Telegram 小遊戲 Catizen 遊戲內購買收入達 1600 萬美元，並向拯救流浪貓捐贈 1%

Telegram 創辦人 Pavel Durov 表示，Catizen 透過遊戲內購賺了 1,600 萬美元。他們還捐贈了其中的 1% 來拯救無家可歸的貓。

Telegram founder Pavel Durov has announced that the Catizen mini-game on Telegram has earned a total of $16 million from in-game purchases, with 1% being donated to saving stray cats.

Telegram 創辦人 Pavel Durov 宣布，Telegram 上的 Catizen 迷你遊戲已從遊戲內購買中獲得了總計 1600 萬美元的收入，其中 1% 捐贈用於拯救流浪貓。

According to Durov, Catizen has attracted more than 26 million users in just a few months. The Catizen team has also developed tools to help other developers easily launch their projects on The Open Network (TON) on Telegram.

Durov 表示，Catizen 在短短幾個月內就吸引了超過 2,600 萬用戶。 Catizen 團隊還開發了工具來幫助其他開發人員輕鬆在 Telegram 的開放網路 (TON) 上啟動他們的專案。

“Catizen introduced millions of people to blockchain because it uses TON-based smart contracts for its in-game rewards,” Durov said, adding that he is a dog lover and is waiting for the Catizen developers to launch a game about his favorite pet, Dogizen.

Durov 表示：「Catizen 向數百萬人介紹了區塊鏈，因為它使用基於TON 的智能合約來獲得遊戲內獎勵。」他補充說，他是一名愛狗人士，正在等待Catizen 開發人員推出一款關於他最喜歡的寵物的遊戲，多吉森。

Catizen gains popularity in the blockchain space

Catize在區塊鏈領域廣受歡迎

In early June, Catizen took first place in the App Battle competition of The Open League’s third season after winning the App Battle of The Open League’s second season.

6月初，Catizen在公開聯賽第二季App Battle比賽中獲勝後，在公開聯賽第三季App Battle比賽中獲得第一名。

“Congratulations to Catizen, Yescoin, SquidTG, Getgems, Fanton, TON Punks, and Tonano, who have won a combined reward of $500,000 in Season 3,” the announcement reads.

公告中寫道：“恭喜 Catizen、Yescoin、SquidTG、Getgems、Fanton、TON Punks 和 Tonano 在第 3 季中贏得了總計 50 萬美元的獎勵。”

The project's achievements attracted the Binance Labs team, which invested in Pluto Studio, the studio behind Catizen. The investment amount was not disclosed.

該計畫的成就吸引了幣安實驗室團隊，該團隊投資了 Catizen 背後的工作室 Pluto Studio。投資金額並未透露。

“Pluto Studio will use this new funding to fuel growth of the platform through supporting the development of the Catizen mini-app and game engine constructions, making it easier for more developers to join the Catizen ecosystem,” Binance Labs said.

幣安實驗室表示：“Pluto Studio 將利用這筆新資金支持 Catizen 迷你應用程式和遊戲引擎構建的開發，從而推動平台的發展，使更多開發者更容易加入 Catizen 生態系統。”

What is known about Catizen

關於卡蒂森的已知訊息

A gaming bot on Telegram, Catizen immediately caught the attention of users, including those who actively use the TON blockchain. According to the project team, the Catizen community has grown to 25 million gamers, with approximately 1.5 million users constantly online.

Catizen 是 Telegram 上的遊戲機器人，立即吸引了用戶的注意，包括那些積極使用 TON 區塊鏈的用戶。根據專案團隊介紹，Catizen 社群已發展到 2,500 萬名遊戲玩家，其中約 150 萬用戶持續在線上。

The game is set in a digital universe called Meowverse, which is dedicated to all things cat-related. In this world, users can complete various tasks and receive valuable rewards.

該遊戲以名為 Meowverse 的數位宇宙為背景，該宇宙致力於所有與貓有關的事物。在這個世界中，用戶可以完成各種任務並獲得有價值的獎勵。

In Catizen, gamers run a cat cafe where patrons pay to spend time with cats. For instance, when customers take a level 1 cat to play, players receive some in-game currency vKITTY.

在卡蒂森，玩家經營貓咖啡館，顧客付費與貓共度時光。例如，當顧客帶著1級貓玩時，玩家會收到一些遊戲內貨幣vKITTY。

Players also get unique IDs that provide access to the Launchpool and open up new opportunities within the game. Additionally, users can participate in various events and competitions to earn airdrops through the play-to-airdrop mechanics.

玩家還可以獲得獨特的 ID，可以訪問 Launchpool 並在遊戲中開闢新的機會。此外，用戶還可以參加各種活動和競賽，透過玩空投機制來賺取空投。

According to the project team, the clicker’s native token, CATI, is planned to be launched and will also be available for staking. A total of 41% of the CATI supply will be airdropped to players.

根據專案團隊介紹，Clicker的原生代幣CATI計畫上線，也將可供質押。總共41%的CATI供應量將空投給玩家。

A new trend in the blockchain community

區塊鏈社群的新趨勢

Tap-to-earn games have sparked significant growth in the TON ecosystem by offering simple game mechanics and tangible rewards. The mini-game boom on Telegram has accelerated the adoption of cryptocurrencies and set a new standard for integrating digital assets into social and gaming platforms.

點擊賺取遊戲透過提供簡單的遊戲機制和有形的獎勵，在 TON 生態系統中引發了顯著增長。 Telegram 上的迷你遊戲熱潮加速了加密貨幣的採用，並為將數位資產整合到社交和遊戲平台設定了新標準。

Amid the growing popularity of mini-games on Telegram, Durov announced that the messenger will have a Mini Apps store and a built-in browser with web3 support by the end of the month.

隨著 Telegram 上的迷你遊戲越來越受歡迎，杜羅夫宣布，該通訊軟體將在本月底推出迷你應用程式商店和支援 web3 的內建瀏覽器。

According to the Telegram team, more than 500 million users interact with mini-apps monthly, purchasing goods and accessing services and games. The platform’s integration with the TON blockchain has led to a surge in the popularity of crypto-based games, especially after the success of Notcoin.

據 Telegram 團隊稱，每月有超過 5 億用戶與小型應用程式互動，購買商品、存取服務和遊戲。該平台與 TON 區塊鏈的整合導致基於加密貨幣的遊戲的受歡迎程度激增，尤其是在 Notcoin 成功之後。

Telegram's popularity attracts scammers

Telegram 的流行吸引了詐騙者

Amid the growing popularity of Telegram, experts have warned of an increase in the number of attacks. For instance, the Slow Mist platform reported an increase in the number of phishing attacks aimed at TON users.

隨著 Telegram 的日益普及，專家警告稱，攻擊數量將會增加。例如，慢霧平台報告針對 TON 用戶的網路釣魚攻擊數量增加。

Analysts say attackers distribute malicious links or bots in various Telegram channels. They most often do this under the guise of announcing an airdrop.

分析人士稱，攻擊者在各種 Telegram 頻道中分發惡意連結或機器人。他們通常以宣布空投為幌子來這樣做。

“TON 生态的钓鱼开始多了，Telegram 生态过于自由的特点，许多钓鱼链接（或 bot 形式）通过消息群组方式传播，空投等诱骗方式来批量钓走用户 TON 钱包里的有关资产（包括 NFT，特别的如 Anonymous Telegram Numbers，类似手机号，许多人用于创建 Telegram 账号，这个被钓走，意味着对应的 Telegram…”

「TON 生態的釣魚開始多了，Telegram 生態過於自由的特點，許多釣魚連結（或bot 形式）透過訊息群組方式傳播，空投等誘騙方式來批量釣走用戶TON 錢包裡的有關資產（包括NFT，特別的如Anonymous Telegram Numbers，類似手機號，許多人用於創建Telegram 帳號，這個被釣走，意味著對應的Telegram…”

In addition to cryptocurrency, attackers steal anonymous numbers in the messenger, which are used to create additional accounts on Telegram. If the number is stolen, the user will completely lose control over the profile.

除了加密貨幣之外，攻擊者還竊取 Messenger 中的匿名號碼，這些號碼用於在 Telegram 上建立其他帳戶。如果號碼被盜，用戶將完全失去對個人資料的控制。

Should you pay attention to Catizen and other mini-games?

你應該關注 Catizen 和其他小遊戲嗎？

Games with tap-to-earn mechanics provide insight into the potential of cryptocurrency games. Their affordability and ease of use make them attractive to those interested in exploring the world of cryptocurrencies.

具有點擊賺錢機制的遊戲可以讓您深入了解加密貨幣遊戲的潛力。它們的價格實惠且易於使用，對有興趣探索加密貨幣世界的人來說很有吸引力。

The rapid rise in popularity of mini-games like Catizen demonstrates the community’s interest in cryptocurrencies and provides an accessible entry point into the blockchain space for everyone

像 Catizen 這樣的小遊戲的受歡迎程度的迅速上升表明了社區對加密貨幣的興趣，並為每個人提供了進入區塊鏈空間的一個可訪問的入口點