核心科学（CORZ）库存飙升了11％以上的售后市场

数据中心和比特币矿业公司表示，它计划扩大12亿美元

Data center and bitcoin mining company Core Scientific (NYSE: CORZ) stock surged more than 11% after-market on Wednesday after the company said it was planning a $1.2 billion expansion of a data center in Denton, Texas, with (NYSE: NVDA) and cloud provider CoreWeave.

数据中心和比特币矿业公司Core Scientific（NYSE：CORZ）的股票在周三的售后市场上飙升了11％以上，此前该公司计划在得克萨斯州丹顿市的数据中心增加12亿美元的扩张，其中（NYSE：NVDA）和云提供商Coreweave。

The 70 MW of additional contracted power at the Denton site increases the full critical IT load to approximately 260 MW, according to a statement.

一份声明称，丹顿现场的70兆瓦额外签约功率将全部关键的IT负载增加到约260兆瓦。

The agreement increases CoreWeave’s total contracted HPC infrastructure with Core Scientific to approximately 590 MW across six sites. We believe this addition aligns with CoreWeave’s growing need for robust, high-density infrastructure to support NVIDIA GPU operations.”

该协议将CoreWeave与Core Scientific的HPC基础设施的总合同增加到六个站点的约590兆瓦。我们认为，这种增加与CoreWeave对支持NVIDIA GPU运营的强大，高密度基础设施的需求不断增长。”

The expansion builds on a partnership between the two firms, which focuses on deploying advanced computing solutions at scale. Core Scientific said that the company is "actively seeking additional sites to expand its HPC hosting capacity," underpinning the growing demand for data centers that can host and support computing power for HPC and AI machines.

扩展基于两家公司之间的合作伙伴关系，该公司的重点是大规模部署高级计算解决方案。 Core Scientific表示，该公司“积极寻求其他站点来扩大其HPC托管能力”，这是对可以托管和支持HPC和AI机器计算能力的数据中心的不断增长的需求。

“With over $10 billion in potential cumulative revenue with CoreWeave, we believe Core Scientific is strategically positioned to capitalize on the growing demand for energy-dense, application-specific data centers,” the statement said.

声明说：“凭借Coreweave的潜在累计收入超过100亿美元，我们认为Core Scientific在战略上可以利用对能源密集，特定应用的数据中心不断增长的需求。”

Bitcoin miners have been shifting some of their computing powers to AI to diversify their revenue sources, as the competition in the mining industry has become intense following the recent halving event and rising power costs.

比特币矿工一直将其一些计算能力转移到AI上，以使收入来源多样化，因为在最近的减半事件和电力成本上升之后，采矿业的竞争变得激烈。

CoreWeave, a cloud provider specializing in AI and GPU-based workloads, has been rapidly scaling its infrastructure to support growing enterprise demand.

CoreWeave是一家专门从事AI和GPU工作量的云提供商，一直在迅速扩大其基础架构以支持不断增长的企业需求。