Le prix du Bitcoin (BTC) monte en flèche de plus de 2 % en quelques minutes alors que les données de l'IPC écrasent les ours

Les États-Unis ont annoncé un indice des prix à la consommation (IPC) plus élevé que prévu pour décembre, affichant une augmentation mensuelle de 0,4 % après correction saisonnière, dépassant la prévision de 0,3 %.

The United States Consumer Price Index (CPI) for December came in higher than expected, showing a monthly increase of 0.4% after seasonal adjustment, compared to the forecast of 0.3%. The annual CPI rate climbed to 2.9%, marking its third consecutive monthly rise and the highest since July 2024.

L'indice des prix à la consommation (IPC) aux États-Unis pour décembre s'est révélé plus élevé que prévu, affichant une augmentation mensuelle de 0,4 % après correction saisonnière, contre une prévision de 0,3 %. Le taux annuel de l'IPC a grimpé à 2,9 %, marquant sa troisième hausse mensuelle consécutive et la plus élevée depuis juillet 2024.

Both traditional and cryptocurrency markets reacted positively to the news. The price of Bitcoin (BTC) shot up by over 2% in a matter of minutes.

Les marchés traditionnels et ceux des cryptomonnaies ont réagi positivement à la nouvelle. Le prix du Bitcoin (BTC) a grimpé de plus de 2 % en quelques minutes.

Other popular cryptocurrencies, such as XRP, showed even more dramatic dynamics, with a 3.5% gain in one minute. Given that we are talking about a multi-billion dollar asset, such a rapid change in price is worth not even millions, but billions, of dollars.

D’autres crypto-monnaies populaires, telles que le XRP, ont montré une dynamique encore plus spectaculaire, avec un gain de 3,5 % en une minute. Étant donné que nous parlons d’un actif valant plusieurs milliards de dollars, une variation de prix aussi rapide ne vaut même pas des millions, mais des milliards de dollars.

For a specific group of investors — the sellers, or bears, as they are also called — it was indeed a bit like that.

Pour un groupe spécifique d’investisseurs – les vendeurs, ou baissiers, comme on les appelle aussi –, c’était en effet un peu comme ça.

Bears crushed: What's next?

Ours écrasés : quelle est la prochaine étape ?

According to data from CoinGlass, the amount of short positions liquidated since the CPI release totaled $87.23 million, which is three times more than the amount of longs. In total, the liquidation of short positions amounted to a quarter of a billion dollars, or $250 million, in just 24 hours.

Selon les données de CoinGlass, le montant des positions courtes liquidées depuis la publication de l'IPC s'élève à 87,23 millions de dollars, soit trois fois plus que le montant des positions longues. Au total, la liquidation des positions courtes s'est élevée à un quart de milliard de dollars, soit 250 millions de dollars, en seulement 24 heures.

Shorts, and most of them were liquidated after the CPI.

Shorts, et la plupart d’entre eux ont été liquidés après le CPI.

Among the top bear annihilators are traditionally Bitcoin and Ethereum, and this time XRP also made it to the top. As the third largest cryptocurrency, XRP jumped as high as $2.90, liquidating over $14 million in shorts alone. To put that in perspective, Bitcoin made $39 million and Ethereum made $28 million.

Parmi les principaux annihilateurs d’ours figurent traditionnellement Bitcoin et Ethereum, et cette fois, XRP a également atteint le sommet. En tant que troisième plus grande crypto-monnaie, XRP a grimpé jusqu'à 2,90 $, liquidant plus de 14 millions de dollars rien qu'en short. Pour mettre cela en perspective, Bitcoin a gagné 39 millions de dollars et Ethereum 28 millions de dollars.

Where the market goes from here remains to be seen. All the major news of January, at least on the monetary policy side, has happened. Upcoming is the resignation of Gary Gensler, the current SEC chairman, in five days, and a change in the U.S. administration.

Il reste à voir où va le marché à partir de maintenant. Toutes les nouvelles majeures du mois de janvier, du moins du côté de la politique monétaire, se sont produites. À venir : la démission de Gary Gensler, l'actuel président de la SEC, dans cinq jours, et un changement dans l'administration américaine.

These developments could introduce new dynamics for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum and XRP, leaving investors speculating on whether bullish or bearish trends will dominate in the coming weeks.

Ces développements pourraient introduire une nouvelle dynamique pour les crypto-monnaies comme Bitcoin, Ethereum et XRP, laissant les investisseurs spéculer sur la question de savoir si les tendances haussières ou baissières domineront dans les semaines à venir.