Pièce rare frappée par le roi David Ier pour célébrer la conquête anglaise découverte par un détecteur de métaux écossais

La pièce sera mise en vente aux enchères le 19 septembre.

A rare coin minted by King David I to mark his conquest of Carlisle has been discovered.

Une pièce rare frappée par le roi David Ier pour marquer sa conquête de Carlisle a été découverte.

The coin, which is thought to date back to the 1140s, was found by a metal detectorist in Dumfries and Galloway.

La pièce, qui remonterait aux années 1140, a été trouvée par un détecteur de métaux à Dumfries et Galloway.

It is the first coin of its specific type to be found and is expected to fetch up to £10,000 at auction.

Il s'agit de la première pièce de ce type spécifique découverte et elle devrait atteindre jusqu'à 10 000 £ aux enchères.

The coin features a castle on one side and a cross on the other, with the name of the Carlisle mint where it was made.

La pièce représente un château d'un côté et une croix de l'autre, avec le nom de la Monnaie de Carlisle où elle a été fabriquée.

Experts believe the castle depicted on the coin is likely to be Carlisle Castle, which was captured by King David in 1136.

Les experts pensent que le château représenté sur la pièce est probablement le château de Carlisle, qui a été capturé par le roi David en 1136.

The coin will be sold by auctioneers Noonans at the Park Lane Hilton Hotel in London on 19 September.

La pièce sera vendue par les commissaires-priseurs Noonans à l'hôtel Park Lane Hilton de Londres le 19 septembre.