Thorchain的原住民代币符文（Rune）的价格上涨了19.7％

然而，这一激增在不安的非法活动报告中出现

The price of RUNE, the native token of THORChain, has surged by 19.7% to hit an intraday high of $1.65 today. This surge is accompanied by a 29.6% increase in trading volume to $1.268 billion.

Thorchain的原住民代币符文（Rune）的价格上涨了19.7％，今天的盘中高价为1.65美元。这次激增伴随着交易量增加了29.6％，达到12.68亿美元。

However, this surge comes amidst reports of illicit activity. Yesterday, a hacker tied to the Bybit exchange exploited THORChain’s infrastructure to bridge over 70,000 ETH into Bitcoin (BTC).

但是，这一激增是在非法活动的报道中出现的。昨天，一名与Bybit Exchange绑定的黑客利用Thorchain的基础设施将超过70,000 ETH的基础设施桥接成比特币（BTC）。

THORChain’s surge in price and activity

Thorchain的价格和活动激增

THORChain is recognized for its role in enabling anonymous cross-chain swaps, a feature that empowers decentralized liquidity management across disparate blockchain networks. This functionality fuels its appeal.

Thorchain因其在启用匿名跨链掉期方面的作用而闻名，该功能赋予了跨不同区块链网络的分散流动性管理的功能。该功能增强了它的吸引力。

The token’s market performance is a testament to this.

令牌的市场表现证明了这一点。

The recent 24-hour trading volume has dwarfed its market cap at $1.268 billion, showcasing a frenzy of activity. This has pushed the token’s price from a daily low of $1.34 to a high of $1.65.

最近的24小时交易量使其市值与12.68亿美元相形见,，展现了疯狂的活动。这将令牌的价格从每日低1.34美元提高到1.65美元。

Over the past week, RUNE has gained 37.7%, rebounding impressively from a 29.8% decline over the previous month. However, it remains far from its all-time high of $20.87 which was set nearly four years ago.

在过去的一周中，符文（Rune）上涨了37.7％，从上个月下降了29.8％，反弹成本。但是，它远离将近四年前设定的20.87美元的历史高处。

According to Rose Premium Signals, RUNE’s price rise is a result of a trend reversal after the token hit a bullish double-bottom pattern at key support.

根据Rose Premium Signals的说法，符文的价格上涨是趋势逆转之后，令牌在关键支持下达到了看涨的双底模式。

But beyond the bullish double-bottom pattern, this price movement coincides with a broader uptick in THORChain’s network usage.

但是，除了看涨的双底模式之外，这种价格运动还与Thorchain的网络使用情况更广泛的上升相吻合。

On February 25, the platform recorded 1.2 million transactions, a 20% increase from the prior day, signaling robust engagement.

2月25日，该平台记录了120万笔交易，比去年增长了20％，这表明了强大的参与度。

Also, the total value locked in the protocol stands at $134.78 million according to DeFiLlama, testament to its utility in facilitating seamless asset exchanges.

此外，根据Defillama的数据，该协议中锁定的总价值为1.3478亿美元，证明了其促进无缝资产交易所的实用性。

Yet, this very utility draws scrutiny following the actions of the sophisticated Bybit exploiter, raising questions about the platform’s dual-edged nature.

然而，这种实用性在遵循复杂的bybit剥削者的行动之后引起了人们对平台双刃本性的疑问。

The Bybit exploiter’s cross-chain manoeuvre

Bybit Exploiter的跨链机动

On February 25, at 14:30 UTC, blockchain analytics firm MistTrack_io reported a staggering transfer where a wallet linked to the Bybit exploiter bridged over 70,000 ETH, valued at approximately $161 million at the time, into Bitcoin (BTC) via THORChain.

2月25日，UTC 14:30，区块链分析公司MISTTRACK_IO报告了一个惊人的转会，其中一个与Bybit Exploiter相关的钱包与桥接超过70,000 ETH相关的钱包，当时价值约1.61亿美元，当时约为1.61亿美元。

Tracked via the MistTrack dashboard, this wallet, identifiable by its Ethereum address, had been active across multiple DeFi protocols, executing 10,000 transactions in the preceding week.

通过Misttrack仪表板跟踪，该钱包可通过其以太坊地址识别，在多个Defi协议中都活跃起来，在前一周执行了10,000笔交易。

The cross-chain transactions coincided with palpable market turbulence, as Ethereum’s price dipped 3.5% to $2,300 in the hour before the transfer and slid an additional 1.2% to $2,270 within 30 minutes after.

跨链交易与明显的市场动荡相吻合，以太坊的价格在转会前的一小时下降了3.5％，至2,300美元，并在30分钟内额外滑行1.2％至2,270美元。

The implications of this event ripple across the market.

该事件在整个市场上的含义。

The ETH/BTC trading pair on Binance saw a 15% volume surge to 5,000 BTC within an hour of the transfer, while the RUNE/BTC pair jumped 25% to 2,500 BTC, highlighting trader reactions to the news.

Binance上的ETH/BTC交易对在转移后一小时内看到了15％的批量增长至5,000 BTC，而符文/BTC对跃升了25％至2,500 BTC，突显了交易者对新闻的反应。

Analysts suggest the exploiter’s strategy may involve diversifying their holdings or obfuscating the trail of ill-gotten gains through Bitcoin (BTC), a more established asset.

分析师认为，剥削者的策略可能涉及多样化其持股或通过比特币（BTC）（一种更具成熟的资产）掩盖不坦率的收益的追踪。

THORChain’s anonymous swap mechanism, while a boon for privacy-focused users, amplifies its vulnerability to such laundering activities, spotlighting the platform’s role in the interconnected web of blockchain networks.

Thorchain的匿名交换机制虽然针对以隐私为中心的用户的福音扩大了其对这种洗钱活动的脆弱性，从而聚焦了平台在互连的区块链网络中的作用。

However, despite the shadow cast by this high-profile exploit, RUNE’s price has defied gravity, soaring nearly 20% in the subsequent 24 hours.

然而，尽管这种备受瞩目的漏洞利用的阴影，但符文的价格却违反了重力，随后的24小时飙升了近20％。

This resilience may stem from the market’s focus on THORChain’s underlying value proposition rather than its misuse.

这种韧性可能源于市场对Thorchain的基本价值主张的关注，而不是其滥用。

The protocol’s ability to handle significant volumes, evidenced by the $1.268 billion traded in a single day, reinforces its position as a vital cog in the DeFi machine.

该协议处理大量量的能力，这是一日交易的12.68亿美元，增强了其作为Defi机器中至关重要的齿轮的地位。

Traders appear to be capitalizing on the heightened volatility, with the RUNE/BTC pair’s surge indicating profit-taking opportunities amid the chaos.

贸易商似乎利用了增强的波动性，符文/BTC对的激增表明在混乱中获得了利润机会。

However, whether this momentum can sustain itself remains uncertain, particularly as regulatory and ethical debates surrounding cross-chain platforms intensify.

但是，这种势头能否维持自己仍然不确定，特别是随着围绕跨链平台的监管和道德辩论加剧。