任天堂的神秘小玩意揭晓：可以播放游戏声音的闹钟

事实证明，最近出现的任天堂神秘小玩意并不是即将推出的 Switch 2 游戏机的配件。

Nintendo fans hoping for an update on the Switch 2 console were left disappointed once again on Tuesday, as the company instead announced a new alarm clock that plays game sounds.

周二，期待 Switch 2 主机更新的任天堂粉丝再次失望，因为该公司反而宣布了一款可以播放游戏声音的新闹钟。

The clock, called the "Nintendo Sound Clock: Alarmo," will launch as a timed exclusive for Nintendo Switch Online members later this week.

这款名为“Nintendo Sound Clock: Alarmo”的时钟将于本周晚些时候作为 Nintendo Switch Online 会员的定时独占产品推出。

It will play game sounds that respond to your movements as you sleep, such as the coin dings from Super Mario. Those sounds will keep ringing as you toss and turn, until you finally decide to get out of bed.

它会播放游戏声音，响应你睡觉时的动作，例如《超级马里奥》中的硬币叮当声。当你翻来覆去时，这些声音会一直响起，直到你最终决定起床。

Meanwhile, the interactive clock's screen will display scenes from some of the biggest Nintendo games, from Super Mario Odyssey to Zelda: Breath of the Wild.

与此同时，交互式时钟的屏幕将显示一些最大的任天堂游戏的场景，从《超级马里奥奥德赛》到《塞尔达传说：旷野之息》。

A total of 35 scenes will be available at launch, with more to come in the form of updates for those who link their Switch accounts.

发布时将提供总共 35 个场景，对于链接 Switch 帐户的用户，还会以更新的形式提供更多场景。

The clock will also display stats about how much you stir in your sleep, offer different chimes that can change between firm or gentle modes, and come with a “tactile” snooze button.

该时钟还将显示有关您睡眠中的搅动程度的统计数据，提供可以在坚定或温和模式之间切换的不同铃声，并配有“触觉”贪睡按钮。

Nintendo's "Alarmo" clock costs $99.99 (£76) and goes on sale from later this week till mid-January 2025. It will be available exclusively through Nintendo's online store for Nintendo Switch Online and Nintendo Switch Online + Expansion Pack members - though there's nothing stopping you from grabbing a subscription just to buy the device.

任天堂的“Alarmo”时钟售价为 99.99 美元（76 英镑），从本周晚些时候到 2025 年 1 月中旬发售。它将通过任天堂在线商店专门为 Nintendo Switch Online 和 Nintendo Switch Online + Expansion Pack 会员提供 - 尽管没有任何东西阻止您仅仅为了购买设备而订阅。

Of course, the announcement probably won't go down well with gamers who are anxiously awaiting the Switch 2. It’s been months since Nintendo confirmed that it was working on the successor to its hugely popular Switch console, but we haven't heard anything about it since, including at the Direct online presentations the company has held.

当然，对于那些焦急等待 Switch 2 的游戏玩家来说，这一消息可能不会太受欢迎。自任天堂确认正在开发其广受欢迎的 Switch 游戏机的继任者以来，已经有几个月了，但我们还没有听到任何关于 Switch 2 的消息。此后，包括公司举办的直接在线演示。

The clock follows the launch of Pokémon Sleep, a sleep-tracking mobile game released last summer for iPhone and Android. By placing their phones near their pillows, the app can track players’ sleep patterns using the device's microphone and motion-sensing accelerometer.

这款时钟是在去年夏天推出的 iPhone 和 Android 版睡眠追踪手机游戏 Pokémon Sleep 推出后推出的。通过将手机放在枕头附近，该应用程序可以使用设备的麦克风和运动感应加速计来跟踪玩家的睡眠模式。