Das Castletown D-Day Center feiert sein 80-jähriges Jubiläum mit einer historischen Ausstellung

Das Castletown D-Day Center in Portland feiert am Donnerstag, den 6. Juni, den 80. Jahrestag des D-Day mit einer Reihe spannender Aktivitäten. Besucher können einem Konvoi authentischer Fahrzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg beiwohnen, mit historischer Ausrüstung umgehen und an Bord eines Sherman-Panzers klettern. Das Zentrum verfügt außerdem über interaktive Displays, eine Nachbildung einer Spitfire und einen D-Day-Bunker. Einwohner von Weymouth und Portland erhalten ermäßigten Eintritt, und wer Kriegskleidung trägt oder ein historisches Fahrzeug mitbringt, hat freien Eintritt.

Castletown D-Day Centre Marks 80th Anniversary with Immersive Historical Experience

Das Castletown D-Day Center feiert sein 80-jähriges Jubiläum mit einem umfassenden historischen Erlebnis

On June 6, 1944, the world witnessed one of the most pivotal moments in modern history: D-Day. To commemorate the 80th anniversary of this momentous event, the Castletown D-Day Centre on Portland, a living testament to the area's historic significance, is inviting the public to immerse themselves in a captivating display of military history.

Am 6. Juni 1944 erlebte die Welt einen der entscheidendsten Momente der modernen Geschichte: den D-Day. Zum Gedenken an den 80. Jahrestag dieses bedeutsamen Ereignisses lädt das Castletown D-Day Center in Portland, ein lebendiges Zeugnis der historischen Bedeutung der Region, die Öffentlichkeit ein, in eine fesselnde Darstellung der Militärgeschichte einzutauchen.

Convoy of Authentic WWII Vehicles

Konvoi mit authentischen Fahrzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg

On Thursday, June 6, military vehicle enthusiasts and history buffs will be treated to an awe-inspiring convoy of authentic Second World War vehicles arriving at the center at 12:30 pm. After a captivating 90-minute static display, the convoy will embark on a poignant journey to the Portland cenotaph for the 2 pm service. From there, the vehicles will remain on display at the top of the island, near the Portland Heights Hotel, until 3:30 pm, providing an opportunity for visitors to marvel at their historic grandeur.

Am Donnerstag, den 6. Juni, werden Liebhaber von Militärfahrzeugen und Geschichtsinteressierte mit einem beeindruckenden Konvoi authentischer Fahrzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg verwöhnt, der um 12:30 Uhr im Zentrum eintrifft. Nach einer fesselnden 90-minütigen statischen Darbietung begibt sich der Konvoi auf eine ergreifende Reise zum Kenotaph von Portland für den Gottesdienst um 14 Uhr. Von dort aus bleiben die Fahrzeuge bis 15:30 Uhr auf der Spitze der Insel in der Nähe des Portland Heights Hotels ausgestellt und bieten Besuchern die Möglichkeit, ihre historische Pracht zu bestaunen.

Interactive Historical Experiences

Interaktive historische Erfahrungen

Beyond the impressive convoy, the Castletown D-Day Centre offers a treasure trove of interactive experiences that bring the past to life. Visitors will have the thrilling opportunity to handle authentic Second World War uniforms, weapons, and equipment, evoking the tangible reality of those who fought in the conflict. They can even climb aboard the museum's majestic Sherman tank, a symbol of the United States' pivotal role on the battlefield.

Über den beeindruckenden Konvoi hinaus bietet das Castletown D-Day Centre eine Schatzkammer interaktiver Erlebnisse, die die Vergangenheit zum Leben erwecken. Besucher haben die spannende Gelegenheit, mit authentischen Uniformen, Waffen und Ausrüstung aus dem Zweiten Weltkrieg in Berührung zu kommen und so die greifbare Realität derer, die in diesem Konflikt gekämpft haben, lebendig werden zu lassen. Sie können sogar an Bord des majestätischen Sherman-Panzers des Museums klettern, ein Symbol für die zentrale Rolle der Vereinigten Staaten auf dem Schlachtfeld.

Replica Spitfire and Audio-Visual Displays

Nachbildung von Spitfire und audiovisuellen Displays

In addition to the hands-on exhibits, the center boasts a full-size replica Spitfire, a marvel of engineering that played a pivotal role in securing Allied air superiority. A Bofors 40mm gun, a formidable anti-aircraft weapon, stands testament to the relentless battle against enemy aircraft. Engaging audio-visual displays and a meticulously recreated D-Day bunker further immerse visitors in the heart of the historical narrative.

Zusätzlich zu den praktischen Ausstellungsstücken verfügt das Zentrum über eine Replik der Spitfire in Originalgröße, ein Wunderwerk der Technik, das eine entscheidende Rolle bei der Sicherung der Luftüberlegenheit der Alliierten spielte. Eine Bofors-40-mm-Kanone, eine beeindruckende Flugabwehrwaffe, zeugt vom unerbittlichen Kampf gegen feindliche Flugzeuge. Fesselnde audiovisuelle Darbietungen und ein sorgfältig nachgebildeter D-Day-Bunker lassen die Besucher tiefer in die historische Erzählung eintauchen.

Half-Price Admission and Volunteer Opportunities

Eintritt zum halben Preis und Möglichkeiten zur Freiwilligenarbeit

To facilitate family engagement with this rich local history, Weymouth and Portland residents will enjoy half-price admission on June 6. The center also extends free admission to anyone who dresses up in wartime attire or brings a period vehicle for display, encouraging a collective celebration of the era.

Um die familiäre Auseinandersetzung mit dieser reichen lokalen Geschichte zu erleichtern, erhalten Einwohner von Weymouth und Portland am 6. Juni den Eintritt zum halben Preis. Das Zentrum gewährt außerdem freien Eintritt für alle, die sich in Kriegskleidung kleiden oder ein historisches Fahrzeug zur Ausstellung mitbringen, was zu einer gemeinsamen Feier anregt der Ära.

In anticipation of this momentous anniversary, the Castletown D-Day Centre welcomed D-Day veteran Albert Fenton and his son Andrew. Albert, a valiant driver responsible for supplying frontline units with essential resources, shared his firsthand experiences, offering a poignant glimpse into the trials and triumphs of those who served.

In Erwartung dieses bedeutsamen Jubiläums begrüßte das Castletown D-Day Centre den D-Day-Veteranen Albert Fenton und seinen Sohn Andrew. Albert, ein tapferer Fahrer, der für die Versorgung der Fronteinheiten mit wichtigen Ressourcen verantwortlich ist, berichtete von seinen Erfahrungen aus erster Hand und gewährte einen ergreifenden Einblick in die Prüfungen und Erfolge der Einsatzkräfte.

The center, gearing up for its busiest year yet, seeks enthusiastic volunteers to join its dedicated team. With flexible hours and the provision of lunch and period uniforms, volunteering presents an invaluable opportunity to contribute to the preservation and dissemination of this hallowed history.

Das Zentrum bereitet sich auf sein bisher geschäftigstes Jahr vor und sucht begeisterte Freiwillige zur Verstärkung seines engagierten Teams. Mit flexiblen Arbeitszeiten und der Bereitstellung von Mittagessen und historischen Uniformen stellt die Freiwilligenarbeit eine unschätzbare Gelegenheit dar, zur Bewahrung und Verbreitung dieser heiligen Geschichte beizutragen.

For up-to-date information and details on visiting the Castletown D-Day Centre, visit their website at www.ddaycentre.com. This immersive historical experience promises to transport visitors back in time, honoring the courage and sacrifice of those who fought for freedom and shaping the destiny of our world.

Aktuelle Informationen und Einzelheiten zum Besuch des Castletown D-Day Centre finden Sie auf der Website unter www.ddaycentre.com. Dieses immersive historische Erlebnis verspricht, die Besucher in die Vergangenheit zu versetzen und den Mut und die Opferbereitschaft derer zu würdigen, die für die Freiheit gekämpft und das Schicksal unserer Welt geprägt haben.