Données d'inflation américaines

Alors que le yuan offshore a chuté de 0,5%, l'indice du dollar a augmenté de 0,3%, atteignant son plus haut niveau en deux semaines.

The dollar index edged up 0.3% on Wednesday, reaching its highest in two weeks, with the offshore yuan falling 0.5%. A new administration in the U.S. could bring a potential resurgence of trade tensions with China, which is a key factor that will be closely monitored by investors in the coming months for its impact on both the global economic recovery and the U.S. inflation outlook.

L'indice du dollar a augmenté de 0,3% mercredi, atteignant son plus élevé en deux semaines, le yuan offshore en baisse de 0,5%. Une nouvelle administration aux États-Unis pourrait apporter une résurgence potentielle des tensions commerciales avec la Chine, ce qui est un facteur clé qui sera étroitement surveillé par les investisseurs dans les mois à venir pour son impact sur la reprise économique mondiale et les perspectives d'inflation américaines.

What happened

Ce qui s'est passé

Officials from the Bank of Japan had no objections to a potential interest rate hike in December, according to the minutes of the last meeting, which also indicated that the next meeting will be held to discuss the next move.

Les responsables de la Banque du Japon n'ont eu aucune objection à une hausse des taux d'intérêt potentiel en décembre, selon le procès-verbal de la dernière réunion, qui a également indiqué que la prochaine réunion se tiendra pour discuter de la prochaine décision.

Meanwhile, some Federal Reserve members have signaled a potential pause in reducing interest rates, and their comments will be closely followed in the coming weeks.

Pendant ce temps, certains membres de la Réserve fédérale ont signalé une pause potentielle dans la réduction des taux d'intérêt, et leurs commentaires seront suivis de près dans les semaines à venir.

An increase in October’s inflation could have been tolerated, but another above-normal figure in November would have a negative impact on the December 18th rate decision, placing the attention firmly on the data.

Une augmentation de l'inflation d'octobre aurait pu être tolérée, mais un autre chiffre supérieur à la normale en novembre aurait un impact négatif sur la décision de taux du 18 décembre, ce qui a fermement attiré l'attention sur les données.

The U.S. inflation data was released. The expectation for inflation was 2.7%, while the core inflation expectation was set at 3.3%. Announced figures are:

Les données d'inflation américaines ont été publiées. L'attente de l'inflation était de 2,7%, tandis que l'attente de l'inflation de base a été fixée à 3,3%. Les chiffres annoncés sont:

• Consumer Price Index (October): 0.5% (expected 0.4%, prior 0.3%)

• Indice des prix à la consommation (octobre): 0,5% (0,4% attendu, précédent 0,3%)

• Core Consumer Price Index (October): 0.6% (expected 0.3%, prior 0.2%)

• Indice de prix de la consommation (octobre): 0,6% (0,3% attendu, précédent 0,2%)

Following the announcement of data in line with expectations, Bitcoin's (BTC) price soared to $98,700. The likelihood of the Fed making a 25 basis point cut at the December 18 meeting has increased to 86%.

Après l'annonce des données conformément aux attentes, le prix de Bitcoin (BTC) a grimpé à 98 700 $. La probabilité que la Fed atteigne une réduction de 25 points de base lors de la réunion du 18 décembre est passée à 86%.

Good cryptocurrency news could also support further positive openings in the stock markets.

Les bonnes nouvelles de la crypto-monnaie pourraient également soutenir d'autres ouvertures positives sur les marchés boursiers.