L'avenir de l'énergie: le bitcoin et les tiques

Le président Trump a promis de «forer, bébé, forer!» Afin de réduire les prix de l'énergie et de renforcer la sécurité nationale. Lors de son premier jour au pouvoir, il a signé un décret déclarant une urgence énergétique. Entre autres actions, il a fallu des mesures pour étendre le forage offshore.

President Trump has promised to “Drill, baby, drill!” in order to lower energy prices and shore up national security.

Le président Trump a promis de «forer, bébé, forer!» Afin de réduire les prix de l'énergie et de renforcer la sécurité nationale.

On his first day in office, he signed an executive order declaring an energy emergency. Among other actions, it took steps to expand offshore drilling.

Lors de son premier jour au pouvoir, il a signé un décret déclarant une urgence énergétique. Entre autres actions, il a fallu des mesures pour étendre le forage offshore.

This week on Full Measure, an unusual report from an offshore oil rig in the Gulf of America.

Cette semaine à pleine mesure, un rapport inhabituel d'une plate-forme pétrolière offshore dans le golfe d'Amérique.

We found the oil and gas industry are already gearing up for big changes!

Nous avons constaté que l'industrie du pétrole et du gaz se préparait déjà pour de grands changements!

Also this week, a rare interview with investor Jeffrey Wernick. He says he’s now put the bulk of his fortune into Bitcoin.

Cette semaine également, une interview rare avec l'investisseur Jeffrey Wernick. Il dit qu'il a maintenant mis la majeure partie de sa fortune dans Bitcoin.

What’s so special about Bitcoin? It’s volatile, it’s uncontrollable, and — says Wernick — it’s ethical. You won’t want to miss his interview.

Qu'est-ce qui est si spécial chez Bitcoin? C'est volatile, c'est incontrôlable et - dit Wernick - c'est éthique. Vous ne voudrez pas manquer son interview.

And did you know the US government has a long history of weaponizing ticks and other parasites with diseases?

Et saviez-vous que le gouvernement américain a une longue histoire d'armement des tiques et d'autres parasites avec des maladies?

The film “Under Your Skin” looks at that sordid past and what it all has to do with Lyme disease.

Le film «sous votre peau» regarde ce passé sordide et ce que tout a à voir avec la maladie de Lyme.

It’s another can’t-miss episode of Full Measure. See you this week!

C'est un autre épisode ne peut pas manquer de pleine mesure. Rendez-vous cette semaine!

We never waste your time rehashing the same news you’ve heard all week. Find out where and when to watch on TV or online by clicking this link: How to Watch Full Measure

Nous ne perdons jamais votre temps à répéter les mêmes nouvelles que vous avez entendues toute la semaine. Découvrez où et quand regarder à la télévision ou en ligne en cliquant sur ce lien: comment regarder une mesure complète

NOW AVAILABLE: FOLLOW THE $CIENCE

Maintenant disponible: suivez la $ Cience

Order Sharyl Attkisson’s New Bestseller!

Commandez le nouveau best-seller de Sharyl Attkisson!

Order at Amazon →

Commande sur Amazon →

Order from other sellers →

Commande des autres vendeurs →

Order signed or personalized copy here →

Commandez une copie signée ou personnalisée ici →