur à 99,99 %, où les éléments moulés de l'ornement plaqué rhodium et les pierres de verre bleu royal soulignent la beauté et la complexité du design de la broche en diamant et saphir. »

The silver coin, minted in 2024, features a portrait of King Charles III on the obverse of the piece. The mint notes that the effigy of the King was produced by the Canadian artist Steven Rosati.

La pièce d'argent, frappée en 2024, présente un portrait du roi Charles III sur l'avers de la pièce. La Monnaie souligne que l'effigie du roi a été réalisée par l'artiste canadien Steven Rosati.

As with most collectible coins, the snowflake brooch coin is a limited edition piece. The mint states that 6,500 coins were produced, with the expectation that the mintage would sell out. As far as I can tell, there are still currently coins available for purchase at the price of $164.95 CAN (or around $115 USD at the time of this article’s publication). I’m not a coin collector, but I’m excited to see which brooches are included in this series. Could one of these Canadian royal brooches be up next?

Comme pour la plupart des pièces de collection, la pièce avec broche flocon de neige est une pièce en édition limitée. La Monnaie déclare que 6 500 pièces ont été produites, dans l'espoir que le tirage soit épuisé. Autant que je sache, il existe encore actuellement des pièces disponibles à l'achat au prix de 164,95 $ CAN (soit environ 115 $ USD au moment de la publication de cet article). Je ne suis pas un collectionneur de pièces de monnaie, mais j'ai hâte de voir quelles broches sont incluses dans cette série. L'une de ces broches royales canadiennes pourrait-elle être la prochaine fois ?