美国广播公司 (ABC) 新闻发布卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 和唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 9 月 10 日总统辩论规则

这场辩论将由《今夜世界新闻》主播兼总编辑大卫·缪尔和美国广播公司新闻直播“Prime”主播林赛·戴维斯主持，这将是哈里斯和特朗普之间的首次面对面辩论，辩论时间为 90 分钟，辩论时间为 90 分钟。两个广告插播。

The first presidential debate of 2024 will be held next Wednesday, Sept. 10, at the National Constitution Center in Philadelphia. The 90-minute debate will be moderated by World News Tonight anchor and managing editor David Muir and ABC News Live “Prime” anchor Linsey Davis and will air live at 9 p.m. ET on ABC News, ABC station WPVI-TV, the ABC News Live 24/7 streaming network, Disney+ and Hulu.

2024 年首场总统辩论将于下周三（9 月 10 日）在费城国家宪法中心举行。这场时长 90 分钟的辩论将由《今夜世界新闻》主播兼执行编辑 David Muir 和 ABC News Live “Prime”主播 Linsey Davis 主持，并将于美国东部时间晚上 9 点在 ABC News、ABC 电台 WPVI-TV、ABC News Live 进行直播24/7 流媒体网络、Disney+ 和 Hulu。

Here are the rules for the debate:

以下是辩论规则：

* Microphones will be live only for the candidate whose turn it is to speak and muted when the time belongs to another candidate. Only the moderators will be permitted to ask questions.

* 麦克风将仅对轮到发言的候选人开放，而当轮到其他候选人发言时，麦克风将静音。只有主持人才可以提问。

* A coin flip was held virtually on Tuesday to determine the podium placement and the order of closing statements; former President Trump won the coin toss and chose to select the order of statements. The former president will offer the last closing statement, and Vice President Harris selected the right podium position on screen, i.e., stage left.

* 周二以虚拟方式进行了抛硬币活动，以确定讲台位置和结案陈词的顺序；前总统特朗普在掷硬币中获胜，选择了发言顺序。前总统将发表最后的闭幕词，副总统哈里斯选择了屏幕上右侧的讲台位置，即舞台左侧。

* There will be no opening statements, and closing statements will be two minutes per candidate.

* 每位候选人将没有开场陈词，结束语将有两分钟。

* Each candidate will be allotted two minutes to answer each question with a two-minute rebuttal, and an additional minute for a follow-up, clarification, or response.

* 每位候选人将有两分钟的时间回答每个问题，并有两分钟的反驳时间，另外还有一分钟的时间用于跟进、澄清或回应。

* Candidates will stand behind podiums for the duration of the debate and no props or pre-written notes will be allowed on stage. Each candidate will be given a pen, a pad of paper, and a bottle of water.

* 辩论期间，候选人将站在讲台后面，舞台上不允许携带任何道具或预先写好的笔记。每位候选人都会得到一支笔、一张纸和一瓶水。

* Campaign staff may not interact with candidates during commercial breaks.

* 竞选工作人员不得在广告时段与候选人互动。