国会议员丹·纽豪斯（Dan Newhouse）（R-WA）提出了立法，以使美国农田远离中国共产党（CCP）。

根据众议员纽豪斯（Newhouse）的一份新闻，他正在重新研究“保护美国农业免受2025年外国对手法的保护”的立法。

Congressman Dan Newhouse (R-WA) is introducing legislation to keep American farmlands out of the hands of the Chinese Communist Party (CCP), according to a press release from the Republican lawmaker.

根据共和党议员的新闻稿，国会议员丹·纽豪斯（R-WA）正在提出立法，以使美国农田拒绝中国共产党（CCP）。

This legislation, the “Protecting American Agriculture from Foreign Adversaries Act of 2025,” was originally introduced last year and passed the House of Representatives with bipartisan support. However, it ultimately failed to clear the Senate.

这项立法是“保护美国农业免受2025年外国对手法案的保护”，最初是在去年引入的，并在两党支持的情况下通过了众议院。但是，它最终未能清除参议院。

The legislation would authorize the United States Department of Agriculture (USDA) to review the purchase of U.S. agricultural land by foreign entities. It would also add the Secretary of Agriculture to the Committee on Foreign Investment.

该立法将授权美国农业部（USDA）审查外国实体购买美国农业土地的购买。这还将将农业部长加入外国投资委员会。

The goal is for USDA to have a seat at the table to ensure that farmland is not sold to entities or individuals in geopolitical adversary countries, such as the CCP.

目的是让USDA在桌子上坐下来，以确保农田不会出售给地缘政治对手（例如CCP）的实体或个人。

This reintroduction is part of the new administration’s focus on defending U.S. sovereignty, according to Rep. Newhouse.

众议员纽豪斯（Rep。Newhouse）表示，这种重新引入是新政府致力于捍卫美国主权的一部分。

“As a long-time advocate on this important issue, I am glad to see the new administration is taking it seriously,” Rep. Newhouse said. “Just last week, Secretary Brooke Rollins, recently confirmed to lead the United States Department of Agriculture (USDA), publicly announced that finding a federal solution to keep the CCP from buying critical U.S. farmland, especially land near national security sites, is at the ‘very, very top of the list’ of priorities for USDA.”

众议员纽豪斯说：“作为这个重要问题的长期拥护者，我很高兴看到新政府认真对待这一问题。” “就在上周，最近确认领导美国农业部（USDA）的秘书布鲁克·罗林斯（Brooke Rollins）公开宣布，找到联邦解决方案以防止CCP购买关键的美国农田，尤其是国家安全网站附近的土地，这是USDA的优先事项的“非常非常重要”。

The bill stalled in the Senate last year with opponents claiming the act would kill economic development and reduce the number of added jobs in agriculture. They also say that the CCP isn't investing in land, but rather Chinese companies that are providing jobs and stimulating the economy.

该法案去年在参议院停滞不前，反对者声称该法案将杀死经济发展，并减少农业中增加的工作量。他们还说，CCP不是在土地上投资，而是在提供就业和刺激经济的中国公司。

Another piece of legislation Rep. Newhouse will introduce is the "No American Land for Communist China Act." This legislation prohibits foreign companies from establishing farmland within ten miles of any federal land holding over 5,000 acres, such as the Kennedy Space Center in Florida.

纽豪斯将提出的另一项立法是“没有美国共产主义中国法案”。这项立法禁止外国公司在任何拥有5,000多英亩土地的联邦土地（例如佛罗里达州的肯尼迪航天中心）内建立农田。

This legislation is part of a broader effort by Republicans in the House of Representatives to counter what they see as a growing threat from China.

这项立法是共和党人在众议院更广泛努力的一部分，以应对他们认为对中国日益严重的威胁。