Bitcoin flirte avec 100 000 $ US sur l'optimisme concernant les perspectives cryptographiques américaines

Bitcoin a passé le week-end jusqu'à présent à s'échanger bien en deçà du niveau historique de 100 000 $ US, anéantissant une fois de plus les espoirs des passionnés que le plus ancien des actifs numériques franchirait ce seuil financier – et psychologique – important.

Bitcoin price has largely remained below the key resistance level of US$100,000 on optimism over the US crypto outlook.

Le prix du Bitcoin est resté largement inférieur au niveau de résistance clé de 100 000 $ US en raison de l'optimisme quant aux perspectives de la cryptographie aux États-Unis.

Cryptocurrencies have been rallying since Donald Trump was elected to a second term in the White House. Investors are betting on friendlier regulations in the US and an expansion of mainstream interest and awareness driven by the president-elect’s own avowed support for crypto. The crypto market as a whole has gained about US$1 trillion since Trump’s election win.

Les crypto-monnaies se redressent depuis que Donald Trump a été élu pour un second mandat à la Maison Blanche. Les investisseurs parient sur une réglementation plus favorable aux États-Unis et sur une expansion de l’intérêt et de la sensibilisation du grand public, motivée par le soutien avoué du président élu à la cryptographie. Le marché de la cryptographie dans son ensemble a gagné environ 1 000 milliards de dollars depuis la victoire électorale de Trump.

However, the momentum hasn’t been quite enough for the largest crypto token to set a major new milestone. While Bitcoin came within US$300 of the US$100,000 mark on Nov 22 afternoon, it seemed unable to push past US$99,000 on Nov 23.

Cependant, l’élan n’a pas été tout à fait suffisant pour que le plus grand jeton cryptographique franchisse une nouvelle étape majeure. Alors que Bitcoin se situait à moins de 300 $ US de la barre des 100 000 $ US le 22 novembre après-midi, il semblait incapable de dépasser les 99 000 $ US le 23 novembre.