堪萨斯城酋长队 WR Marquise 'Hollywood' Brown 和 K Harrison Butker 开启 21 天练习窗口

堪萨斯城酋长队外接手马奎斯·“好莱坞”·布朗和踢球手哈里森·巴特克均获准与球队一起训练

Kansas City Chiefs wide receiver Marquise 'Hollywood' Brown and kicker Harrison Butker received clearance to practice with the team, the Chiefs announced on their X account Friday (December 13).

堪萨斯城酋长队周五（12 月 13 日）在他们的 X 账户上宣布，堪萨斯城酋长队外接手马奎斯·“好莱坞”·布朗和踢球手哈里森·巴特克已获准与球队一起训练。

"We have opened the 21 day practice window for K Harrison Butker and WR Hollywood Brown this week," the Chiefs wrote.

“本周我们为 K Harrison Butker 和 WR Hollywood Brown 开启了 21 天的训练窗口，”酋长队写道。

Brown has missed the entire 2024 NFL season due to a dislocated sternoclavicular joint in his shoulder, which he suffered during the opening drive of the Chiefs' preseason game in August, just months after signing a one-year contract with the franchise in March. The former first-round pick spent the past two seasons with the Arizona Cardinals after being acquired in a trade with the Baltimore Ravens in 2022, which included recording 51 receptions for 574 yards and four touchdowns.

布朗因肩部胸锁关节脱臼而缺席了整个 2024 年 NFL 赛季，他是在 8 月份酋长队季前赛的开场比赛中受伤的，而此时距离 3 月份与球队签订一年期合同仅几个月。这位前首轮秀在 2022 年与巴尔的摩乌鸦队交易后在亚利桑那红雀队度过了过去两个赛季，其中包括 51 次接球推进 574 码和 4 次达阵。

Butker suffered a knee injury in November and has missed the past four games. The former Georgia Tech standout has emerged as one of the NFL's best kickers, kicking a game-winning field goal during Kansas City's Super Bowl LVII win against the Philadelphia Eagles, setting a career record for field goals in the Super Bowl (9) during his four appearances and making the longest field goal in Super Bowl history during the Chiefs' win against the San Francisco 49ers in February and leading the NFL in scoring during the 2019 regular season.

巴特克在11月份膝盖受伤，缺席了过去四场比赛。这位前佐治亚理工学院的杰出球员已经成为 NFL 最好的踢球手之一，他在堪萨斯城第 57 届超级碗战胜费城老鹰队的比赛中踢出了致胜的射门，创造了他在超级碗期间的职业生涯射门命中数纪录（9 个）。在 2 月份酋长队战胜旧金山 49 人队的比赛中，他出场四次并创造了超级碗历史上最长的投篮命中数，并在 2019 年常规赛中领先 NFL 得分王。

Butker has converted on 18 of 20 field goal attempts during the 2024 NFL season, with his only two misses coming from beyond 50 yards. The 29-year-old has an 89.21% career field goal conversion rate, which ranks third in NFL history.

在 2024 年 NFL 赛季中，巴特克 20 次投篮命中 18 次，仅有两次投失来自 50 码之外。这位29岁的球员职业生涯投篮命中率为89.21%，在NFL历史上排名第三。