北多姆山青年先鋒隊主宰奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區德比

在一場高風險的地區一級比賽中，CTC Nord Puy-de-Dôme 的 13 歲以下女孩隊擊敗了德比對手 ASM。透過戰略性的比賽和令人印象深刻的集體進攻，這支年輕的球隊在下半場保持了領先，鞏固了他們在奧弗涅的不敗地位。這場勝利展示了 Mozac、Volvic、Riom 和 Combronde 俱樂部之間五年合作所取得的重大進展。

Young Pioneers of Nord Puy-de-Dôme Reign Supreme in Auvergne-Rhône-Alpes Derby

北多姆山青年先鋒隊在奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區德比中稱霸

In a thrilling clash of titans, the U13F1 team of the Coopération territoriale de club Nord Puy-de-Dôme emerged victorious in the highly anticipated regional derby against their fierce rivals, ASM. Saturday's match witnessed a spectacle of intense competition and unwavering determination, with the young local stars demonstrating exceptional poise and teamwork.

在一場驚心動魄的強強對決中，北多姆山地區合作俱樂部的 U13F1 隊在備受期待的地區德比中擊敗了勁敵 ASM，取得了勝利。週六的比賽見證了激烈的競爭和堅定不移的決心，年輕的當地明星展現了非凡的沉著和團隊合作。

Throughout the first half, the game was characterized by an unrelenting exchange of attacks, with both teams showcasing their impressive skills. However, it was in the second period that the true prowess of the Nord Puy-de-Dôme team shone through.

整個上半場比賽，雙方的攻勢都十分激烈，雙方都展現了令人印象深刻的球技。然而，在第二階段，北多姆山隊的真正實力才得以體現。

Under the expert guidance of coaches Thomas Bégert and Sandrine Balancer, the young players produced a string of breathtaking sequences of collective play, deftly weaving through their opponents with precision and finesse. Their cohesive efforts paid dividends, as they gradually extended their lead, leaving their adversaries trailing in their wake.

在教練 Thomas Bégert 和 Sandrine Balancer 的專業指導下，年輕球員們打出了一連串令人驚嘆的集體比賽，精準而巧妙地巧妙地突破了對手。他們的共同努力得到了回報，他們逐漸擴大了領先優勢，讓對手落後於他們。

This resounding victory not only cements the team's undefeated record against Auvergnat opponents but also underscores the remarkable progress they have made over the past five years. The collaborative venture between the clubs of Mozac, Volvic, Riom, and Combronde has proven to be a resounding success, nurturing a generation of talented young footballers who are destined to leave an indelible mark on the sport.

這場巨大的勝利不僅鞏固了球隊對奧弗尼亞對手的不敗記錄，也突顯了他們在過去五年中取得的顯著進步。事實證明，莫扎克、富維克、里永和孔布隆德俱樂部之間的合作取得了巨大成功，培養了一代才華橫溢的年輕足球運動員，他們注定會在這項運動中留下不可磨滅的印記。

The players' unwavering spirit, combined with their exceptional technical abilities, bodes well for their future endeavors. As they continue to hone their skills and strive for excellence, they embody the indomitable spirit that drives the dreams of every aspiring athlete. Their triumph in this regional derby is a testament to the power of teamwork, dedication, and the relentless pursuit of victory.

球員們堅定不移的精神，加上出色的技術能力，預示著他們未來的努力。當他們不斷磨練自己的技能並追求卓越時，他們體現了推動每位有抱負的運動員實現夢想的不屈不撓的精神。他們在這場地區德比中的勝利證明了團隊合作、奉獻精神和對勝利的不懈追求的力量。