Dawn Staley clarifie ses remarques sur un tirage au sort pour déterminer la tête de série du tournoi SEC

Dawn Staley a fait la une des journaux lorsqu'elle a parlé d'un tirage au sort pour déterminer qui sera la tête de série entre les Gamecocks de Caroline du Sud et les Texas Longhorns

The South Carolina women's basketball team is in line to make a strong run at a second consecutive national title after claiming the 2022 championship.

L'équipe féminine de basket-ball de Caroline du Sud est en ligne pour faire une solide course lors d'un deuxième titre national consécutif après avoir remporté le championnat 2022.

After a stellar run through the regular season, the Gamecocks will be hoping to carry the same momentum into the upcoming SEC Tournament. However, there is a slight possibility that the Gamecocks might not be the top seed in the tournament despite having an identical 14-1 conference record with the Texas Longhorns.

Après une course stellaire pendant la saison régulière, les Gamecocks espèrent porter le même élan dans le prochain tournoi SEC. Cependant, il existe une légère possibilité que les Gamecocks ne soient pas la tête de série du tournoi malgré un record de conférence de 14-1 identique avec les Texas Longhorns.

If both teams manage to win their final games of the regular season, then the tournament seeding will be decided by a coin toss.

Si les deux équipes parviennent à remporter leurs derniers matchs de la saison régulière, alors l'ensemencement du tournoi sera décidé par un tirage au sort.

During Friday's news conference ahead of the Gamecocks' clash with the Kentucky Wildcats, coach Dawn Staley issued a clarification about her earlier remarks regarding a coin toss possibly determining who will be the top seed between South Carolina and Texas in the Southeastern Conference (SEC) Tournament.

Lors de la conférence de presse de vendredi, avant le conflit des Gamecocks avec les Wildcats du Kentucky, l'entraîneur Dawn Staley a émis une clarification sur ses remarques précédentes concernant un tirage au sort déterminant peut-être qui sera la tête de série entre la Caroline du Sud et le Texas dans le tournoi de la conférence du sud-est (SEC).

A reporter asked Staley if she wished a different tiebreaker scenario was put in place for the tournament so that fate wasn't necessarily in the coin's hand, considering powerhouse teams Texas and Oklahoma would be joining the SEC from the Big 12 Conference starting this season.

Un journaliste a demandé à Staley si elle souhaitait qu'un scénario de bris de liaison différent avait été mis en place pour le tournoi afin que le destin ne soit pas nécessairement entre la main de la médaille, considérant les équipes de puissance du Texas et de l'Oklahoma se joindrait à la SEC de la conférence Big 12 à partir de cette saison.

"I think I said something about a coin toss yesterday and I don't want people to think I'm complaining. I love the SEC and I have a great relationship with Greg Sankey and his staff," Staley said.

"Je pense que j'ai dit quelque chose sur un tirage au sort hier et je ne veux pas que les gens pensent que je me plains. J'adore la SEC et j'ai une excellente relation avec Greg Sankey et son personnel", a déclaré Staley.

"I think I said something about a coin toss yesterday and I don't want people to think I'm complaining. I love the SEC and I have a great relationship with Greg Sankey and his staff," Staley said.

"Je pense que j'ai dit quelque chose sur un tirage au sort hier et je ne veux pas que les gens pensent que je me plains. J'adore la SEC et j'ai une excellente relation avec Greg Sankey et son personnel", a déclaré Staley.

"I wish we had a different tiebreaker scenario but I'm not complaining. I'm looking forward to the coin toss because that means we finished tied for first place with Texas."

"J'aimerais que nous ayons un scénario de bris de liaison différent mais je ne me plains pas. J'ai hâte de faire le tirage au sort parce que cela signifie que nous avons terminé à égalité pour la première place avec le Texas."

Staley and the sixth-ranked Gamecocks (26-3, 14-1 SEC) will host the 15th-ranked Wildcats (24-7, 12-3) at Colonial Life Arena on Sunday. It will be the 78th meeting between the two teams, with South Carolina holding a 41-35 edge in the all-time series. The Wildcats last defeated the Gamecocks in last year's SEC Tournament.

Staley et les Gamecocks de sixième rangs (26-3, 14-1 sec) accueillent les Wildcats de 15e rangs (24-7, 12-3) à Colonial Life Arena dimanche. Ce sera la 78e réunion entre les deux équipes, la Caroline du Sud détenant un avantage de 41-35 dans la série de tous les temps. Les Wildcats ont vaincu les Gamecocks pour le tournoi SEC de l'année dernière.

Meanwhile, top-ranked Texas (27-1, 14-0) will host the Florida Gators at Moody Center on Sunday. The Longhorns have been in blistering form throughout the season, having won each of their last 12 games, including a 66-62 victory over the Gamecocks on Feb. 9.

Pendant ce temps, le Texas de premier plan (27-1, 14-0) accueillera les Florida Gators au Moody Center dimanche. Les Longhorns ont été en forme de cloques tout au long de la saison, après avoir remporté chacun de leurs 12 derniers matchs, dont une victoire de 66-62 contre les Gamecocks le 9 février.