《寂靜嶺 2 重製版》硬幣櫃謎題解答

《寂靜嶺 2》重製版中第一個也是最令人難忘的謎題之一是在 Wood Side 公寓接待處發現的硬幣櫃。

The Silent Hill 2 remake features a variety of puzzles, and one of the first you will encounter is the Coin Cabinet, which is found in the Reception Office of Wood Side Apartments. While you can’t do much here to begin with, you will be able to collect three different coins from around the apartments that will aid you with solving the Coin Cabinet puzzle.

《寂靜嶺 2》重製版包含各種謎題，您首先遇到的謎題之一就是位於 Wood Side 公寓接待處的硬幣櫃。雖然一開始你不能在這裡做太多事情，但你將能夠從公寓周圍收集三種不同的硬幣，這將幫助你解決硬幣櫃難題。

The puzzle itself requires you to position the coins based on how a poem describes them, and once completed, you will finally get your hands on the Apartment 201 Key and be able to make your escape from Wood Side Apartments into somewhere much darker… Without further ado, here’s the Silent Hill 2 remake Coin Cabinet puzzle solution, for Light and Standard puzzle difficulties.

謎題本身要求你根據一首詩的描述來放置硬幣，一旦完成，你將最終拿到 201 號公寓的鑰匙，並能夠從 Wood Side 公寓逃到更黑暗的地方……無需進一步廢話不多說，這是《寂靜嶺2》重製版金幣櫃謎題解決方案，適用於輕度和標準謎題難度。

To solve the Coin Cabinet puzzle in the Silent Hill 2 remake, you’ll first need to get your hands on three coins from around Wood Side Apartments by completing some puzzles.

要解決《寂靜嶺 2》重製版中的金幣櫃謎題，您首先需要透過完成一些謎題從 Wood Side Apartments 周圍獲得三枚硬幣。

The first coin — the Man coin — is found in Room 206. Here, you need to identify three drawings on the wall to reveal a code for the safe.

第一枚硬幣——Man 硬幣——在 206 號房間發現。

The second coin — the Woman coin — is found by heading to the unmarked Utility/Laundry Room on 3F, which you can access via Room 312. Here, you can collect some Canned Juice to throw down the Garbage Chute, which sends the coin rolling onto the floor of the Chute Courtyard.

第二枚硬幣——女人硬幣——可以通過前往3 樓未標記的公用設施/洗衣房找到，您可以通過312 房間進入。會讓硬幣滾到了滑道庭院的地板上。

The third coin — the Snake coin — is found in another of Wood Side Apartment’s courtyards which features a pool. The coin can be collected from a red pram inside of the pool, but there are a few Lying Figures lurking in this area.

第三枚硬幣是蛇硬幣，是在 Wood Side Apartment 的另一個設有游泳池的庭院中發現的。可以從池內的紅色嬰兒車中收集硬幣，但該區域潛伏著一些躺著的人物。

With all three coins in your possession, you can head to the Coin Cabinet in the reception area of Wood Side Apartments and kick off the puzzle.

擁有所有三枚硬幣後，您可以前往 Wood Side Apartments 接待區的硬幣櫃並開始拼圖。

The way the Coin Cabinet puzzle works is that it’ll present you with the stanza of a poem, and you then have to position the coins in slots that match up with the poem. You will need to do this a few times before solving the puzzle completely.

硬幣櫃拼圖的工作原理是，它會向您呈現一首詩的詩節，然後您必須將硬幣放置在與這首詩相符的插槽中。在完全解決這個難題之前，您需要這樣做幾次。

On Standard puzzle difficulty, the poems presented to you — and your answers — are as follows:

在標準謎題難度下，呈現給您的詩歌以及您的答案如下：

Three bright coins in the five holes be,

五個洞裡有三枚明亮的硬幣，

First sits the Maiden underneath the tree

首先，少女坐在樹下

The wind from behind the Maiden doth blow,

風從少女背後吹來，

A beautiful Flower alone has to grow.

一朵美麗的花必須獨自生長。

And here comes the Man so sleek and so fine,

這個男人來了，如此時尚、如此優秀，

In the pale moonlight his eyes doth shine.

在蒼白的月光下，他的眼睛閃閃發亮。

The man doth approach, his Blade now revealed,

那人走近了，他的劍現在露出來了，

His face disappears behind shining steel.

他的臉消失在閃亮的鋼鐵後面。

Away from the man doth the Maiden flee,

少女逃離了男人，

Towards the Flower, away from the tree.

向著花，遠離樹。

Where once grew a Flower, a venomous glee,

那裡曾經長出一朵花，一種有毒的歡樂，

Where once was a Maiden, but a stone doth be.

曾經有少女的地方，如今已是一塊石頭了。

And over her Grave the Man doth remain,

在她的墳墓上，那個人依然存在，

His blade never met the vile Serpent’s vein.

他的劍從未接觸到惡蛇的靜脈。

The Beast who its teeth in her flesh doth bore,

其肉中生有牙齒的野獸，

He who has failed, She who is no more.

失敗的他，不再存在的她。

Now unto you falls a grievous chore,

現在，一項艱鉅的任務就落到了你的肩上，

Who carries blame for what fate had in store?

誰該為即將發生的命運負責？

You can also place the Snake here and the puzzle will still be solved.

你也可以把蛇放在這裡，謎題還是會被解開。

We are uncertain if whether you place the Man or the Snake coin in this slot will impact the ending you unlock. For what it is worth, I placed the Man coin in all of my runs and have been able to receive all three original endings — Leave, In Water, and Maria — so this either has no bearing, or very minimal bearing, on your endings.

我們不確定您將人幣或蛇幣放入此槽中是否會影響您解鎖的結局。不管怎樣，我在所有的跑步中都放置了“男人”硬幣，並且能夠收到所有三個原始結局——“離開”、“在水中”和“瑪麗亞”——所以這對你的結局要么沒有影響，要么影響很小。

On Light puzzle difficulty, your poem will be simplified slightly, and there will be less slots available to place the coins in. Though, your answers are largely the same.

在輕度謎題難度下，你的詩會稍微簡化，並且可用於放置硬幣的插槽會更少。

With that completed, you will then receive the Apartment 201 Key. Take this over to Room 201 and head on inside, where you will be able to finally reach Blue Creek Apartments.

完成後，您將收到 201 號公寓鑰匙。開到 201 室，然後往裡面走，最終到達 Blue Creek 公寓。

For more on Silent Hill 2, take a look at our Silent Hill 2 remake walkthrough and our spoiler-free review.

有關《寂靜嶺 2》的更多信息，請查看我們的《寂靜嶺 2 重製版》演練和不劇透評論。