特拉维斯·凯尔斯 (Travis Kelce) 在“怪诞”角色中提到了女友泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 的馅饼

这位 35 岁的 NFL 球星在周三的惊悚剧集中提到了他的流行歌星女友，剧中他扮演了一名轻浮的护士

Travis Kelce is putting his love for pop music on full display in his latest acting role.

特拉维斯·凯尔斯在他最新的表演角色中充分展示了他对流行音乐的热爱。

The NFL star, 35, appears to be referencing his popstar girlfriend, Taylor Swift, in Wednesday’s episode of the thriller series Grotesquerie, which sees him play a flirty nurse opposite Niecy Nash-Betts’ character, Detective Lois Tryon.

这位 35 岁的 NFL 球星在周三播出的惊悚连续剧《Grotesquerie》中似乎提到了他的流行歌星女友泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift)，在该剧中，他与尼西·纳什·贝茨 (Niecy Nash-Betts) 饰演的侦探洛伊丝·特赖恩 (Lois Tryon) 演对手戏，扮演一名轻浮的护士。

"You know what I like? Pop-Tarts without the frosting," says Kelce's character, Ed Laclan, in a scene with the detective, who offers to bake him a cake as a token of gratitude for his kindness.

“你知道我喜欢什么吗？不加糖霜的馅饼，”凯尔斯饰演的艾德·拉克兰在与侦探的一场戏中说道，后者主动为他烤了一个蛋糕，以感谢他的好意。

The line is a clear nod to Swift, who famously baked homemade Pop-Tarts for her lover and his teammates during the 2023 NFL season.

这句话是对斯威夫特的明确致敬，她在 2023 年 NFL 赛季期间为她的爱人和他的队友烘烤自制果馅饼而闻名。

Fans of the singer were quick to pick up on the reference, with one fan tweeting on Wednesday, "POP TART MENTION HELLO,” while another said, “Killatrav liking ‘pop tarts’ in #grotesquerie sounds familiar lol.”

这位歌手的粉丝很快就注意到了这一点，周三，一名粉丝在推特上写道，“流行馅饼提及你好”，而另一位粉丝则表示，“基拉特拉夫喜欢#grotesquerie中的‘流行馅饼’，听起来很熟悉，哈哈。”

A third fan even suggested that Swift “sent pop tarts to the set with him so they had to change the script.. I see what yall did there #grotesquerie.”

第三位粉丝甚至建议斯威夫特“和他一起把馅饼送到了片场，所以他们不得不改变剧本……我明白你们在那里做了什么#grotesquerie。”

Series creator Ryan Murphy, 58, told E! News just last week that the Cruel Summer hitmaker encouraged the Kansas City Chiefs tight end to take on the role of Ed Laclan.

58 岁的剧集主创瑞安·墨菲 (Ryan Murphy) 告诉 E!上周有消息称，这位《残酷夏天》的热门制作人鼓励堪萨斯城酋长队的近端锋扮演埃德·拉克兰的角色。

“The only thing that [Kelce and I] talked about was that she's very supportive of him, and if he has an interest, she wanted him to try it,” the TV producer told the outlet.

“（凯尔斯和我）唯一谈论的是她非常支持他，如果他有兴趣，她希望他尝试一下，”电视制片人告诉媒体。

Murphy also shared that he heard nothing but “sweet, lovely things” about Swift during Kelce's time on set.

墨菲还表示，在凯尔斯在片场期间，他只听到了有关斯威夫特的“甜蜜、可爱的事情”。