ED attache Rs 106,20 cr de biens meubles et immobiliers dans l'arnaque HPZ Token

New Delhi : La Direction de l'application des lois (ED) a saisi jeudi des biens meubles et immeubles en Inde et à Dubaï d'une valeur de 106,20 crores de roupies appartenant aux accusés, y compris des sociétés écrans liées à la Chine, impliquées dans la duperie d'investisseurs de centaines de crores dans le jeton HPZ. arnaque.

The Enforcement Directorate (ED) on Thursday attached movable and immovable properties in India and Dubai valued at Rs.106.20 crore belonging to the accused, including Chinese-linked shell firms, involved in duping investors of hundreds of crores in the HPZ Token scam.

La Direction de l'application des lois (ED) a saisi jeudi des biens meubles et immeubles en Inde et à Dubaï d'une valeur de 106,20 crores de roupies appartenant aux accusés, y compris des sociétés écrans liées à la Chine, impliquées dans la duperie d'investisseurs de centaines de crores dans l'escroquerie HPZ Token.

The ED's investigations revealed that for an investment of Rs 57,000, returns of Rs 4,000 per day for three months were promised to investors by the accused.

Les enquêtes de l'ED ont révélé que pour un investissement de Rs 57 000, des rendements de Rs 4 000 par jour pendant trois mois avaient été promis aux investisseurs par l'accusé.

The fraudsters had duped investors on the pretext of doubling their investment through the app 'HPZ Token' and via online gaming and betting websites.

Les fraudeurs avaient trompé les investisseurs sous prétexte de doubler leur investissement via l'application « HPZ Token » et via les sites de jeux et paris en ligne.

With the latest attachment of assets, the total frozen proceeds of crime attached by the ED, Dimapur, in this case rose to Rs 603.40 crore, the ED said.

Avec la dernière saisie d'actifs, le total des produits du crime gelés saisis par l'ED, Dimapur, dans cette affaire s'est élevé à Rs 603,40 crore, a indiqué l'ED.

The ED, Dimapur Sub-Zonal Office, initiated investigation into the money laundering case on the basis of a FIR registered by Cyber Crime Police Station, Kohima (Nagaland), under various sections of IPC, 1860 and Information Technology Act, 2000 in relation with duping of gullible investors.

L'ED, bureau sous-zonal de Dimapur, a ouvert une enquête sur l'affaire de blanchiment d'argent sur la base d'un FIR enregistré par le poste de police de la cybercriminalité, Kohima (Nagaland), en vertu de divers articles de l'IPC, 1860 et de la loi sur les technologies de l'information, 2000 en relation avec duper des investisseurs crédules.

The investors were duped on the promise of giving astronomic returns on investing money for mining of Bitcoin and other Crypto Currencies, for which an app based token by the name of 'HPZ Token' was used.

Les investisseurs ont été trompés sur la promesse de donner des retours astronomiques sur l'investissement de l'argent pour l'extraction de Bitcoin et d'autres crypto-monnaies, pour lesquelles un jeton basé sur une application du nom de « HPZ Token » a été utilisé.

Initially, the fraudsters paid the investors good returns to gain confidence and simultaneously made lucrative offers for fresh investments, the ED said.

Dans un premier temps, les fraudeurs ont payé aux investisseurs de bons rendements pour gagner en confiance et ont simultanément fait des offres lucratives pour de nouveaux investissements, a indiqué le directeur général.

The proposed offers led to more investments by gullible investors.

Les offres proposées ont conduit à davantage d'investissements de la part d'investisseurs crédules.

Thereafter, the funds so collected were siphoned off and the App/website became inaccessible, the ED said.

Par la suite, les fonds ainsi collectés ont été siphonnés et l'application/le site Web est devenu inaccessible, a indiqué l'ED.

The present action of attachment of proceeds of crime is in continuation of earlier action when the ED, Dimapur, conducted searches at 44 locations throughout the country and froze bank accounts with funds totaling to Rs 176.67 crore maintained by shell entities in various banks/virtual accounts and attachment of Rs. 320.53 crore.

L'action actuelle de saisie des produits du crime s'inscrit dans la continuité d'une action antérieure lorsque le directeur général de Dimapur a mené des perquisitions dans 44 endroits à travers le pays et gelé des comptes bancaires avec des fonds totalisant 176,67 crores de roupies conservés par des entités écran dans diverses banques/comptes virtuels. et saisie de Rs. 320,53 milliards.

(IANS)

(IANS)