Durbin annonce une législation pour réglementer l'industrie des ATM de la cryptographie du pays

Les machines ont fait l'objet d'un examen minutieux car les kiosques sont utilisés pour les escroqueries où les victimes ont perdu des milliers de dollars - en une seule visite.

Legislation was announced Tuesday by Illinois Sen. Dick Durbin that would introduce sweeping new regulations for the nation’s crypto ATM industry.

La législation a été annoncée mardi par le sénateur de l'Illinois, Dick Durbin, qui introduirait de nouvelles réglementations pour l'industrie des ATM crypto du pays.

The kiosks have come under increasing scrutiny as they are being used in scams where victims have lost thousands of dollars — in a single visit.

Les kiosques ont fait l'objet d'un examen minutieux car ils sont utilisés dans des escroqueries où les victimes ont perdu des milliers de dollars - en une seule visite.

The Crypto ATM Fraud Prevention Act would prevent new users from spending more than $2,000 in a day or $10,000 over a 14-day period to purchase cryptocurrency at a bitcoin ATM. The bill would also require companies to speak directly with new customers seeking to make transactions over $500 and mandate full refunds when those users file a police report and alert operators within 30 days of their transaction.

La Crypto ATM Fraud Prevention Act empêcherait les nouveaux utilisateurs de dépenser plus de 2 000 $ en une journée ou 10 000 $ sur une période de 14 jours pour acheter une crypto-monnaie dans un bitcoin ATM. Le projet de loi obligerait également les entreprises à parler directement avec les nouveaux clients cherchant à effectuer des transactions supérieures à 500 $ et à obliger les remboursements complets lorsque ces utilisateurs déposent un rapport de police et alerte dans les 30 jours suivant leur transaction.

“As our technology has evolved and become more sophisticated, so have scammers,” Durbin, the top Democrat on the Senate Judiciary Committee, said in a statement. “Nefarious actors are now using intimidation and manipulation to scare Americans, particularly seniors, into dumping their life savings into cryptocurrency ATMs.” The bill, he said, would “help curb the efficacy of these scams.”

"Comme notre technologie a évolué et est devenue plus sophistiquée, les escrocs aussi", a déclaré Durbin, le meilleur démocrate du comité judiciaire du Sénat, dans un communiqué. «Les acteurs néfastes utilisent désormais l'intimidation et la manipulation pour effrayer les Américains, en particulier les personnes âgées, dans le déversement de leurs économies dans les distributeurs automatiques de billets de crypto-monnaie.» Le projet de loi, a-t-il dit, «aiderait à limiter l'efficacité de ces escroqueries».

At least $114 million in losses from scams involving bitcoin ATMs were reported to the Federal Trade Commission in 2023. Advocates and law enforcement say older adults are particularly vulnerable to such crimes.

Au moins 114 millions de dollars de pertes contre des escroqueries impliquant des distributeurs automatiques de billets Bitcoin ont été signalés à la Federal Trade Commission en 2023. Les défenseurs et les forces de l'ordre disent que les personnes âgées sont particulièrement vulnérables à ces crimes.

NBC News has previously reported on the scams, which advocates say have proliferated in the wake of regulatory gaps. Some victims have been falsely led to believe they were facing arrest or owed fines for missing jury duty.

NBC News a précédemment rendu compte des escroqueries, qui, selon les défenseurs, ont proliféré à la suite des lacunes réglementaires. Certaines victimes ont été faussement conduites à croire qu'elles étaient confrontées à une arrestation ou à des amendes pour le jugement du jury manquant.

Eric Reisman, a 67-year-old retired special education teacher, said he fell for a jury duty scam in January. The Baltimore County resident said he lost $7,000 after paying the supposed fine by feeding bills into a bitcoin ATM. It’s possible, he said, that there was a warning at the machine that he skipped past.

Eric Reisman, un professeur d'éducation spéciale à la retraite de 67 ans, a déclaré qu'il était tombé pour une arnaque du jury en janvier. Le résident du comté de Baltimore a déclaré qu'il avait perdu 7 000 $ après avoir payé l'amende supposée en nourrissant les factures dans un bitcoin ATM. Il est possible, a-t-il dit, qu'il y avait un avertissement sur la machine qu'il a sauté.

“I was hypnotized, that’s the best I can say,” Reisman said. “Why would I have spent four and half hours on this thing and not woken up?”

"J'ai été hypnotisé, c'est le mieux que je puisse dire", a déclaré Reisman. «Pourquoi aurais-je passé quatre heures et demie sur cette chose et ne pas réveiller?»

Having an interaction with a customer service representative might have helped break the spell, he said.

Avoir une interaction avec un représentant du service à la clientèle a peut-être contribué à briser le sort, a-t-il déclaré.

“If somebody called me and said, ‘Wait a second, what are you doing? Why are you putting in so much money, and do you have more money you’re going to put in?’ that would have saved me as well,” Reisman said.

«Si quelqu'un m'a appelé et m'a dit:« Attendez une seconde, que fais-tu? Pourquoi mettez-vous autant d'argent et avez-vous plus d'argent que vous allez investir? Cela m'aurait également sauvé », a déclaré Reisman.

The Senate bill comes as the kiosks have become more accessible, popping up in gas stations and grocery stores in communities across the United States.

Le projet de loi du Sénat intervient alors que les kiosques sont devenus plus accessibles, apparaissant dans les stations-service et les épiceries dans les communautés des États-Unis.

Consumer watchdogs have pushed for federal oversight of the industry. At least three states — Minnesota, California and Vermont — already have daily transaction limits for bitcoin ATMs. The Senate bill says it will defer to state regulations, provided they are not in conflict or less stringent.

Les chiens de surveillance des consommateurs ont fait pression pour la surveillance fédérale de l'industrie. Au moins trois États - le Minnesota, la Californie et le Vermont - ont déjà des limites de transaction quotidiennes pour les distributeurs automatiques de billets Bitcoin. Le projet de loi du Sénat affirme qu'il s'en remetra aux réglementations de l'État, à condition qu'ils ne soient pas en conflit ou moins rigoureux.

In the fall, Durbin led an inquiry from a group of Democratic senators questioning how the country’s 10 largest bitcoin ATM operators were protecting elderly users from scams.

À l'automne, Durbin a mené une enquête d'un groupe de sénateurs démocrates se demandant comment les 10 plus grands opérateurs de guichets automatiques de bitcoin du pays protégeaient les utilisateurs âgés des escroqueries.

The companies said they required users to acknowledge warnings about potential fraud and most set daily transaction limits around $25,000.

Les sociétés ont déclaré avoir obligé les utilisateurs à reconnaître les avertissements concernant la fraude potentielle et la plupart des limites de transaction quotidiennes fixées autour de 25 000 $.

NBC News reached out to three crypto ATM operators — Bitcoin Depot, CoinFlip and Athena Bitcoin — for comment on Durbin's legislation. These companies operate the most bitcoin ATMs in the U.S., according to Coin ATM Radar, a website that tracks them.

NBC News a contacté trois opérateurs ATM crypto - Bitcoin Depot, Coinflip et Athena Bitcoin - pour commenter la législation de Durbin. Ces sociétés exploitent le plus de bitcoins ATM aux États-Unis, selon Coin ATM Radar, un site Web qui les suit.

A spokesperson for CoinFlip said in a statement that the kiosks are used by thousands daily for “legitimate transactions,” calling them “critical” to the cryptocurrency sphere.

Un porte-parole de Coinflip a déclaré dans un communiqué que les kiosques sont utilisés par des milliers de personnes par jour pour des «transactions légitimes», les qualifiant de «critique» sur la sphère de crypto-monnaie.

“We support legislation that includes strong and consistent protections for consumers, while preserving their right to access digital currencies, and we look forward to working with Sen. Durbin on this important issue,” the statement read.

"Nous soutenons une législation qui comprend des protections solides et cohérentes pour les consommateurs, tout en préservant leur droit d'accéder aux monnaies numériques, et nous sommes impatients de travailler avec le sénateur Durbin sur cette question importante", indique le communiqué.

A spokesperson for Bitcoin Depot declined to comment. Athena Bitcoin did not immediately respond.

Un porte-parole de Bitcoin Depot a refusé de commenter. Athena Bitcoin n'a pas immédiatement répondu.

When similar regulations have been debated at the state level, some companies have argued they might still be evaded if scammers simply directed victims to go to more than one site.

Lorsque des réglementations similaires ont été débattues au niveau de l'État, certaines entreprises ont soutenu qu'elles pourraient toujours être éludées si des escrocs ordonnaient simplement aux victimes d'aller sur plus d'un site.

If the bill passes, the Treasury Department could fine companies $10,000 for each day violations persist.

Si le projet de loi est adopté, le Département du Trésor pourrait amener les entreprises à 10 000 $ pour que les violations de chaque jour persistent.

Americans for Financial Reform is one of several watchdog groups that have endorsed the legislation. Mark Hays, its associate director for cryptocurrency and financial technology, describes the legislation as a “good first step” in tackling practices within the crypto industry that have allowed fraud to flourish.

Les Américains pour la réforme financière sont l'un des nombreux groupes de surveillance qui ont approuvé la législation. Mark Hays, son directeur associé de la crypto-monnaie et de la technologie financière, décrit la législation comme une «bonne première étape» dans la lutte contre les pratiques de l'industrie de la cryptographie qui ont permis à la fraude de s'épanouir.

“This bill won’t solve all those problems,” he said, “but it can help.”

"Ce projet de loi ne résoudra pas tous ces problèmes", a-t-il dit, "mais il peut aider."