特朗普现在正在销售看起来像劳力士的手表，价格高达 10 万美元

特朗普似乎从佛罗里达州参议员、共和党总统提名的前竞争对手马可·卢比奥那里得到了灵感。 2016年，卢比奥打趣说，特朗普将在没有父亲经济援助的情况下“在曼哈顿卖手表”（后来还开玩笑地在他的竞选网站上“卖”了一块手表）。

Former President Donald Trump has started selling his own line of watches, ranging in price from $500 to $100,000.

前总统唐纳德·特朗普已开始销售自己的手表系列，价格从 500 美元到 10 万美元不等。

The cheaper watches, part of the "Fight Fight Fight" collection, are billed as being built for daily use and come in three colors, each marked as "limited" and selling for between $500 and $800.

较便宜的手表是“Fight Fight Fight”系列的一部分，据称是为日常使用而设计的，有三种颜色，每种颜色都标记为“限量”，售价在 500 至 800 美元之间。

The more expensive watch is the $100,000 "Tourbillon," of which only 147 were made and numbered. Trump said he will own the first Tourbillon made. The watches come in three variants — rose gold, gold with a gold dial, and gold with a black dial — and are crafted from "solid 18 Karat Gold," according to Trump’s website.

更昂贵的手表是价值 10 万美元的“陀飞轮”手表，该手表仅生产了 147 枚并编号。特朗普表示，他将拥有第一枚陀飞轮腕表。据特朗普网站称，这些手表有三种款式——玫瑰金、金质表盘和金质黑色表盘，并由“18克拉实金”制成。

The watches are available for purchase on TheBestWatchesonEarth.com, a website registered in Wyoming over the summer. Trump announced the launch of his new watches on Truth Social, the social media site he owns, on Thursday.

这些手表可在今年夏天在怀俄明州注册的网站 TheBestWatchesonEarth.com 上购买。周四，特朗普在他拥有的社交媒体网站 Truth Social 上宣布推出他的新手表。

"These watches are truly special—you’re going to love them," Trump wrote.

“这些手表真的很特别——你一定会喜欢它们的，”特朗普写道。

But there are some issues with Trump's latest offering. Namely, well, no one quite knows what they’re paying for.

但特朗普的最新提议存在一些问题。也就是说，没有人完全知道他们付出的代价是什么。

“The images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the product,” gettrumpwatches.com states on its homepage, right below a warning that the watches are not for investment purposes.

gettrumpwatches.com 在其主页上声明：“所显示的图像仅用于说明目的，可能并不准确代表产品。”该网站正下方警告称，这些手表不用于投资目的。

The website also states that each watch is made to order, so the design likely hasn’t been finalized yet. Those watches won’t start being shipped out until October at the earliest.

该网站还指出，每款手表都是按订单生产的，因此设计可能尚未最终确定。这些手表最早要到十月才会开始发货。

The images of the "Fight Fight Fight" watches shown on the website look similar to a Rolex Submariner, as GQ pointed out. They also include Trump’s signature on the dial and an image of him raising his fist after the July assassination attempt etched into the caseback.

正如 GQ 指出的那样，网站上显示的“Fight Fight Fight”手表的图片看起来与劳力士潜航者型相似。表盘上还刻有特朗普的签名，表背上还刻有他在七月暗杀事件后举起拳头的照片。

As for the cost, the website specifically states that it accepts Bitcoin and international orders, meaning that just about anyone can buy it — as long as they belong to the fairly exclusive club of people with $100,000 to throw around.

至于价格，该网站特别声明它接受比特币和国际订单，这意味着几乎任何人都可以购买它——只要他们属于拥有 10 万美元的相当排他的俱乐部。