Royal Australian Mint rend hommage au centenaire du Royal Australian Corps of Signals

Le Royal Australian Mint a rendu hommage au centenaire du Royal Australian Corps of Signals en dévoilant une pièce d'un dollar avec un message caché.

The Royal Australian Mint has paid tribute to the Royal Australian Corps of Signals’ centenary with a special one-dollar coin.

La Royal Australian Mint a rendu hommage au centenaire du Royal Australian Corps of Signals avec une pièce spéciale d'un dollar.

From left, Royal Australian Mint coin designer Adam Ball, Army Head of Corps Brigadier Deane Limmer and Royal Australian Mint acting chief executive officer Emily Martin. Story and photos by Corporal Luke Bellman.

De gauche à droite, le concepteur Royal Australian Mint Coin Adam Ball, le chef du Brigadier du Corps Deane Limmer et le directeur général par intérim de Royal Australian Mint Emily Martin. Histoire et photos du caporal Luke Bellman.

The uncirculated coin – 50,000 of which have been issued – honours a century of service in military communications and features a cryptic message in Morse and binary codes.

La pièce non circulée - dont 50 000 ont été publiées - Honours un siècle de service dans les communications militaires et présente un message cryptique dans Morse et les codes binaires.

Collectors and military enthusiasts are being challenged to decipher its secrets.

Les collectionneurs et les amateurs militaires sont mis au défi de déchiffrer ses secrets.

Head of Corps Brigadier Deane Limmer said the coin captured the swift and sure century of service. Swift and sure is the English translation of the Latin motto Certa Cito, which emphasises the necessity for communicators to be quick and accurate in messaging.

Le chef du brigadier du Corps, Deane Limmer, a déclaré que la pièce avait capturé le Swift et Sure Century of Service. Swift et sûr est la traduction anglaise de la devise latine de Cita Cito, qui souligne la nécessité pour les communicateurs d'être rapidement et précis dans la messagerie.

“The design is fabulous, capturing our Corps’ Jimmy badge with the background of Morse through to current-day binary code,” Brigadier Limmer said.

"Le design est fabuleux, capturant le badge Jimmy de notre corps avec le fond de Morse jusqu'au code binaire actuel", a déclaré le brigadier Limmer.

The Mint had to consider copyright issues related to other symbols and avoid complications with intellectual property.

La menthe a dû considérer les problèmes de droit d'auteur liés à d'autres symboles et éviter les complications avec la propriété intellectuelle.

Australian Mint designer Adam Ball used a globe in the design, drawing inspiration from the badge.

Le concepteur de menthe australien Adam Ball a utilisé un globe dans la conception, s'inspirant de l'insigne.

“If I just got the badge and put it on the coin it wouldn’t have fit because of the shape and style,” Mr Ball said.

"Si je viens de recevoir le badge et de le mettre sur la médaille, il n'aurait pas été ajusté à cause de la forme et du style", a déclaré M. Ball.

He then considered what the organisation represented to create the final design.

Il a ensuite réfléchi à ce que l'organisation représentait pour créer la conception finale.

With more than 100 coin designs under his belt, he said it was hard to pick a favourite.

Avec plus de 100 créations de pièces à son actif, il a dit qu'il était difficile de choisir un favori.

“A few of them are competing for the favourite, but this is one of them,” Mr Ball said.

"Certains d'entre eux sont en compétition pour le favori, mais c'est l'un d'eux", a déclaré M. Ball.

The design process began with an outline sketch of the theme followed by approval, then 3D production.

Le processus de conception a commencé par un croquis de plan du thème suivi de l'approbation, puis de la production 3D.

Brigadier Limmer said the Mint had a tradition of creating coins to commemorate historical events.

Le brigadier Limmer a déclaré que la menthe avait la tradition de créer des pièces pour commémorer des événements historiques.

“One of their recent projects was a coin to celebrate the anniversary of the Australian Signals Directorate,” Brigadier Limmer said.

"L'un de leurs projets récents a été une pièce de monnaie pour célébrer l'anniversaire de la Direction des signaux australiens", a déclaré le brigadier Limmer.

“The signals community is definitely aware of the new coin. I’ve seen many current and former signals personnel buy them.”

«La communauté des signaux est définitivement consciente de la nouvelle pièce. J'ai vu de nombreux membres du personnel actuels et anciens les acheter.»

The coin can be purchased on the Royal Australian Mint website.

La pièce peut être achetée sur le site Web de Royal Australian Mint.

The centenary coin for the Royal Australian Corps of Signals.

La pièce du centenaire du Royal Australian Corps of Signals.