比特币价格崩溃从$ 109,114.88到83,741.94美元的最低水平，消耗了25,372.94美元的价值

比特币的价格在1月20日（特朗普总统就职典礼的日期）的日期交易中达到了109,114.88美元，但此后一直在今天的交易中跌至83,741.94美元。

The price of bitcoin hit a record high of $109,114.88 during intraday trading on January 20, the day of President Trump's inauguration, but has plummeted since and went as low as $83,741.94 during today's trading.

比特币的价格在1月20日（特朗普总统就职典礼的日期）的日期交易中达到了109,114.88美元，但此后一直在今天的交易中跌至83,741.94美元。

That's a 23.3 percent drop from the intraday record to today's low, though it was back over $84,000 as of this writing. Bitcoin had been above $100,000 as recently as February 7, and was over $96,000 on Monday this week.

从日内记录到当今的低价，这是23.3％的下降，尽管截至撰写本文时，它返回了84,000美元。最近2月7日，比特币已超过100,000美元，本周星期一的比特币超过96,000美元。

Bitcoin's drop is part of a wider rout in which over $800 billion of nominal value "has been wiped off global cryptocurrency markets in recent weeks, as the enthusiasm that swept the crypto industry after Donald Trump's election victory last year ebbs away," the Financial Times wrote today.

比特币的下降是一个更广泛的溃败的一部分，即近几周以来，在唐纳德·特朗普（Donald Trump）去年去年赢得了加密货币的热情席卷了加密货币行业的热情席卷了全球加密货币市场，而近几周来，全球加密货币市场已经消除了超过8000亿美元的名义价值。”金融时报今天写道。

Bitcoin hit a then-record of $89,623 in November, a week after the election, amid optimism about Trump's plans for crypto-friendly policies. It hit $100,000 for the first time in early December after Trump announced his planned nomination of Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

在大选后一周，比特币在当时的11月录制了89,623美元，这是对特朗普对加密货币友好政策计划的乐观态度。特朗普宣布计划提名保罗·阿特金斯（Paul Atkins）领导证券交易委员会（Paul Atkins），这是12月初首次达到100,000美元。

Trump made several early moves to support crypto. "After pouring tens of millions of dollars into Trump's 2024 campaign for president, the crypto industry has been paid back handsomely during his first week in the White House," CNBC wrote on January 25.

特朗普采取了几项早期行动，以支持加密货币。 CNBC在1月25日写道：“在为特朗普的2024年竞选总统竞选活动中，加密货币行业在白宫的第一周里得到了丰厚的回报。”

For example, the SEC rescinded a 2022 accounting rule "that forced banks to treat bitcoin and other tokens as a liability on their balance sheets," a change that is said to make it easier for "regulated institutions to adopt crypto as an asset class that they support on behalf of the clients."

例如，美国证券交易委员会（SEC）取消了一项2022会计规则：“迫使银行将比特币和其他代币视为其资产负债表的责任”，这一变化据说使“受监管机构”采用加密货币作为他们代表客户支持的资产类别。”

Trump impact overestimated

特朗普的影响高估了

But enthusiasm waned as crypto investors apparently expected Trump to do more to boost the market in the five weeks since his inauguration. Traders hoped the US would start buying bitcoin and "rapidly enact new rules to encourage large financial institutions to buy crypto," today's Financial Times article said.

但是，随着加密投资者显然希望特朗普在就职典礼以来的五个星期内，热情逐渐减弱。交易者希望美国能开始购买比特币，并“迅速制定新的规则，以鼓励大型金融机构购买加密货币”。

"There has been a recalibration of expectations regarding the Trump administration's crypto stance," Gadi Chait, investment manager at Xapo Bank, told the Financial Times. Michael Dempsey, managing partner at venture capital firm Compound, was quoted as saying that many crypto enthusiasts "materially overestimated [Trump's] positive impact on the space."

Xapo Bank的投资经理Gadi Chait告诉《金融时报》：“对特朗普政府的加密立场有重新校准。” Venture Capital Firm Compound的执行合伙人迈克尔·登普西（Michael Dempsey）被引用，他说许多加密爱好者“实质上高估了特朗普对这个空间的积极影响”。