Bitcoin, considéré depuis longtemps par certains investisseurs comme un refuge numérique à des temps turbulents, montre des signes de tension

Le bitcoin, considéré depuis longtemps par certains investisseurs comme un refuge numérique à l'époque turbulente, montre des signes de tension alors que les tensions politiques se réchauffent.

Bitcoin, sometimes viewed by investors as a digital safe haven in turbulent times, is showing signs of strain as political tensions heat up.

Le bitcoin, parfois considéré par les investisseurs comme un refuge numérique à l'époque turbulente, montre des signes de tension alors que les tensions politiques se réchauffent.

In the wake of new trade war threats from former President Donald Trump, the cryptocurrency market is reacting sharply—and not in the way many expected.

Dans le sillage des nouvelles menaces de guerre commerciale de l'ancien président Donald Trump, le marché des crypto-monnaies réagit fortement - et pas de la manière dont beaucoup s'y attendaient.

As global markets brace for a fresh wave of tariffs, Bitcoin has slipped to $82,100, with Ethereum also dropping to around $1,790. The slump reflects growing anxiety over inflation, global supply chains, and investor confidence. For those betting on crypto as a hedge, the current volatility raises a pressing question: is Bitcoin really immune to macroeconomic stress?

Alors que les marchés mondiaux se préparent à une nouvelle vague de tarifs, Bitcoin a glissé à 82 100 $, Ethereum tombant également à environ 1 790 $. L'allumage reflète une anxiété croissante sur l'inflation, les chaînes d'approvisionnement mondiales et la confiance des investisseurs. Pour ceux qui parient sur la crypto comme une haie, la volatilité actuelle soulève une question urgente: le bitcoin est-il vraiment immunisé contre le stress macroéconomique?

A New Round of Tariffs Is Spooking Global Markets

Une nouvelle série de tarifs effraye les marchés mondiaux

Trump’s latest policy announcement—an aggressive set of reciprocal tariffs targeting 25 countries—has rattled financial markets. The proposed duties, set to go into effect on April 2, aim to generate an eye-popping $600 billion in annual revenue for the U.S. government. But the economic blowback could be significant.

La dernière annonce politique de Trump - un ensemble agressif de tarifs réciproques ciblant 25 pays - a secoué les marchés financiers. Les tâches proposées, qui devraient entrer en vigueur le 2 avril, visent à générer 600 milliards de dollars de revenus annuels pour le gouvernement américain. Mais le retour économique pourrait être important.

Sectors like automotive, pharmaceuticals, and semiconductors are expected to be hit hard. According to Barclays, the auto industry alone could face over $275 billion in affected imports per year.

Des secteurs comme l'automobile, les produits pharmaceutiques et les semi-conducteurs devraient être durement touchés. Selon Barclays, l'industrie automobile pourrait à elle seule faire face à plus de 275 milliards de dollars en importations touchées par an.

And the fallout is already visible. The Kobeissi Letter, a respected financial publication, reported that U.S. consumer sentiment has dropped 20 points in just one month, reaching its lowest level since the last recession. The message is clear: inflation concerns are growing, and fears of a broader economic downturn are on the rise.

Et les retombées sont déjà visibles. La lettre de Kobeissi, une publication financière respectée, a indiqué que le sentiment américain des consommateurs avait perdu 20 points en seulement un mois, atteignant son plus bas niveau depuis la dernière récession. Le message est clair: les problèmes d'inflation augmentent et les craintes d'un ralentissement économique plus large sont en augmentation.

Bitcoin’s Drop Shows It’s Not Totally Immune

La goutte de bitcoin montre que ce n'est pas totalement immunisé

For years, crypto advocates have pitched Bitcoin as “digital gold”—a store of value that can weather economic storms. But the current climate is challenging that narrative. Rather than climbing, Bitcoin has followed traditional markets downward, suggesting that investor behavior is still heavily influenced by macro sentiment.

Pendant des années, les défenseurs de la crypto ont présenté le bitcoin comme «or numérique» - un magasin de valeur qui peut résister aux tempêtes économiques. Mais le climat actuel remet en question ce récit. Plutôt que de grimper, le bitcoin a suivi les marchés traditionnels à la baisse, suggérant que le comportement des investisseurs est encore fortement influencé par le sentiment macro.

Stock futures tell a similar story. S&P 500 and Nasdaq-100 futures fell by 0.7% to 0.8%, while the Dow Jones dipped by 0.55%, reflecting widespread unease. And while Bitcoin isn’t directly tied to any one government or central bank, it’s still deeply entangled in global investor psychology.

Les futurs en stock racontent une histoire similaire. Les contrats à terme S&P 500 et NASDAQ-100 ont chuté de 0,7% à 0,8%, tandis que le Dow Jones a baissé de 0,55%, reflétant un malaise généralisé. Et bien que Bitcoin ne soit pas directement lié à un gouvernement ou à la banque centrale, il est toujours profondément enchevêtré dans la psychologie mondiale des investisseurs.

As uncertainty mounts, some traders are pulling back—not just from stocks, but from crypto assets as well.

À mesure que l'incertitude monte, certains commerçants reculent - non seulement des actions, mais aussi des actifs cryptographiques.

Is Bitcoin Still a Hedge Against Inflation?

Bitcoin est-il toujours une couverture contre l'inflation?

While Bitcoin has historically been promoted as an inflation-resistant asset, its recent performance suggests a more nuanced reality. It may offer long-term protection against fiat currency devaluation, but in the short term, it remains highly sensitive to economic policy shifts and investor sentiment.

Bien que Bitcoin ait historiquement été promu comme un atout résistant à l'inflation, ses performances récentes suggèrent une réalité plus nuancée. Il peut offrir une protection à long terme contre la dévaluation de la monnaie fiduciaire, mais à court terme, elle reste très sensible aux changements de politique économique et au sentiment des investisseurs.

The irony? As the Trump administration leans further into protectionism, the very policies meant to boost domestic industries may increase inflation and squeeze consumer wallets—factors that, in theory, should benefit Bitcoin. Yet, the initial reaction is hesitation, not enthusiasm.

L'ironie? Alors que l'administration Trump se penche davantage dans le protectionnisme, les politiques mêmes destinées à stimuler les industries nationales peuvent augmenter l'inflation et presser les portefeuilles des consommateurs - des facteurs qui, en théorie, devraient profiter au bitcoin. Pourtant, la réaction initiale est l'hésitation, pas l'enthousiasme.

Crypto’s Future Could Depend on Political Headlines

L'avenir de la crypto pourrait dépendre des titres politiques

With trade tensions on the rise, cryptocurrencies are unlikely to chart a smooth path forward. Price swings may become more frequent as markets react not just to economic data, but to every tariff threat, policy change, or geopolitical headline. And while crypto remains an appealing asset class for long-term investors, short-term traders should brace for increased volatility.

Avec les tensions commerciales en augmentation, il est peu probable que les crypto-monnaies tracassent un chemin en douceur. Les oscillations de prix peuvent devenir plus fréquentes car les marchés réagissent non seulement aux données économiques, mais à chaque menace tarifaire, changement de politique ou titre géopolitique. Et bien que la crypto reste une classe d'actifs attrayante pour les investisseurs à long terme, les commerçants à court terme devraient se préparer pour une volatilité accrue.

Whether Bitcoin can reclaim its status as a reliable hedge will depend on how it weathers this storm. One thing’s for sure: in today’s climate, even digital assets aren’t safe from political ripple effects.

La question de savoir si Bitcoin peut récupérer son statut de couverture fiable dépendra de la façon dont il fait cages dans cette tempête. Une chose est sûre: dans le climat d'aujourd'hui, même les actifs numériques ne sont pas à l'abri des effets d'ondulation politique.