Bitcoin steigt um 2 %, da der CPI-Bericht eine seltene Erleichterung für Inflationsfalken signalisiert

Der heutige CPI-Bericht ist da und zum ersten Mal seit Juli 2024 wurde die Inflation korrigiert. Da der Verbraucherpreisindex im Dezember Anzeichen einer Verlangsamung zeigt, verspüren Inflationsbefürworter den seltenen Eindruck einer Erleichterung.

The Consumer Price Index (CPI) report for December arrived on Thursday, revealing a 2.9% year-over-year increase in headline inflation. This marked a slight uptick from November’s 2.7% rise and fell short of economists’ expectations of a 3% gain.

Der Bericht zum Verbraucherpreisindex (VPI) für Dezember erschien am Donnerstag und zeigte einen Anstieg der Gesamtinflation um 2,9 % gegenüber dem Vorjahr. Dies stellte einen leichten Anstieg gegenüber dem Anstieg von 2,7 % im November dar und blieb hinter den Erwartungen der Ökonomen von einem Anstieg von 3 % zurück.

On a monthly basis, inflation rose by 0.4%, largely driven by higher fuel and food prices. Energy costs surged by 2.6%, with a 4.4% spike in gas prices contributing to 40% of the month's CPI gains. Food prices also remained elevated, with a 0.3% increase.

Auf Monatsbasis stieg die Inflation um 0,4 %, was vor allem auf höhere Kraftstoff- und Lebensmittelpreise zurückzuführen ist. Die Energiekosten stiegen um 2,6 %, wobei ein Anstieg der Gaspreise um 4,4 % zu 40 % der VPI-Zuwächse des Monats beitrug. Auch die Lebensmittelpreise blieben mit einem Anstieg von 0,3 % erhöht.

However, the Core CPI, which excludes volatile food and energy prices, rose by 0.2% in December, aligning with expectations and indicating a slowdown from November's 0.3% increase.

Allerdings stieg der Kern-VPI, der volatile Lebensmittel- und Energiepreise ausschließt, im Dezember um 0,2 %, was den Erwartungen entsprach und auf eine Verlangsamung gegenüber dem Anstieg von 0,3 % im November hindeutet.

Annually, Core CPI increased by 2.3%, down from 2.4% in November and below the Federal Reserve's 2% inflation target. This measure of inflation is closely monitored by the Fed in its monetary policy decisions.

Der Kern-VPI stieg jährlich um 2,3 %, verglichen mit 2,4 % im November und unter dem Inflationsziel der Federal Reserve von 2 %. Dieses Inflationsmaß wird von der Fed bei ihren geldpolitischen Entscheidungen genau überwacht.

The December CPI report also highlighted a 0.2% increase in used car prices, providing some relief after several months of sharp price spikes. At the same time, transportation services inflation remained stubbornly high, with a 0.6% increase.

Der CPI-Bericht vom Dezember wies auch auf einen Anstieg der Gebrauchtwagenpreise um 0,2 % hin, was für eine gewisse Erleichterung nach mehreren Monaten starker Preisspitzen sorgte. Gleichzeitig blieb die Inflation bei Transportdienstleistungen mit einem Anstieg von 0,6 % hartnäckig hoch.

Overall, the CPI data offered mixed signals for the Fed. While headline inflation remained elevated, largely due to high energy and transportation costs, the Core CPI showed signs of slowing down.

Insgesamt lieferten die VPI-Daten gemischte Signale für die Fed. Während die Gesamtinflation vor allem aufgrund der hohen Energie- und Transportkosten hoch blieb, zeigte der Kern-VPI Anzeichen einer Verlangsamung.

This report comes at a crucial time as the Fed is expected to pause its interest rate hike campaign this month. Markets were anticipating a sigh of relief with this news.

Dieser Bericht kommt zu einem entscheidenden Zeitpunkt, da die Fed voraussichtlich in diesem Monat ihre Zinserhöhungskampagne unterbrechen wird. Die Märkte erwarteten angesichts dieser Nachricht ein Aufatmen.

Rising inflation has been a major concern for the Fed, prompting it to raise interest rates aggressively throughout 2024. This move, aimed at curbing inflation, has also impacted economic growth, with some predicting a recession in 2025.

Die steigende Inflation war ein großes Problem für die Fed und veranlasste sie, die Zinssätze im Laufe des Jahres 2024 aggressiv anzuheben. Dieser Schritt, der auf die Eindämmung der Inflation abzielt, hat sich auch auf das Wirtschaftswachstum ausgewirkt, wobei einige eine Rezession im Jahr 2025 vorhersagen.

However, December's CPI report showed signs of slowing down, bringing some optimism to the markets. Stock futures ticked up, and the 10-year Treasury yield fell below 4.7% as investor confidence received a slight boost.

Der CPI-Bericht vom Dezember zeigte jedoch Anzeichen einer Verlangsamung, was den Märkten etwas Optimismus einbrachte. Die Aktien-Futures stiegen, und die Rendite 10-jähriger Staatsanleihen fiel unter 4,7 %, da das Anlegervertrauen leicht gestärkt wurde.

But the Fed's battle is far from over, with used car prices and transportation inflation remaining stubbornly high, leaving inflation elevated and largely unpredictable.

Doch der Kampf der Fed ist noch lange nicht vorbei, denn die Gebrauchtwagenpreise und die Transportinflation bleiben hartnäckig hoch, sodass die Inflation hoch und weitgehend unvorhersehbar bleibt.

This report is significant as it provides the latest update on inflation, a key factor in the Federal Reserve's monetary policy decisions. Rising inflation has prompted the Fed to raise interest rates aggressively in 2024.

Dieser Bericht ist von Bedeutung, da er das neueste Update zur Inflation liefert, einem Schlüsselfaktor bei den geldpolitischen Entscheidungen der Federal Reserve. Die steigende Inflation hat die Fed dazu veranlasst, die Zinsen im Jahr 2024 aggressiv anzuheben.

While markets were anticipating a pause in rate hikes this month, the central bank is still aiming to bring inflation down to its 2% target without sacrificing too much economic growth.

Während die Märkte mit einer Pause der Zinserhöhungen in diesem Monat rechneten, strebt die Zentralbank weiterhin eine Senkung der Inflation auf ihr Ziel von 2 % an, ohne zu große Einbußen beim Wirtschaftswachstum hinnehmen zu müssen.