联邦调查局确认北朝鲜黑客从拜比特偷了$ 1.5B

联邦调查局（FBI）发布了一项安全咨询，确认朝鲜黑客对大规模的加密货币盗窃负责。 Bybit Exchange成为袭击的目标，导致数字资产损失达15亿美元。

The Federal Bureau of Investigation (FBI) has confirmed that North Korean hackers were responsible for stealing $1.5 billion in digital assets from the Bybit cryptocurrency exchange earlier this year.

联邦调查局（FBI）已确认，朝鲜黑客有责任从今年早些时候从Bybit Cryptocurrency Exchange中窃取15亿美元的数字资产。

The agency also urged crypto service providers to block transactions with hacker-controlled addresses and prevent the laundering of stolen crypto.

该机构还敦促加密服务提供商用黑客控制的地址阻止交易，并防止被盗的加密货币。

The FBI said in a security advisory that its teams had identified TraderTraitor, a group of cybercriminals operating out of North Korea, as the culprits of the hack.

联邦调查局在一项安全咨询中说，其团队已将TraderTraitor确定，这是一群在朝鲜范围内运作的网络犯罪分子，是该黑客的罪魁祸首。

The hackers infiltrated the Bybit exchange on February 21, and stole assets worth billions of dollars. The stolen assets were then converted into Bitcoin and moved through hundreds of blockchain addresses, where they were further mixed and distributed in an attempt to launder them before converting them into fiat currency.

黑客在2月21日渗透了拜比特交易所，并偷走了价值数十亿美元的资产。然后将被盗的资产转换为比特币，并通过数百个区块链地址移动，在那里进一步混合并分发，以尝试洗钱，然后再将其转换为法定货币。

The FBI said that cryptocurrency service providers should take immediate action to set blocking rules for any transactions using these addresses under hacker control.

联邦调查局表示，加密货币服务提供商应立即采取行动，以在黑客控制下使用这些地址为任何交易设置阻止规则。

This is not the first time that North Korean hackers have targeted cryptocurrency platforms in a bid to steal funds.

这不是朝鲜黑客第一次将加密货币平台作为窃取资金的目标。

Earlier this year, Chainalysis estimated that North Korean hackers stole around $663 million in cryptocurrency from blockchain protocols and user wallets in 2022.

今年早些时候，连锁分析估计，朝鲜黑客在2022年从区块链协议和用户钱包中偷走了约6.63亿美元的加密货币。

The agency said that a vast majority of the stolen cryptocurrency—about 58%-—was stolen from protocols, while 42% was stolen directly from users’ wallets.

该机构表示，绝大多数被盗的加密货币（约有58％）是​​从协议中被盗的，而42％的加密货币直接从用户钱包中被盗。

The stolen funds were laundered through a variety of means, including mixing services and privacy coins. Ultimately, the hackers were able to cash out about 20% of the stolen funds. The remaining 80% of the stolen cryptocurrency was still in the hackers’ possession at the time of the report.

被盗的资金通过各种手段洗钱，包括混合服务和隐私硬币。最终，黑客能够兑现大约20％的被盗资金。报告时，其余80％的被盗加密货币仍在黑客拥有。

According to Chainalysis, the cryptocurrency stolen by North Korean hackers was used to fund the country’s missile and nuclear weapons programs. The U.S. and other nations have imposed sanctions on North Korea in a bid to deter its cybercriminal activities.

根据链分析，朝鲜黑客偷窃的加密货币被用来为该国的导弹和核武器计划提供资金。美国和其他国家对朝鲜实施了制裁，以阻止其网络犯罪活动。