Les marchés mondiaux plongent: tarifs Trump, pertes de conduite de déception de réserve de crypto

Les écrans de Wall Street ont clignoté lundi rouge alors que les indices de bourse américains trébuchaient, Bitcoin (BTC) passait à 77 393 $, et le marché cryptographique a perdu des milliards pour osciller à 2,57 billions de dollars.

U.S. equities wiped over $1.75 trillion from Wall Street on Monday amid a triple threat of policy uncertainty, investor outflows, and external shocks that triggered steep declines in both cryptocurrency and the U.S. stock market.

Les actions américaines ont essuyé plus de 1,75 billion de dollars de Wall Street lundi au milieu d'une triple menace d'incertitude politique, de sorties d'investisseurs et de chocs externes qui ont déclenché une forte baisse de la crypto-monnaie et du marché boursier américain.

The Dow Jones Industrial Average slid 2.3%, the S&P 500 dropped 3.1%, and the Nasdaq Composite tumbled 4.3%, notching its worst day since December 2022.

La moyenne industrielle de Dow Jones a glissé de 2,3%, le S&P 500 a chuté de 3,1% et le composite Nasdaq a chuté de 4,3%, en marquant son pire jour depuis décembre 2022.

The S&P 500 also slid into negative year-to-date territory, extending a four-day losing streak as the broad measure of U.S. stocks faced selling pressure.

Le S&P 500 a également glissé en territoire négatif pour le début de l'année, prolongeant une séquence de quatre jours de défaite alors que la grande mesure des actions américaines faisait face à une pression de vente.

Optimism dampened after President Donald Trump announced plans for tariffs on Canadian, Mexican, and Chinese imports this year, raising fears of a global trade war and economic slowdown.

L'optimisme a freiné après que le président Donald Trump a annoncé cette année des plans de tarifs sur les importations canadiennes, mexicaines et chinoises, ce qui fait craindre une guerre commerciale mondiale et un ralentissement économique.

The president’s refusal to rule out a recession also weighed on Wall Street, where tech stocks bore the brunt of the selloff. The S&P tech sector fell 4.2%, with shares of Tesla Inc tumbling 14%.

Le refus du président d'excréter une récession a également pesé sur Wall Street, où les actions technologiques portaient le poids de la vente. Le secteur de la technologie S&P a chuté de 4,2%, avec des actions de Tesla Inc qui tombe de 14%.

The multi-pronged market decline highlights interconnected risks from global policy shifts, investor sentiment, and cybersecurity threats, with both traditional and crypto markets reacting to a volatile geopolitical landscape.

La baisse du marché à plusieurs volets met en évidence les risques interconnectés des changements de politique mondiale, le sentiment des investisseurs et les menaces de cybersécurité, les marchés traditionnels et cryptographiques réagissant à un paysage géopolitique volatil.

Here’s a closer look at five key drivers behind Monday’s fiery market meltdown:

Voici un aperçu de cinq conducteurs clés derrière la fusion du marché ardent de lundi:

1. Economic Policy Uncertainty

1. Incertitude de politique économique

President Donald Trump's tariff announcements on Canadian, Mexican, and Chinese imports this year have fueled fears of a global trade war and economic slowdown.

Les annonces tarifaires du président Donald Trump sur les importations canadiennes, mexicaines et chinoises cette année ont alimenté les craintes d'une guerre commerciale mondiale et de ralentissement économique.

The president's refusal to rule out a recession during a Monday interview with CNBC further dampened market optimism.

Le refus du président d'exclure une récession lors d'une interview de lundi avec CNBC a encore atténué l'optimisme du marché.

"I don't want to say that there could be a recession. I don't think there will be a recession. We're doing very well economically," Trump said.

"Je ne veux pas dire qu'il pourrait y avoir une récession. Je ne pense pas qu'il y aura une récession. Nous nous débrouillons très bien économiquement", a déclaré Trump.

But asked if he could rule out a recession, Trump replied: "I wouldn't say that."

Mais lui a demandé s'il pouvait exclure une récession, Trump a répondu: "Je ne dirais pas cela."

The Dow fell 2.3%, the S&P 500 dropped 3.1%, and the Nasdaq Composite tumbled 4.3%, notching its worst day since December 2022. The S&P 500 also slid into negative year-to-date territory.

Le DOW a chuté de 2,3%, le S&P 500 a baissé de 3,1% et le composite Nasdaq a chuté de 4,3%, en marquant son pire jour depuis décembre 2022. Le S&P 500 a également glissé en territoire négatif d'année à celle de l'année.

2. Disappointment With U.S. Crypto Strategic Reserve

2. DÉCESSION avec nous Réserve stratégique de crypto

The March 6 executive order establishing the U.S. Crypto Strategic Reserve excluded immediate bitcoin purchases, leading to a 4% drop in BTC price and $650.80 million in crypto liquidations within the first 24 hours.

Le décret exécutif du 6 mars établissant la réserve stratégique de crypto américaine a exclu les achats immédiats de Bitcoin, entraînant une baisse de 4% du prix de la BTC et 650,80 millions de dollars de liquidations cryptographiques dans les 24 premières heures.

The Crypto Fear & Greed Index reached 20 today, signaling extreme investor pessimism.

L'indice Crypto Fear & Greed a atteint 20 aujourd'hui, signalant un pessimisme d'investisseur extrême.

3. Crypto Investment Outflows

3. Défilons d'investissement de crypto

Crypto investment products saw $876 million in outflows for the week ending March 7, bringing the four-week total to $4.75 billion.

Crypto Investment Products a vu 876 millions de dollars de sorties pour la semaine se terminant le 7 mars, ce qui porte le total de quatre semaines à 4,75 milliards de dollars.

Assets under management fell to $142 billion as investors pulled out of riskier assets amid a broad risk-off shift. Bitcoin alone saw outflows of $756 million.

Les actifs sous gestion sont tombés à 142 milliards de dollars alors que les investisseurs se sont retirés des actifs plus risqués dans un large changement de risque. Bitcoin à lui seul a vu des sorties de 756 millions de dollars.

4. Bybit Hack Fallout

The Feb. 21, 2025, hack of Bybit, which lost $1.46 billion to North Korean-linked actors, continues to destabilize crypto markets.

Le 21 février 2025, piratage de Bybit, qui a perdu 1,46 milliard de dollars auprès des acteurs liés au nord-coréen, continue de déstabiliser les marchés cryptographiques.

The breach eroded trust in exchanges, leading to sell-offs and rendering the crypto market vulnerable to further declines.

La violation a érodé la confiance dans les échanges, conduisant à des ventes et en rendant le marché de la cryptographie vulnérable à des baisses supplémentaires.

5. Market Volatility and Fear

5. Volatilité et peur du marché

Trump's policies and his latest recession remarks contributed to heightened market volatility.

Les politiques de Trump et ses dernières remarques de récession ont contribué à une plus grande volatilité du marché.

Tesla shares plummeted 14%, while the S&P tech sector fell 4.2%. The S&P 500 slid into negative year-to-date territory, extending a four-day losing streak.

Les actions Tesla ont chuté de 14%, tandis que le secteur de la technologie S&P a chuté de 4,2%. Le S&P 500 a glissé en territoire négatif de l'année, prolongeant une séquence de quatre jours.

The market reacted negatively to Trump's threat of tariffs on Canadian and Mexican goods, rolling over from Friday's rally.

Le marché a réagi négativement à la menace de tarifs de Trump sur les marchandises canadiennes et mexicaines, reversant du rallye de vendredi.

The presidential interview also saw a pessimistic outlook on the U.S. economy. When asked if he could rule out a recession, Trump said he wouldn't.

L'entretien présidentiel a également vu une perspective pessimiste sur l'économie américaine. Lorsqu'on lui a demandé s'il pouvait exclure une récession, Trump a dit qu'il ne le ferait pas.

The president's pessimistic tone and the threat of tariffs contributed to a selloff in U.S. equities. The Dow fell 2.3%, the S&P 500 dropped 3.1%, and the Nasdaq Composite tumbled 4.3%, notching its worst day since December 2022. The S&P 500 also slid into negative year-to-date territory.

Le ton pessimiste du président et la menace de tarifs ont contribué à une vente dans les actions américaines. Le DOW a chuté de 2,3%, le S&P 500 a baissé de 3,1% et le composite Nasdaq a chuté de 4,3%, en marquant son pire jour depuis décembre 2022. Le S&P 500 a également glissé en territoire négatif d'année à celle de l'année.

Optimism dampened after President Donald Trump announced plans for tariffs on Canadian, Mexican, and Chinese imports this year, which sparked fears of a global trade war and economic slowdown.

L'optimisme a freiné après que le président Donald Trump a annoncé cette année des plans de tarifs sur les importations canadiennes, mexicaines et chinoises, ce qui a suscité les craintes d'une guerre commerciale mondiale et d'un ralentissement économique.

The president's refusal to rule out a recession also weighed on Wall Street, where tech stocks bore the brunt of the selloff. The S&P tech sector fell 4.2%, with shares of Tesla Inc plummeting 14%.

Le refus du président d'excréter une récession a également pesé sur Wall Street, où les actions technologiques portaient le poids de la vente. Le secteur de la technologie S&P a chuté de 4,2%, les actions de Tesla Inc en chute de 14%.

The multi-pronged market decline highlights

La baisse du marché à plusieurs volets met en évidence