Seltene englische Bürgerkriegsbelagerungsmünze wird für 19.000 £ versteigert

Der Schilling, der 1645 während der Belagerung von Carlisle geprägt wurde, wurde bei der Stanley Gibbons Baldwin's-Auktion schätzungsweise für 8.000 bis 12.000 Pfund Sterling verkauft.

A rare shilling siege coin from the English Civil War has sold for £19,000 at auction.

Eine seltene Schilling-Belagerungsmünze aus dem Englischen Bürgerkrieg wurde für 19.000 Pfund versteigert.

The coin was struck in 1645 during the siege of Carlisle and was estimated to sell for between £8,000 and £12,000 at the Stanley Gibbons Baldwin's auction on March 22.

Die Münze wurde 1645 während der Belagerung von Carlisle geprägt und wurde bei der Stanley Gibbons Baldwin's-Auktion am 22. März schätzungsweise für 8.000 bis 12.000 £ verkauft.

It was part of the Frank Waley collection of hammered silver and milled gold.

Es war Teil der Frank Waley-Sammlung aus gehämmertem Silber und gefrästem Gold.

The shilling is an example of an 'obsidional' or 'emergency' coin, created by Royalist towns under siege during the war to pay the garrison's daily expenses and ensure the loyalty of defending troops.

Der Schilling ist ein Beispiel für eine „Obsidional“- oder „Notfall“-Münze, die von während des Krieges belagerten royalistischen Städten geschaffen wurde, um die täglichen Ausgaben der Garnison zu decken und die Loyalität der verteidigenden Truppen sicherzustellen.

With limited supplies of regular coins and isolated from the main Royalist forces, these besieged towns turned to silver items, including church plate, flagons, and private flatware, to create their own currency.

Da die Vorräte an regulären Münzen begrenzt waren und sie von den Hauptstreitkräften der Royalisten isoliert waren, griffen diese belagerten Städte auf Silbergegenstände zurück, darunter Kirchenteller, Krüge und Privatbesteck, um ihre eigene Währung zu schaffen.

The lack of minting tools meant that the silver was crudely hammered into lozenge, octagonal, and circular shapes and struck with simply engraved dies bearing the town's name, denomination, and date.

Der Mangel an Prägewerkzeugen führte dazu, dass das Silber grob in Rauten-, Achteck- und Kreisformen gehämmert und mit einfach eingravierten Stempeln geprägt wurde, die den Namen, den Nennwert und das Datum der Stadt trugen.

Some of these coins still show traces of the original decoration from the items they were made from.

Einige dieser Münzen weisen noch Spuren der ursprünglichen Verzierung der Gegenstände auf, aus denen sie hergestellt wurden.

This particular coin was created during the 1645 siege of Carlisle, which was the principal Royalist stronghold in Northern England.

Diese besondere Münze wurde während der Belagerung von Carlisle im Jahr 1645 geschaffen, der wichtigsten Hochburg der Royalisten in Nordengland.

It was surrounded by Scottish Covenanters after the Royalist defeat at Marston Moor.

Nach der Niederlage der Royalisten bei Marston Moor war es von schottischen Covenantern umzingelt.

The Royalist garrison, under Sir Thomas Glenham, defended the fortress for eight months despite severe shortages of food and supplies.

Die royalistische Garnison unter Sir Thomas Glenham verteidigte die Festung acht Monate lang trotz schwerwiegender Nahrungsmittel- und Versorgungsengpässe.

By the time the siege ended in June 1645, the defenders were starving but still managed to negotiate terms of surrender.

Als die Belagerung im Juni 1645 endete, waren die Verteidiger am Verhungern, konnten aber dennoch Bedingungen für die Kapitulation aushandeln.

The English Civil War (1642-1651) saw a series of armed conflicts between the Royalists, who supported King Charles I, and the Parliamentarians, who sought to limit his power and establish a constitutional monarchy.

Im Englischen Bürgerkrieg (1642–1651) kam es zu einer Reihe bewaffneter Konflikte zwischen den Royalisten, die König Karl I. unterstützten, und den Parlamentariern, die seine Macht einschränken und eine konstitutionelle Monarchie errichten wollten.

The auction of these obsidional coins offers a glimpse into this turbulent period of English history.

Die Versteigerung dieser obsidionalen Münzen bietet einen Einblick in diese turbulente Zeit der englischen Geschichte.

The coins, though simple in design, reflect the challenging circumstances of their creation during the English Civil War, offering insight into the hardships of the era.

Obwohl die Münzen schlicht gestaltet sind, spiegeln sie die herausfordernden Umstände ihrer Entstehung während des Englischen Bürgerkriegs wider und bieten Einblick in die Nöte dieser Zeit.