巴基斯坦发行卢比。 55 纪念古鲁纳纳克诞辰 555 周年纪念币

巴基斯坦国家银行（SBP）推出了特别卢比。 55枚硬币纪念巴巴古鲁纳纳克·德夫·吉诞辰555周年

The State Bank of Pakistan (SBP) has unveiled a special commemorative coin to mark the 555th birth anniversary of Baba Guru Nanak Dev Ji, the revered founder of Sikhism. This initiative underscores Pakistan’s commitment to honoring religious figures and fostering interfaith harmony.

巴基斯坦国家银行 (SBP) 推出了一枚特殊纪念币，纪念锡克教创始人巴巴古鲁纳纳克德夫吉 (Baba Guru Nanak Dev Ji) 诞辰 555 周年。这一举措强调了巴基斯坦尊重宗教人物和促进宗教间和谐的承诺。

The coin, valued at Rs. 55, was unveiled on Friday, November 22, 2024, at the SBP headquarters in Islamabad. It is part of a broader effort to highlight Pakistan’s rich cultural and religious heritage.

这枚硬币的价值为卢比。 55 号于 2024 年 11 月 22 日星期五在伊斯兰堡 SBP 总部揭幕。这是突出巴基斯坦丰富的文化和宗教遗产的更广泛努力的一部分。

As Guru Nanak Dev Ji was born in the region now part of Pakistan, the country holds special significance for the global Sikh community. Pakistan is home to several Sikh holy sites, including the revered Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, a symbol of interfaith harmony and spiritual connection.

由于古鲁纳纳克·德夫·吉 (Guru Nanak Dev Ji) 出生在现在属于巴基斯坦的地区，因此该国对于全球锡克教社区具有特殊的意义。巴基斯坦拥有多个锡克教圣地，包括位于卡尔塔普尔的受人尊敬的谒师所（Gurdwara Darbar Sahib），它是不同信仰间和谐和精神联系的象征。

The commemorative coin will be available for purchase starting November 22, 2024, at the exchange counters of all SBP Banking Services Corporation field offices.

该纪念币将于 2024 年 11 月 22 日起在所有 SBP 银行服务公司外地办事处的兑换柜台发售。

Here are the key features of the commemorative coin:

以下是该纪念币的主要特点：

**Obverse Design**

**正面设计**

The obverse features a crescent moon and a five-pointed star, with the Urdu inscription "ISLAMI JAMHURIA PAKISTAN" along the edge. Below the crescent, the year "2024" is displayed, flanked by two upward-curving wheat sprigs. The coin's face value, "55," is prominently shown alongside "RUPIA" in Urdu script.

正面有新月和五角星，边缘有乌尔都语铭文“ISLAMI JAMHURIA PAKISTAN”。新月下方显示年份“2024”，两侧是两根向上弯曲的小麦小枝。硬币的面值“55”与乌尔都语文字的“RUPIA”一起醒目地显示。

**Reverse Design**

**逆向设计**

The reverse showcases an artistic depiction of the Sri Guru Nanak Dev Ji monument. The inscription “555th Birthday Celebrations” appears above, while “SRI GURU NANAK DEV JI" is engraved at the bottom. The years “1469–2024” encircle the design, symbolizing Guru Nanak's enduring legacy.

背面展示了古鲁纳纳克德夫吉纪念碑的艺术描绘。上方刻有“555 周年庆典”字样，底部刻有“SRI GURU NANAK DEV JI”。“1469-2024”年份环绕设计，象征着 Guru Nanak 的不朽遗产。

This release is a tribute to Guru Nanak Dev Ji’s teachings, which continue to inspire millions worldwide, and reaffirms Pakistan’s efforts to celebrate its diverse religious and cultural landscape.

此版本是对古鲁纳纳克·德夫·吉 (Guru Nanak Dev Ji) 教义的致敬，这些教义继续激励着全世界数百万人，并重申了巴基斯坦为庆祝其多元化宗教和文化景观所做的努力。