奈拉兑美元进一步升值，NAFEX 市场汇率为 N1,533/1 美元

尼日利亚自治外汇市场（NAFEM）奈拉兑美元进一步升值 N1.50 或 0.39%，收盘

The Naira appreciated further against the Dollar at the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEX) by N1.50 or 0.09 per cent to close at N1,533.00/$1 on Friday, December 13 versus the N1,534.50/$1 it was transacted on Thursday.

奈拉兑美元在尼日利亚自治外汇市场 (NAFEX) 进一步升值 N1.50 或 0.09%，于 12 月 13 日星期五收于 N1,533.00/1 美元，而周四的交易价格为 N1,534.50/1 美元。

The local currency has continued to benefit from the Electronic Foreign Exchange Matching System (EFEMS) introduced by the Central Bank of Nigeria (CBN) this month.

当地货币继续受益于尼日利亚中央银行（CBN）本月推出的电子外汇匹配系统（EFEMS）。

The implementation of the forex system comes with diverse implications for all segments of the financial markets that deal with FX, including the rebound in the value of the Naira across markets.

外汇系统的实施对涉及外汇的金融市场的所有部分产生了不同的影响，包括奈拉跨市场价值的反弹。

The system instantly reflects data on all FX transactions conducted in the interbank market and approved by the CBN.

该系统即时反映在银行间市场进行并经中央银行批准的所有外汇交易数据。

According to market analysts, the publication of real-time prices and buy-sell orders data from this system has lent support to the Naira in the official market and tackled speculation.

市场分析师表示，该系统发布的实时价格和买卖订单数据为官方市场的奈拉提供了支撑，并解决了投机行为。

In the official market yesterday, the domestic currency appreciated against the Pound Sterling by N12.58 to wrap the session at N1,942.19/£1 compared with the previous day’s N1,954.77/£1 and against the Euro, it gained N2.44 to close at N1,612.85/€1 versus Thursday’s closing price of N1,610.41/€1.

在昨天的官方市场上，本国货币兑英镑升值 N12.58，收盘于 N1,942.19/£1，而前一天为 N1,954.77/£1；兑欧元则上涨 N2.44收盘价为 N1,612.85/€1，而周四收盘价为 N1,610.41/€1。

At the black market, the Nigerian Naira appreciated against the greenback on Friday by N30 to sell for N1,650/$1 compared with the preceding session’s value of N1,680/$1.

在黑市上，尼日利亚奈拉兑美元周五升值 N30，售价为 N1,650 N/1 美元，而前一交易日的价格为 N1,680 N/N/1 美元。

In the cryptocurrency market, the day was largely positive as investors banked on recent signals, including fresh support from US President-elect, Mr Donald Trump, as well as interest rate cuts by the European Central Bank (ECB).

在加密货币市场上，这一天基本上是积极的，因为投资者寄希望于最近的信号，包括美国当选总统唐纳德·特朗普先生的新支持以及欧洲央行（ECB）的降息。

Ripple (XRP) added 7.3 per cent to sell at $2.49, Binance Coin (BNB) rose by 3.5 per cent to $728.28, Cardano (ADA) expanded by 2.4 per cent to trade at $1.11, Litecoin (LTC) increased by 2.3 per cent to $122.56, Bitcoin (BTC) gained 1.9 per cent to settle at $101,766.17, Dogecoin (DOGE) jumped by 1.2 per cent to $0.4064, Solana (SOL) soared by 0.7 per cent to $226.15 and Ethereum (ETH) advanced by 0.6 per cent to $3,925.35, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

Ripple (XRP) 上涨 7.3%，至 2.49 美元，Binance Coin (BNB) 上涨 3.5%，至 728.28 美元，Cardano (ADA) 上涨 2.4%，至 1.11 美元，Litecoin (LTC) 上涨 2.3%，至 728.28 美元。比特币 (BTC) 上涨 1.9%，收于 122.56 美元101,766.17 美元，狗狗币 (DOGE) 上涨 1.2% 至 0.4064 美元，Solana (SOL) 飙升 0.7% 至 226.15 美元，以太坊 (ETH) 上涨 0.6% 至 3,925.35 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元代币（USDC）维持在每枚 1.00 美元不变。